ఇరాక్పై యుద్ధం కోసం US షెడ్యూల్ మళ్లీ ఆలస్యం అయింది, బహుశా మార్చి మూడవ వారం-23/24 మార్చికి బలమైన అవకాశం ఉంది. మార్చి ప్రారంభంలో ప్రతికూల ఇన్స్పెక్టర్ల నివేదిక కోసం ఒత్తిడి చేయడం, మార్చి మధ్యలో రెండవ రిజల్యూషన్ను పొందడం, ఆపై మార్చి మధ్యలో లేదా చివరిలో యుద్ధానికి వెళ్లడం ప్లాన్గా కనిపిస్తోంది.
వేసవిలో యుద్ధాన్ని నివారించడం
యుద్ధం కోసం US టైమ్టేబుల్ స్పష్టంగా అస్థిరంగా కనిపిస్తోంది. ఇరాక్ వేసవిలో యుఎస్ యుద్ధం చేయకూడదనేది ప్రాథమిక అంచనా. మైఖేల్ స్మిత్, డైలీ టెలిగ్రాఫ్ యొక్క డిఫెన్స్ కరస్పాండెంట్ గత నవంబరులో బ్రిటీష్ ట్యాంకులు మరియు ఇతర సాయుధ విభాగాలు యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉండటానికి కొన్ని నెలల ముందు ఎత్తి చూపారు: "అవి ఇప్పుడు కదలడం ప్రారంభిస్తే, అది బ్రిటీష్ భూమికి ముందు మార్చి ప్రారంభం అవుతుంది. ఇరాకీ వేసవిలో ప్రచారం సాగకుండా చూసేందుకు... చర్యకు శక్తి సిద్ధంగా ఉంది. ఎందుకంటే వారు గ్యాస్ మాస్క్లు మరియు న్యూక్లియర్, బయోలాజికల్ మరియు కెమికల్ వార్ఫేర్ సూట్లను ధరించాల్సి ఉంటుంది. శీతాకాలంలో సాలిస్బరీ ప్లెయిన్లో కూడా వారు పని చేయడం అసాధ్యం, కాబట్టి ఇరాక్లో ఏదైనా ప్రచారాన్ని సంవత్సరంలో మొదటి నాలుగు నెలలు లేదా చివరి మూడు నెలల్లో చల్లగా నిర్వహించాలనే నమ్మకం ఎప్పుడూ ఉంది.' (22 నవంబర్ 2002, పేజి 16)
స్మిత్ "రక్షణ వనరులు ఇటీవల వేసవి యుద్ధానికి రంగం సిద్ధం చేయడం ప్రారంభించాయి, బ్రిటిష్ సేనలు ఇరాక్లో ఏ ఉష్ణోగ్రతలోనైనా పోరాడగలవు" అని పేర్కొన్నాడు. కొంతమంది US మిలిటరీ ప్లానర్లు వేసవిని ఇష్టపడుతున్నట్లు నటిస్తారు, " ˜ఎందుకంటే శీతాకాలంలో వచ్చే నదులు మరియు ఎడారి వాడీలు US ట్యాంకులకు అంతరాయం కలిగించవు. ఉదాహరణకు, ‘విమానాలు ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం కోసం రూపొందించబడ్డాయి. దాడి సమయం గురించి ఆంగ్లో-అమెరికన్ చర్చలలో పాల్గొన్న బ్రిటిష్ అధికారి ప్రకారం, వారు లిఫ్ట్ కోల్పోవడం, తేలికైన లోడ్లను మోయడం మరియు ఉష్ణోగ్రత 27€™ కంటే ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు తక్కువ పరుగులు చేయడం ప్రారంభిస్తారు. (గార్డియన్, 23 జనవరి, పేజి. 35) మరింత నీటిని సైనికులకు రవాణా చేయవలసి ఉంటుంది.
శరదృతువు యుద్ధం ఎందుకు కాదు?
చల్లని శరదృతువు వరకు యుద్ధం ఆలస్యం కావచ్చు. ఇది బ్రిటన్ యొక్క ప్రాధాన్యత కావచ్చు. ఒక సీనియర్ బ్రిటీష్ అధికారి జనవరిలో చెప్పారు, "వేసవి కారణంగా వేసవికి ముందు ప్రచారం ఉంటుందని ఒక ఊహ ఉంది. శరదృతువు సమయం అంత వివేకవంతంగా ఉంటుంది మరియు అదే సమయంలో సద్దాం ఇన్స్పెక్టర్లచే పూర్తిగా నిర్బంధించబడతాడు.
