షాక్, విస్మయం మరియు తిరుగుబాటు డి'టాట్
అమెరికా యుద్ధ ప్రణాళిక గురించిన తాజా వార్తలు ఈ యుద్ధం ఇరాక్ విముక్తి కోసం కాదని నిర్ధారిస్తుంది. యుద్ధం ఒక తిరుగుబాటును వేగవంతం చేయడానికి రూపొందించబడింది. 'యుఎస్ జాయింట్ చీఫ్స్ ఆఫ్ స్టాఫ్ ఛైర్మన్ జనరల్ రిచర్డ్ మైయర్స్ ఇటీవల ఇలా అన్నారు: "ఇరాక్లో సంఘర్షణలోకి వెళ్లమని అడిగితే, మీరు చేయాలనుకుంటున్నది చిన్న సంఘర్షణ. అలా చేయడానికి ఉత్తమ మార్గం ఏమిటంటే, వ్యవస్థపై అటువంటి షాక్ను కలిగి ఉండటమే, ఇరాకీ పాలన ముగింపులో అనివార్యమని భావించవలసి ఉంటుంది. '
హర్లాన్ ఉల్మాన్, మాజీ US నేవీ పైలట్, అతను షాక్ అండ్ విస్మయం అనే పుస్తకాన్ని సహ-రచయిత: 'గత గల్ఫ్ యుద్ధ సమయంలో, మిత్రరాజ్యాలు 325 రోజుల వైమానిక ప్రచారంలో మొదటి రోజున 40 క్రూయిజ్ మరియు ప్రెసిషన్-గైడెడ్ బాంబులను ప్రయోగించాయి-ఇప్పుడు అవి 3,000 గంటల్లో 48 గురించి మాట్లాడుతున్నాను. US వైమానిక దళం B-2s, F-1117As, B-52s, F-15Es మరియు RAF టోర్నాడోలు మొదటి వేవ్లో ఉంటాయి: 'మొదటి గంటల్లో వారి లక్ష్యాలు ఇరాక్ యొక్క అవస్థాపన విధ్వంసాన్ని తగ్గించడానికి కానీ సద్దాం యొక్క విధ్వంసాన్ని పెంచడానికి ఎంపిక చేయబడ్డాయి హుస్సేన్ కుటుంబం, సైనిక మరియు రాజకీయ యంత్రం.' '
డియెగో గార్సియా నుండి ఎగురుతున్న B-52 బాంబర్లు మరియు B-2 స్టెల్త్ బాంబర్లు ఎలైట్ రిపబ్లికన్ గార్డ్ మరియు ప్రభుత్వ కార్యాలయాల బ్యారక్స్ మరియు స్థావరాలపై దాడి చేస్తాయి.
ఈ ప్రారంభ దాడి యొక్క శబ్దం మరియు భయానక మధ్య, US ఇంటెలిజెన్స్ సద్దాం యొక్క రహస్య స్థావరాన్ని గుర్తిస్తే, US డెల్టా ఫోర్స్ బృందాలు బాగ్దాద్లోకి వదిలివేయబడతాయి. అధ్యక్షుడిని కనుగొనలేకపోతే, డెల్టా ఫోర్స్ బృందాలు బాంబు దాడుల ముసుగులో కీలకమైన సైనిక మరియు రాజకీయ ప్రముఖులను పట్టుకోవడానికి మరియు సద్దాం అధికార స్థావరాన్ని నిరుత్సాహపరిచేందుకు మరియు అంతరాయం కలిగించడానికి ప్రయత్నిస్తాయి. (సండే టైమ్స్, 16 మార్చి., పేజి 8) '
తొలిరాత్రి ముగిసే సమయానికి ఇరాకీలు తెల్లవారుజామును చూసే సమయానికి, వారి దేశంలోని సైనిక మరియు రాజకీయ మౌలిక సదుపాయాలు ధ్వంసమయ్యే అవకాశం ఉందని విశ్లేషకులు అంటున్నారు. ముఖ్య నాయకులు అదృశ్యమవుతారు, మొత్తం సైనిక విభాగాలు తుడిచిపెట్టుకుపోతాయి, విద్యుత్ సరఫరా మూసివేయబడుతుంది, కానీ దాడి ప్రణాళిక ప్రకారం కనిపించే నష్టం ఆశ్చర్యకరంగా తక్కువగా ఉంటుంది…
