Ҷорҷ Буш ва Гордон Браун дуруст мегӯянд: дар Шарқи Наздик набояд силоҳи ҳастаӣ вуҷуд дошта бошад. Хавфи cap задани сухтори ядрой дар он чо назар ба дигар чойхо зиёдтар буда метавонад. Ҳар як давлате, ки онҳоро таҳия мекунад, бояд посухи қатъии дипломатиро интизор шавад. Пас кай онҳо алайҳи Исроил таҳрим ҷорӣ хоҳанд кард?
Мисли онҳо, ман бовар дорам, ки Эрон кӯшиши ба даст овардани бомбаро дорад. Ман инчунин боварӣ дорам, ки он бояд бо маҷмӯи фишорҳои иқтисодӣ ва ришвахорӣ аз ин кор рӯҳафтода шавад (вокуниши низомӣ албатта фалокатовар хоҳад буд). Ман боварӣ дорам, ки Буш ва Браун, ки арсеналҳои ҳастаии худро бар хилофи шартномаи паҳн накардани силоҳи ҳастаӣ нигоҳ медоранд, наметавонанд ба ягон каси дигар лексия кунанд. Аммо агар, тавре ки ҷаноби Буш иддао мекунад, густариши ин гуна силоҳҳо "ба сулҳи ҷаҳон таҳдиди хатарноке хоҳад дошт"(1), чаро ҳеҷ кас дар бораи он, ки Исроил, бино ба брифинги махфии Оҷонсии истихборотии дифои Амрико, дар ихтиёри Исроил аст, зикр намекунад. аз 60 то 80 нафари онҳо?(2)
Ба таври расмй хукумати Исроил мавкеи «дурахшии ядроиро» нигох медорад: доштани яроки ядроиро на тасдик мекунад ва на инкор мекунад. Аммо ҳар касе, ки ин масъаларо омӯхтааст, медонад, ки ин як формулаи ҳадафи оддӣ аст: ба Иёлоти Муттаҳида баҳонае барои вайрон кардани қонунҳои худ, ки ба он додани кӯмак ба кишваре, ки дорои силоҳи беиҷозати қатли омро манъ мекунад, баҳона диҳад(3) . Фантастикаи номуайянӣ сахт ҳифз карда мешавад. Дар соли 1986, вақте ки мутахассиси ҳастаӣ Мордехай Вануну аксҳои корхонаи бомби Исроилро ба рӯзномаи Sunday Times супурд, ӯро аз Бритониё ба Рум фирефта, маводи мухаддир ва рабудашуда аз ҷониби агентҳои Моссад, ба таври махфӣ муҳокима карданд ва ба 18 сол маҳкум карданд. Вай 12 нафари онҳоро дар ҳабси яккаса адо кард ва пас аз раҳо шуданаш дубора ба муддати шаш моҳ латукӯб шуд.
Аммо дар моҳи декабри соли гузашта нахуствазири Исроил Эҳуд Олмерт тасодуфан иҷоза дод, ки Исроил ба мисли "Амрико, Фаронса ва Русия" дорои силоҳи ҳастаӣ аст(4). Сиёсатмадорони мухолиф хашмгин шуданд. Онҳо ба ӯ барои "беэҳтиётӣ, ки бо бемасъулиятӣ сарҳад буд" ҳамла карданд.(5) Аммо кумаки ИМА бидуни монеа идома дорад.
Тавре ки ҳуҷҷатҳои ҷолибе, ки соли гузашта аз ҷониби Архиви Амнияти Миллӣ нашр шудаанд, нишон медиҳанд, ҳукумати ИМА дар соли 1968 медонист, ки Исроил як дастгоҳи ҳастаӣ таҳия карда истодааст (он чизе, ки ӯ намедонист, ки аввалин дастгоҳ аллакай сохта шуда буд).(6). )^оло бар хилофи кушишхое, ки барои пешгирй кардани Эрон аз гирифтани бомба ба амал бароварда мешаванд, ба таври чиддитар буда метавонад.
Нахуст дипломатҳои амрикоӣ аз ҳукумат даъват карданд, ки фурӯши 50 ҳавопаймои F4 Phantomро ба шарти даст кашидани Исроил аз барномаи ҳастаии худ гузорад. Чунон ки дар нотаи бюрои Шарки Наздик ба котиби давлатй дар мохи октябри соли 1968 фиристода шуда буд, ин фармон бори аввал ШМА-ро «таъминкунандаи асосии эхтиёчоти харбии Исроил» мегардонад. Бар ивази он вай бояд "уҳдадориҳоеро талаб кунад, ки қабули қарори муҳими Исроилро дар мавриди дастёбӣ ба силоҳи ҳастаӣ душвортар мегардонад." (7) Чунин фишор, гуфта мешавад дар ёддошт, ба таври фаврӣ зарур буд: Фаронса навакак аввалин партови маводи миёнаро супурда буд. ракетахои дурпарвоз ва Исроил ният дошт, ки онхоро бо кулоҳакҳои ҳастаӣ муҷаҳҳаз созад.