ఆలస్యమైతే ఇన్స్పెక్టర్లు నేరారోపణ చేసే మెటీరియల్లను కనుగొనడానికి ఎక్కువ సమయాన్ని సృష్టిస్తారు. అయితే, బ్రిటీష్ మిలిటరీ మిస్టర్ బ్లెయిర్ను హెచ్చరించింది, "ఏదైనా ప్రతిపాదనలు శరదృతువు వరకు దాడిని వాయిదా వేయాలంటే మన బలగాలను మళ్లీ ఇంటికి తీసుకురావాలి". ఒక సీనియర్ వైట్హాల్ మూలం జనవరిలో ఇలా చెప్పింది, “ఆచరణాత్మక పరంగా మీరు వేసవి నెలల్లో అంత పెద్ద సంఖ్యలో సైనికులను మెరుగైన స్టాండ్-బైలో ఉంచలేరు. బలగాలను వెనక్కి పిలిపిస్తే ప్రధానమంత్రి పూర్తిగా కూలిపోయే ప్రమాదం ఉంది. అతని విశ్వసనీయత ఛిన్నాభిన్నం అవుతుంది.’ కానీ ఒక పెద్ద ఆలస్యమంటే "చాలా నిజమైన అవకాశంగా మారింది." (మిర్రర్, 10 జనవరి, పేజి. 5)
నివేదిక. స్పష్టత. ప్రతీకారం.
కాబట్టి, లండన్ మరియు వాషింగ్టన్లలో రాజకీయ విశ్వసనీయత కారణాల దృష్ట్యా, యుద్ధం త్వరలో రావాలి. ప్రాధాన్య క్రమం ఇలా కనిపిస్తుంది: మార్చి ప్రారంభంలో హన్స్ బ్లిక్స్ యొక్క నివేదికను వినండి (ప్రతికూల నివేదికను తయారు చేయమని అతనిని ఒత్తిడి చేయడం ద్వారా); కొన్ని రోజుల తర్వాత, UN భద్రతా మండలిని "ఒప్పించండి" ఒక కొత్త తీర్మానాన్ని ఆమోదించడానికి "అధికార" సైనిక చర్యగా సమర్పించబడుతుంది; తర్వాత కొద్ది సేపటి తర్వాత భారీ వైమానిక బాంబు దాడికి మరియు తర్వాత భూ దండయాత్రకు వెళ్లండి.
"మిస్టర్ బ్లిక్స్ తదుపరి నివేదిక తర్వాత, మార్చి మొదటి వారంలో జరిగే సమావేశానికి త్వరలో ఓటు వేయాలని మిస్టర్ పావెల్ చెప్పారు. జోడించారు, "తీర్మానం ఆమోదించబడినప్పటి నుండి తీర్మానం ఓటు వేయడానికి సిద్ధంగా ఉందా లేదా అనే దానిపై తీర్పు వెలువడే వరకు ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు. ఇరాక్ ఇప్పటికీ పాటించడం లేదు మరియు సమయం ఆసన్నమైంది... భద్రతా మండలి ఇరాక్ నిరాయుధీకరణ చేయాలని లేదా ఇరాక్ని నిరాయుధులను చేయాలని పట్టుబట్టడం ద్వారా దాని ఔచిత్యాన్ని ప్రదర్శించాలి. 24 ఫిబ్రవరి., పేజి 6)
హన్స్ బ్లిక్స్ 1 మార్చిన భద్రతా మండలికి త్రైమాసిక UNMOVIC నివేదికను అందించాల్సి ఉంది. "కానీ టెక్స్ట్ను ముందుగా అందించవచ్చు". (FT, 22 ఫిబ్రవరి., పేజీ. 6) ‘Blix భద్రతా మండలి సభ్యులను 7 మార్చిలోగా కలవడానికి షెడ్యూల్ చేయబడింది [మౌఖిక ప్రదర్శన కోసం]. త్వరలో రెండో తీర్మానంపై ఓటింగ్ జరిగే అవకాశం ఉంది. ఇరాకీ సమ్మతి కోసం "చివరి" గడువు మార్చి 14 కావచ్చు, ఇది భద్రతా మండలి మంత్రివర్గ సమావేశానికి ఫ్రెంచ్ ప్రతిపాదించిన తేదీ. బ్లిక్స్ వినడానికి కౌన్సిల్ సమావేశం, US/UK రిజల్యూషన్పై ఓటు వేయడానికి రెండవ సమావేశం.