[US ఆర్మీ 5వ కార్ప్స్ యొక్క] భారీ సాయుధ స్తంభం ఇరాక్ యొక్క పశ్చిమ ఎడారిలోని విస్తారమైన బహిరంగ ప్రదేశాలను మూడు రోజులలో బాగ్దాద్ శివార్లలోకి తరలించడానికి ప్రణాళిక చేయబడింది. కాలమ్ కర్బలా నగరం వెలుపల ఆగిపోయే అవకాశం ఉంది, అయితే అమెరికన్ ఎయిర్బోర్న్ యూనిట్లు బాగ్దాద్ చుట్టూ ఉన్న అనేక వంతెనలను భద్రపరుస్తాయి, నగరాన్ని మూసివేస్తాయి. 'ఈ సమయానికి సద్దాం ఇంకా ప్రతిఘటిస్తూ ఉంటే, సైనిక ప్రణాళికదారులు అతని లొంగిపోవడానికి ఒక చిన్న రాజకీయ విరామం ఇచ్చారు. తెల్ల జెండా కనిపించకపోతే, బాగ్దాద్పై దాడి మొదలవుతుంది... ఈ దశలో, పౌర ప్రాణనష్టాన్ని కనిష్టంగా ఉంచాలనే రాజకీయ ఆవశ్యకతను ఒక వైపు ఉంచాలి. బాగ్దాద్పై దాడి భారీ శక్తిని ఉపయోగిస్తుంది.' (ఆదివారం టైమ్స్, 16 మార్చి., పేజి.9)
రెండు దశల యుద్ధం
'చిన్న రాజకీయ విరామం' అనేది ఒక సభ్యోక్తి. నిజాన్ని డైలీ టెలిగ్రాఫ్ వెల్లడించింది: 'మిత్రరాజ్యాల పథకం సద్దాంను పడగొట్టడానికి ఇరాకీలకు అవకాశం ఇస్తుంది'. కువైట్లోని టెలిగ్రాఫ్ రిపోర్టర్ అయిన పాట్రిక్ బిషప్కి ఒక సీనియర్ బ్రిటీష్ అధికారి ఇలా వివరించారు: 'సద్దాం హుస్సేన్ను అతని స్వంత ప్రజలచే పడగొట్టడానికి సమయాన్ని అనుమతించడానికి విరామంతో ఇరాక్లో యుద్ధం రెండు-దశల ఆపరేషన్గా భావిస్తున్నారు…
[దక్షిణం నుండి దండయాత్ర చేస్తున్న] దళాలు సైనిక ప్రాణనష్టాలను తగ్గించడానికి మరియు పౌర మౌలిక సదుపాయాలకు నష్టం కలిగించడానికి సద్దాంపై తిరగడానికి మరియు బాగ్దాద్ పాలనపై మరింత ఒత్తిడిని పెంచడానికి మరియు దాడి చేయవలసిన అవసరాన్ని తొలగించడానికి అన్ని చర్యలు తీసుకోవాలని ఆదేశించింది. రాజధాని. 'ఒక సీనియర్ బ్రిటీష్ ఆర్మీ అధికారి ఇలా అన్నాడు: "ఎవరూ బాగ్దాద్లోకి ఛార్జింగ్కు వెళ్లరు. పట్టణ ప్రాంతాల్లో పోరాటాలు చాలా ప్రమాదకర వ్యాపారం.
పాలన ప్రారంభ దాడి యొక్క షాక్ కిందకు రాకపోతే, బాగ్దాద్ చుట్టూ ప్రతిష్టంభన "చాలా సంభావ్య దృశ్యం." "అభివృద్ధి చెందుతున్న దళాలు ఇరాకీ నిర్మాణాలను దాటవేయడానికి మరియు స్థానిక కాల్పుల విరమణలను ఏర్పాటు చేయడానికి మరియు పౌరుల పట్ల తమ చిత్తశుద్ధిని ప్రదర్శించడానికి ప్రతి అవకాశాన్ని వెతుకుతాయి.
