Биёед 700 миллиард долларро барои раҳоӣ сарф накунем, балки "ҳукумати бузург" -ро барои беҳтарин коре истифода барем - ташаккули ҷомеаи одилона ва осоишта.
Ин бӯҳрони молиявии кунунӣ як истгоҳи асосӣ дар роҳи фурӯпошии империяи Амрико мебошад. Аввалин аломати муҳим 9-уми сентябр буд, ки бо силоҳи вазнинтарин дар ҷаҳон нишон дода шудааст, ки дар муқобили чанд нафар дуздон осебпазир аст.
Ва акнун, аломати дигар: ҳарду ҷонибҳои бузург шитоб мекунанд, то созиш ба даст оранд, то 700 миллиард доллари андозсупорандагонро барои рехтани резиши институтҳои молиявии азим сарф кунанд, ки бо ду хусусият: нотавонӣ ва тамаъкорӣ намоёнанд.
Барои ҳалли бӯҳрони молиявии ҳозира роҳи беҳтаре вуҷуд дорад. Аммо он талаб мекунад, ки он чизеро, ки "ҳикмат"-и маъмулӣ муддати тӯлонӣ буд, партояд: дахолати ҳукумат ба иқтисодиёт («ҳукумати калон») бояд мисли вабо пешгирӣ карда шавад, зеро «бозори озод» иқтисодиётро ба сӯи рушд ва адолат ҳидоят мекунад.
Биёед, ба як хакикати таърихй ру ба ру шавем: мо хеч гох «бозори озод» надоштем, мо хамеша дахолати давлат ба иктисодиёт доштем ва дар хакикат ин интервенцияро капитанхои молия ва саноат хуш пазируфтанд. Бо «хукумати калон» вакте ки ба эхтиёчоти онхо хизмат мекард, хеч гуна чанчол надоштанд.
Он аз пеш оғоз ёфт, вақте ки падарони асосгузор дар Филаделфия дар соли 1787 барои таҳияи конститутсия мулоқот карданд. Аввалин гаравпулии калон ин қарори ҳукумати нав дар бораи бо арзиши пурраи вомбаргҳои қариб беарзиш, ки дар дасти спекулятсияҳо нигоҳ дошта мешаванд, буд. Ва ин наќши њукумати бузург, ки аз манфиатњои тољикон пуштибонї мекард, дар тамоми таърихи миллат идома дошт.
Сабаби гирифтани 700 миллиард доллар аз андозсупорандагон барои субсидия ба муассисаҳои бузурги молиявӣ дар он аст, ки бо кадом роҳе ин сарват ба одамони ниёзманд меафтад. Ин ҳеҷ гоҳ кор накардааст.
Алтернатива оддӣ ва пурқувват аст. Ин маблағи бузургро гиред ва онро мустақиман ба одамони ниёзманд диҳед. Бигзор ҳукумат ба ситонидан мораторий эълон кунад ва ба соҳибони хонаҳо барои пардохти қарзи ипотека кумак кунад. Барномаи федеролии ҷойҳои корӣ эҷод кунед, то ба одамоне, ки кор мехоҳанд ва ба кор ниёз доранд ва барои онҳо "бозори озод" ба вуҷуд наомадааст.
Мо пешомади таърихй ва муваффакиятнок дорем. Муомилоти нави Рузвельт миллионхо одамонро ба кор, аз нав баркарор кардани инфраструктураи мамла-кат ва бар зидди нидохои «социализм» таъминоти ичтимой мукаррар намуд. Инро метавон минбаъд бо "амнияти саломатӣ" - хизматрасонии тиббии ройгон - барои ҳама амалӣ кард.
Ҳамаи ин беш аз 700 миллиард долларро талаб мекунад. Аммо пул он ҷост. Дар 600 миллиард доллар барои буҷаи ҳарбӣ, вақте ки мо тасмим гирифтем, мо дигар миллати ҷанговар нахоҳем шуд. Ва дар суратҳисобҳои бонкии варамидаи сарватмандон бо андозбандии шадид ҳам даромад ва ҳам сарвати онҳо.
Вақте ки садо баланд мешавад, хоҳ ҷумҳурихоҳон ё демократҳо, ки ин набояд анҷом дода шавад, зеро ин "ҳукумати бузург" аст, шаҳрвандон бояд танҳо ханданд. Ва он гоҳ аз номи он чизе, ки Эъломияи истиқлолият ваъда додааст, ташвиқ ва созмон диҳед: масъулияти ҳукумат таъмини ҳуқуқи баробари ҳама ба "ҳаёт, озодӣ ва саъй кардани хушбахтӣ" аст.
Танҳо чунин муносибати далерона метавонад миллатро на ҳамчун империя, балки ҳамчун демократия наҷот диҳад.
###
Ҳовард Зинн таърихшинос, драматург ва фаъоли иҷтимоӣ аст. Ӯ муаллифи китобҳои зиёде аст, аз ҷумла Ҳукуматҳои Ҳокимият наметавонанд пахш кунанд, ки аз ҷониби City Lights Books нашр шудааст.