షెడ్యూల్ జారిపోతోంది. US మరియు UK ద్వారా సమర్పించబడిన రిజల్యూషన్ మార్చి 7 కంటే ముందుగా మరియు మార్చి 14 కంటే ముందుగా [ఓటు వేయబడే] అవకాశం ఉంది, టైమ్స్ గత రాత్రి తెలుసుకుంది. ., పేజి 21) ‘సంఖ్య 1 మూలాధారాలు’ మార్చి 10కి ముందు ™€™ మార్చి మధ్యలో ఓటు వేయబడుతుందని చెప్పారు. (ఫైనాన్షియల్ టైమ్స్, 23 ఫిబ్రవరి., పేజి. 1), €˜బహుశా మార్చి 14న' (ఇండిపెండెంట్, 21 ఫిబ్రవరి, పేజి. 5).
"ప్రతిపాదిత US-UK టైమ్టేబుల్ మార్చి 14 వరకు నిర్ణయాలను ఆలస్యం చేయడానికి ఫ్రెంచ్ ప్రయత్నాలను ముందస్తుగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది" అని తెలుస్తోంది. (గార్డియన్, 24 ఫిబ్రవరి, పేజి. 1) బ్లెయిర్ యొక్క విదేశాంగ విధాన సలహాదారు సర్ డేవిడ్ మన్నింగ్, బుష్ యొక్క జాతీయ భద్రతా సలహాదారు కండోలీజా రైస్ను, “మరో మూడు వారాలు దౌత్యం ఇవ్వడానికి ఒక చిన్న ఆలస్యం కోసం” ఒత్తిడి చేసినట్లు నివేదించబడింది. €”మార్చి మధ్య వరకు-ఫ్రెంచ్ సూచించినట్లు.€™ రైస్ తక్కువ ఓపికతో ఉంది. (ఆదివారం టైమ్స్, 23 ఫిబ్రవరి., పేజి.13)
చంద్రుని పాత్ర
"యూనిఫారమ్లో ఉన్న నాయకత్వం, ముఖ్యంగా US వైమానిక దళం, చీకటిలో మిత్రరాజ్యాల సాంకేతిక ప్రయోజనాలు అత్యున్నత స్థాయికి చేరుకున్నప్పుడు, కొత్త చంద్రునితో దాడి ప్రారంభించాలని ఒత్తిడి చేస్తున్నాయని సైనిక విశ్లేషకులు మరియు యుద్ధ ప్రణాళిక గురించి తెలిసిన అధికారులు తెలిపారు. US నౌకాదళ అబ్జర్వేటరీ ప్రకారం, అమావాస్య మార్చి 3 రాత్రి సంభవిస్తుంది, మొదటి త్రైమాసికంలో మార్చి 11 వరకు పూర్తిగా వెలుతురు ఉండదు.
"తదుపరి అమావాస్య ఏప్రిల్ 1 వరకు జరగదు, ఈ తేదీ అరేబియా ఎడారిలో వేసవి వేడికి దగ్గరగా దాడి చేస్తుంది. దక్షిణ ఇరాకీ పట్టణం బాస్రాలో ఏప్రిల్లో సగటు అధిక ఉష్ణోగ్రత 88F (31C) మరియు మేలో 98F (37C)కి చేరుకుంటుంది. వాతావరణం మరియు చంద్రుని దశలు మార్చి మొదటి వారంలో దాడి జరుగుతుందని సైనిక విశ్లేషకులు విశ్వసించారు.
"కానీ UNలో వివాదాస్పద చర్చ కారణంగా ఆ టైమ్టేబుల్ మరింత ఒత్తిడికి గురవుతోంది. UK దండయాత్రకు ముందు రెండవ తీర్మానం కావాలని పట్టుబట్టడం కొనసాగించింది మరియు US అధికారులు ఇటీవల బ్రిటిష్ డిమాండ్లను బక్ చేయడం దాదాపు అసాధ్యం అని అంగీకరించారు. చంద్ర చక్రం యొక్క చెత్త సమయంలో తీర్మానం ఆమోదించబడుతుంది.