Пас аз 4 рӯз, 1968 ноябри соли 8, вақте ки ёвари вазири дифоъ бо Исҳоқ Рабин (он вақт сафири Исроил дар Вашингтон буд) мулоқот кард, Рабин "ба ҳеҷ ваҷҳ маълумоти мо дар бораи тавоноии ҳастаӣ ё мушакии Исроилро баҳс накард"(9). Вай танҳо аз муҳокимаи он худдорӣ кард. Пас аз чаҳор рӯз, Рабин эълон кард, ки ин пешниҳод "барои мо комилан қобили қабул нест"(27). Рӯзи 10 ноябр маъмурияти Линдон Ҷонсон итминони Исроилро қабул кард, ки "он аввалин қудрате дар Ховари Миёна нахоҳад буд, ки силоҳи ҳастаӣ ҷорӣ мекунад"(XNUMX).
Тавре ки ёддоштҳо нишон медиҳанд, мақомоти ИМА медонистанд, ки ин кафолат ҳатто пеш аз он ки он дода шавад, вайрон карда шудааст. Сабти гуфтугӯи телефонии Ҳенри Киссинҷер ва як мансабдори дигар дар моҳи июли соли 1969 нишон медиҳад, ки Ричард Никсон, сарфи назар аз беэътиноии ошкоро ба созишномаи Исроил, "бисёр майл ба буридани фантомҳо" (11) буд. Ин созиш пеш рафт ва аз он вақт маъмурияти ИМА кӯшиш кард, ки мансабдорони худро барои дифоъ аз дурӯғи Исроил фиреб диҳад. Дар мохи августи соли 1969 ходимони давлатии ШМА барои «тафтиш» станцияи атомии Димонаи Исроил фиристода шуданд. Аммо як ёддошт аз Департаменти Давлатӣ нишон медиҳад, ки "ҳукумати ИМА омода нест, ки кӯшиши "воқеии" санҷишро дастгирӣ кунад, ки дар он аъзоёни гурӯҳ метавонанд ваколати худро барои додани саволҳои мустақими дахлдор эҳсос кунанд ва / ё исрор кунанд, ки ба сабтҳо, гузоришҳо иҷозат диҳанд. , материалхо ва монанди инхо. Ба даста бо роххои нозук огод карда шудааст, ки аз ихтилофот канорагирӣ кунад, «ҷанобон бошед» ва бо иродаи ошкори мизбонон баҳс накунанд."(12) Никсон аз гузаштани протоколи сӯҳбат худдорӣ кард, ки ӯ'' д бо сарвазири Исроил Голда Меир ба сафири ШМА дар Исроил Уолли Барбур (13). Меир ва Никсон, аз афташ, розй шуда буданд, ки программам Исроил, ба шарте ки вай махфй нигох дошта шавад, пеш рафта метавонад.
Хукумати ШМА мухофизати онро давом дода истодааст. Агентиҳои иктишофӣ ҳар шаш моҳ ба Конгресс дар бораи технологияе, ки давлатҳои хориҷӣ ба даст овардаанд, "барои таҳия ё тавлиди силоҳи қатли ом муфид" гузориш медиҳанд. Ин гузоришҳо барномаҳоро дар Ҳиндустон, Покистон, Кореяи Шимолӣ, Эрон ва дигар кишварҳо баррасӣ мекунанд, аммо на дар Исроил(14). Ҳар боре, ки дигар давлатҳо кӯшиш мекарданд, ки Исроилро барои ҳамроҳ шудан ба созишномаи паҳн накардани силоҳи ҳастаӣ фишор оваранд, ҳукуматҳои ИМА ва Аврупо онҳоро манъ карданд(15). Исроил инчунин худро аз конвенсияҳои силоҳи биологӣ ва кимиёвӣ озод кардааст(16).
Бо даст кашидан аз имзои ин шартномаҳо, он кафолат медиҳад, ки он ҳеҷ гоҳ тафтиш карда намешавад. Дар ҳоле, ки нозирони МАГАТЭ дар атрофи корхонаҳои Эрон давр мезананд, ба зарфҳои ураниашро мӯҳр мезананд ва ҳангоми ҳамкорӣ накардани он ҳуштак мезананд, онҳо салоҳияти қонунӣ барои тафтиши иншоот дар Исроилро надоранд(17). Ҳамин тавр, вақте ҳукумати Исроил шикоят мекунад, мисли ҳафтаи гузашта, раиси МАГАТЭ "сари худро дар бораи барномаи ҳастаии Эрон ба рег мечаспанд"(18), шумо метавонед танҳо ба чузпаи он чашм пӯшед. Исроил пайваста фишорро барои иқдом алайҳи Эрон афзоиш медиҳад, зеро медонад, ки ҳеҷ як давлати абарқудрат бар зидди Исроил фишор намеорад.