"ఇది మరింత సూక్ష్మమైన విధానం. ఇది పాలన మార్పును సాధించే అంతిమ స్థితికి వస్తుంది. అలా చేయడానికి ఇరాక్ ప్రజలను తీసుకురావడం చాలా మంచి మార్గం. భారీ మరియు సులభంగా దోపిడీకి గురవుతున్న దక్షిణ ఇరాకీ చమురు క్షేత్రాలను స్వాధీనం చేసుకోవడం సద్దాంను బలవంతంగా బయటకు పంపే మిత్రరాజ్యాల ప్రణాళికలో మరో కీలక అంశంగా పరిగణించబడుతుంది…
[మూలం ఇలా చెప్పింది:] “మీరు [వాటిని] చెక్కుచెదరకుండా పొందగలిగితే అది బాగ్దాద్కు ఫ్లాష్ చేయడానికి ఒక పెద్ద మానసిక సందేశం. అరవై శాతం చమురు దక్షిణాది నుండి వస్తుంది. 'అలైడ్ ప్లానింగ్ అనేది పెరుగుతున్న ఒత్తిడిని వర్తింపజేసే మరియు సద్దాం యొక్క అనుచరులకు వారి స్వప్రయోజనాలను నిర్ణయించుకోవడానికి అతనికి వ్యతిరేకంగా ఒక ఎత్తుగడను పణంగా పెట్టడానికి సమయాన్ని అనుమతించే ఒక పెరుగుతున్న వ్యూహం వైపు ఎక్కువగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది. "ఇదంతా అతనికి చిట్కా ఇవ్వడానికి ఎవరైనా పొందడం" అని మూలం తెలిపింది. 'రాజధాని గేట్ల వద్ద ఒకసారి బాగ్దాద్ వీధుల్లో రక్తపాతం కోసం సద్దాం ప్రకటించిన ప్రణాళికతో పడిపోవాలనే ఉద్దేశ్యం లేదు. మిత్రరాజ్యాల దళాలు వెనుకబడి, పాలన పతనం కోసం వేచి ఉండే అవకాశం ఉంది.'
(టెలిగ్రాఫ్, 15 మార్చి., పేజి 10) కానీ వారు ఎప్పటికీ వేచి ఉండరు. మరియు ఆ దశలో, 'పౌర ప్రాణనష్టాన్ని కనిష్టంగా ఉంచాలనే రాజకీయ ఆవశ్యకతను ఒక వైపు ఉంచాలి. బాగ్దాద్పై దాడి భారీ శక్తిని ఉపయోగిస్తుంది.' (ఆదివారం టైమ్స్, 16 మార్చి., పేజి.9)
ఎక్సైల్ ఎంపిక
అధ్యక్షుడు బుష్ మార్చి 17న తన అల్టిమేటంలో ఇలా అన్నారు, 'దశాబ్దాల మోసం మరియు క్రూరత్వం ఇప్పుడు అంతానికి చేరుకుంది. సద్దాం హుస్సేన్ మరియు అతని కుమారులు 48 గంటల్లో ఇరాక్ వదిలి వెళ్ళాలి. అందుకు వారు నిరాకరిస్తే సైనిక ఘర్షణకు దారి తీస్తుంది.'http://www.whitehouse.gov/news/releases/2003/03/2 0030317-7.html>
ప్రవాస ఎంపిక కొన్ని నెలలుగా US నుండి స్టాండింగ్ ఆఫర్గా ఉంది. US డిఫెన్స్ సెక్రటరీ డొనాల్డ్ రమ్స్ఫెల్డ్ డిసెంబరులో కాంగ్రెస్ కమిటీకి ఇలా అన్నారు, 'అతని [సద్దాం హుస్సేన్] తన కుటుంబాన్ని మరియు ముఖ్య నాయకులను తీసుకొని వేరే చోట ఆశ్రయం పొందడం ఒక ఎంపిక. ఖచ్చితంగా 180-ప్లస్ దేశాలలో ఒకటి అతని పాలనను తీసుకుంటుంది-బహుశా బెలారస్.' (సండే టైమ్స్, 29 డిసెంబర్ 2002, పేజి 18)