నిపుణుల అభిప్రాయం
జనరల్ వెస్లీ క్లార్క్, సుప్రీం అలైడ్ కమాండర్ యూరోప్ 1997-2000, మరియు కొసావో ప్రచార సమయంలో NATO దళాల నాయకుడు (టైమ్స్, 19 ఫిబ్రవరి, పేజి. 11.): ‘Washington తన ప్రాధాన్యతను [మార్చి] ప్రారంభంలో వదులుకోలేదు, కానీ ఇక్కడ దాడి మూడు వారాలు ఎందుకు జారిపోవచ్చు. మొదట, దౌత్య ఆట ఇప్పుడు అధిక గేర్లోకి మారుతోంది. బ్రిటన్కు మరో ఐక్యరాజ్యసమితి తీర్మానం అవసరం, అమెరికాకు బ్రిటన్ అవసరం. స్పష్టత పొందడానికి మరో నాలుగు లేదా ఐదు వారాలు పట్టవచ్చు. అప్పుడు ఐరోపా రాష్ట్రాలతో కూడిన తుది దౌత్యపరమైన దుస్సంకోచం ఉంటుంది. మేము ఆమోదయోగ్యమైన ముగింపు గేమ్ను చూడగలిగేంత వరకు అదనపు మద్దతు మరియు UN తీర్మానాన్ని తీయడానికి అవసరమైనంత కాలం ఆలస్యం చేయడం జ్ఞానం యొక్క మంచి భాగం. లోపలికి వెళ్లడానికి ఏకాభిప్రాయం ఎంత ఎక్కువగా ఉంటే, పోరాటం మరియు యుద్ధానంతర ఆక్రమణ సులభం అవుతుంది. కానీ ఒక హెచ్చరిక: పెరుగుతున్న యుద్ధ-వ్యతిరేక నిరసనలు మరియు రాజీలేని ఫ్రెంచ్ వ్యతిరేకత మధ్య దౌత్యపరమైన ఊపందుకుంటున్నట్లు వాషింగ్టన్ భావిస్తే, అధ్యక్షుడు ముందస్తుగా, UN తీర్మానంపై దాడి చేయాలా వద్దా అని ఎన్నుకుంటారు.
"రెండవది, ఇది చాలా క్లిష్టమైన సైనిక చర్య. ప్రత్యేక దళాలు... ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువ సమయాన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చు... [వైమానిక దాడి కోసం] అదనపు స్క్వాడ్రన్లు మరియు విమాన వాహక నౌకలు దారిలో ఉన్నాయి. ఈ విస్తరణలకు మరో మూడు వారాలు పట్టవచ్చు. అయితే ప్రధాన సమస్య భూ బలగాలు: పదివేల వాహనాలు, ట్రైలర్లు మరియు భారీ పరిమాణంలో ఉన్న పరికరాలతో, వాటిని అమర్చడం సంక్లిష్టంగా ఉంటుంది, స్వీకరించడానికి సమయం తీసుకుంటుంది మరియు కొనసాగించడం కష్టం... లాజిస్టిక్స్ కఠినమైనవి... విస్తరణ బాగా కనిపిస్తుంది. టర్కీ గుండా వెళ్లడం అనేది ప్రణాళికలో ముఖ్యమైన భాగమైనట్లయితే, ముందుగా మార్చి దాడికి షెడ్యూల్ వెనుకబడి ఉంటుంది. టర్క్స్ ఇంకా ప్రధాన బలగాల ప్రవాహాన్ని ఆమోదించలేదు మరియు ఇది అనటోలియా మీదుగా 435 మైళ్ల (700కిమీ) సరఫరా లైన్ను కలిగి ఉంటుంది. "బ్రిటీష్ ఎలిమెంట్స్ మరియు కొన్ని యుఎస్ విభాగాలతో సహా పూర్తి భూ బలగాల మోహరింపు బహుశా పూర్తి కావడానికి కనీసం ఒక నెల పట్టవచ్చు. మరింత పూర్తి విస్తరణ దాడి ప్రారంభమైనప్పుడు ప్రమాదాలు తక్కువగా ఉంటాయి.