Бале, Эрон дар замони Аҳмадинажод як давлати хатарнок ва пешгӯинашаванда аст, ки дар амалҳои террористӣ дар хориҷа даст дорад. Президент инкоркунандаи Ҳолокост аст, ки ба мавҷудияти Исроил мухолиф аст. Дар давоми ҷанги Эрону Ироқ Эрон ба бомбаборони заҳролудшудаи Саддом Ҳусейн бо силоҳи кимиёвии худ посух дод. Аммо Исроил таҳти роҳбарии Эҳуд Олмерт низ як давлати хатарнок ва пешгӯинашаванда аст, ки дар амалҳои террористӣ дар хориҷа даст дорад. Ду моҳ пеш он як маконеро дар Сурия бомбаборон кард (ки вазифаи он шадидан баҳснок аст). Соли гузашта ба мукобили Лубнон чанги тачовузкорона cap кард. Он дар зери ишғоли заминҳои Фаластин боқӣ мемонад. Дар моҳи феврали соли 2001, ба гуфтаи Би-би-сӣ, он дар Ғазза аз силоҳи кимиёвӣ истифода кардааст: 180 нафар бо ларзишҳои шадид ба бемористон бистарӣ шуданд(19). Силоҳи ҳастаӣ дар дасти Исроил бешубҳа ҳамонгуна силоҳи ҳастаии Эрон хатарнок аст.
Пас, хукуматхои мо кай ба сухан мебароянд? Кай онҳо эътироф хоҳанд кард, ки дар Шарқи Наздик аллакай як қудрати ҳастаӣ вуҷуд дорад ва он барои ҳамсоягони худ хатари мавҷудият дорад? Онҳо кай эътироф хоҳанд кард, ки Эрон на ба пойгаи силоҳҳои ҳастаӣ, балки ҳамроҳ мешавад? Онҳо кай талаб хоҳанд кард, ки қоидаҳое, ки бар Эрон таҳмил мекунанд, ба Исроил низ татбиқ шавад?
www.monbiot.com
АДАБИЁТ:
1. Ҷорҷ Буш, 17 октябри соли 2007. Конфронси матбуотии президент. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/10/20071017.html
2. ДИА ИМА, июли 1999. Даҳсолаҳои пеш, 1999-202. Истихроҷ дар: http://www.fas.org/nuke/guide/israel/nuke/index.html
3. Люк Хардинг ва Дункан Кэмпбелл, 13 декабри соли 2006. The Guardian.
4. Грег Майр, 12 декабри соли 2006. Ба назар чунин мерасад, ки раҳбари Исроил Арсеналҳои ҳастаии худро тасдиқ мекунад. New York Times.
5. Йосси Бейлин, иқтибос аз ҷониби Люк Хардинг ва Дункан Кэмпбелл, ҳамон ҷо.
6. Архивро дар инҷо дидан мумкин аст: http://www.gwu.edu:80/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB189/index.htm
7. Паркер Т. Харт, NEA, 15 октябри соли 1968. Ёддошт ба Котиби Давлатӣ. http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB189/IN-02.pdf
8. Департаменти мудофиа, 4 ноябри соли 1968. Меморандуми сухбат. http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB189/IN-03a.pdf
9. Вазорати мудофиа, 8 ноябри соли 1968. Меморандуми сухбат. http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB189/IN-03b.pdf
10. Пол Си Варнке, ёрдамчии вазири мудофиа, 27 ноябри соли 1968. Мактуб ба Исхак Рабин. http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB189/IN-03d.pdf
11. Ҳенри Киссинҷер ва Эллиот Ричардсон, 16 июли соли 1969. Гуфтугӯи телефонӣ. http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB189/IN-12.pdf
12. Департаменти давлатй, 13 августи соли 1969. Меморандуми гуфтушунид. http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB189/IN-16b.pdf
13. Гарольд Х. Сондерс, Касри Сафед, 8 декабри соли 1969. Сабти сухбати президент бо Голда Мейр. http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB189/IN-26.pdf
14. Ҷозеф Сиринсионе, 11 марти 2005. Силоҳҳои ҳастаии Эрон ва Исроил. http://www.theglobalist.com/StoryId.aspx?StoryId=3217
15. Муаллиф дода нашудааст, 20 сентябри соли 2006. Давлатҳои араб аз МАГАТЭ даъват мекунанд, ки Исроилро барои арсеналҳои атомӣ маҳкум кунад. Haaretz. http://www.haaretz.com/hasen/spages/765538.html
16. Он CWC-ро имзо кард, аммо тасвиб накардааст. Он BWC-ро имзо накардааст.
17. Муҳаммад Ал-Барадей, 27 июли 2004. Мусоҳиба бо хабаргузории Ал-Аҳрам. http://www.iaea.org/NewsCenter/Transcripts/2004/alahram27072004.html
18. Шоул Мофаз, муовини нахуствазир, иқтибос аз Тим Батчер, 12 ноябри соли 2007. Исроил хостори барканории Ал-Барадейи Оҷонси Атомӣ аст. Daily Telegraph.
19. Мухбир, 17 марти соли 2003. Яроки махфии Исроил. Би-Би-Си Ду. http://news.bbc.co.uk/nol/shared/spl/hi/programmes/correspondent/transcripts/17_03_2003.txt
Дар Guardian 20 ноябри соли 2007 нашр шудааст