"మూడవది, దాడికి అనుకూలమైన పర్యావరణ విండో సమీపిస్తోంది. వేసవి సమీపించే వేడికి ముందే భూభాగ దళాలు పోరాటాన్ని ముగించాలని కోరుతున్నాయి.
“కువైట్లో కేంద్రీకృతమై ఉన్న అమెరికన్ దళాలపై ముందస్తుగా దాడి చేయడానికి సద్దాం సిద్ధమైతే, మేము ముందుగానే ప్రయోగించే అవకాశం ఉంది. సద్దాం సైన్యానికి వ్యతిరేకంగా ఇరాక్లోని షియాలు లేచిపోతే మిత్రరాజ్యాల దళాలు నిలబడలేవు. మా సత్వర జోక్యం లేకుండా, వారు మా ప్రచారానికి రాజీపడేంత వినాశకరమైన నష్టాలను చవిచూస్తారు. "ఈ అనూహ్య కారకాలు ఉన్నప్పటికీ, దౌత్య మరియు సైనిక తర్కం మార్చి మధ్య నుండి చివరి వరకు వాదించడం ప్రారంభించింది... నేను మార్చి 24ని మరింత సముచితమైన ప్రారంభ తేదీగా భావించాను, మీ స్వంత పూచీతో దానిపై మీ డబ్బును ఉంచండి.'
ఇటీవలి సూచనలు క్లార్క్కు మద్దతునిస్తున్నాయి
సైనిక దాడులు మార్చి మొదటి వారంలో ప్రారంభించబడతాయి. మరింత అవకాశం ఉన్న తేదీ నెల తర్వాత ఉంటుంది.’ (ఇండిపెండెంట్, 21 ఫిబ్రవరి, పేజీ. 1) ‘ఒక దండయాత్ర ఎప్పుడైనా ప్రారంభమవుతుంది, బహుశా దాదాపు 23 మార్చి., చంద్రుడు లేని పరిస్థితులు US యొక్క గరిష్ట ప్రయోజనాన్ని అందిస్తాయి. దళాలు.’ (ఇండిపెండెంట్, 23 ఫిబ్రవరి, పేజీ.11) ‘[I]t అవకాశం ఉంది Mr పావెల్ చివరి నిమిషంలో దౌత్యం కోసం గదిని అనుమతించారు, బహుశా బాగ్దాద్కు అధికారిక అల్టిమేటం కూడా. ఏప్రిల్ 1న అమావాస్యకు ముందు చీకటిగా ఉండే రాత్రులు మిత్రరాజ్యాల వైమానిక ప్రచారానికి అనుకూలంగా మారినప్పుడు, మార్చి చివరిలో యుద్ధం ప్రారంభమవుతుంది. యుద్ధానికి సంబంధించిన టైమ్టేబుల్ ఇప్పటికే చాలాసార్లు ఆలస్యం చేయబడింది-ప్రజాదరణ కారణంగా పెద్ద మొత్తంలో-అది మళ్లీ కావచ్చు.
బాణం పుస్తకం వార్ ప్లాన్ ఇరాక్: మిలన్ రాయ్ రచించిన టెన్ రీజన్స్ ఎగైనెస్ట్ వార్ ఆన్ ఇరాక్ (వెర్సో, 2002)
‘చదవగలిగే మరియు బాగా మూలాధారం' టైమ్స్ ‘Excellent’ Tariq Ali ‘Required read’ ప్రొఫెసర్ పాల్ రోజర్స్ మరిన్ని ARROW యాంటీ-వార్ బ్రీఫింగ్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి
దయచేసి బాణానికి మద్దతు ఇవ్వండి (యుద్ధం యొక్క మూలాలకు క్రియాశీల ప్రతిఘటన)
వీలైనన్ని బ్రీఫింగ్లు చేస్తున్నాం. దయచేసి ‘ARROW’ (“బ్రీఫింగ్స్గా గుర్తించబడింది), c/o NVRN, 162 Holloway Rd, London N7 8DQకి చెక్కులను పంపడం ద్వారా ప్రింటింగ్/పంపిణీలో సహాయం చేయండి.
బాణం వెబ్సైట్లో ఆన్లైన్లో ప్రతిఘటన ప్రతిజ్ఞపై సంతకం చేయండిwww.jnv.org>
ZNetwork దాని పాఠకుల దాతృత్వం ద్వారా మాత్రమే నిధులు సమకూరుస్తుంది.
దానం