జనవరిలో రమ్స్ఫెల్డ్ తన ప్రతిపాదనను పునరావృతం చేసాడు: 'యుద్ధాన్ని నివారించడానికి, సీనియర్ నాయకత్వం మరియు వారి కుటుంబాలకు వేరే దేశంలో స్వర్గధామంగా ఉండేలా కొంత సదుపాయం కల్పించాలని నేను వ్యక్తిగతంగా సిఫార్సు చేస్తాను. యుద్ధాన్ని నివారించడానికి ఇది న్యాయమైన వ్యాపారం అని నేను భావిస్తున్నాను. (టెలిగ్రాఫ్, 20 జనవరి, పేజి 1)
రమ్స్ఫెల్డ్ స్పష్టంగా ఏమి చెబుతున్నాడో అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం: ఇరాక్ యొక్క 'సీనియర్ నాయకత్వం' మరియు వారి కుటుంబాలు సంయుక్తంగా ఎదుర్కొంటున్న ఇరాకీ 'పాలన'. 'పాలన మార్పు' అంటే వాస్తవానికి 'నాయకత్వ మార్పు'. సద్దాం అంతరంగిక వృత్తం అధికారాన్ని విడిచిపెట్టినంత కాలం ఇరాక్లో రాజకీయ మరియు సైనిక వ్యవస్థ-నిజమైన 'పాలన' అలాగే ఉంటుంది.
సద్దాం హుస్సేన్ మరియు అతని కుటుంబం ప్రవాసంలోకి వెళితే యుద్ధాన్ని విరమించుకుంటామని అధ్యక్షుడు బుష్ చేసిన ప్రతిపాదన, ఇది నిరాయుధీకరణ కోసం లేదా ఇరాక్లో నిజమైన రాజకీయ మార్పు కోసం జరిగిన యుద్ధం కాదని అత్యున్నత స్థాయిలో పునరుద్ధరణ: ఇది సద్దాం హుస్సేన్పై యుద్ధం. ఇది యుద్ధం కాదు. ఇది ప్రపంచ చరిత్రలోనే అత్యంత ఖరీదైన, ప్రమాదకరమైన మరియు నిర్లక్ష్యపు హత్యాయత్నం.
ఫోర్స్ ఆన్ మైండ్
'ఇప్పటి వరకు, బుష్ పరిపాలన ప్రధానంగా "ఫోర్స్ ఆన్ మైండ్" అనే వ్యూహాన్ని అనుసరిస్తోందని చాలా ఇతర దేశాలు విశ్వసించాయి-కఠినమైన చర్చ మరియు సద్దాం పాలనపై భరించలేని మానసిక ఒత్తిడిని కలిగించే నాటకీయ సైనిక నిర్మాణం. ఆపరేషన్ ఫోర్స్ ఆన్ మైండ్ అంటే గల్ఫ్లో తమ ఆర్మీ బిల్డప్ అని బ్రిటన్లు పిలుస్తున్నారు.' (న్యూస్వీక్, 3 ఫిబ్రవరి, పేజి 18) '
ఇరాక్ పాలనలోని సీనియర్ సభ్యులు సద్దాం హుస్సేన్ అంతరించిపోయాడనే నమ్మకంతో "తమ బోల్ట్-హోల్స్ను సిద్ధం చేసుకుంటున్నారు", అయితే యుద్ధం ప్రారంభమయ్యే వరకు తిరుగుబాటు చేసే ప్రమాదం లేదని వైట్హాల్ వర్గాలు నిన్న తెలిపాయి. అమెరికా మరియు బ్రిటన్ చాలా కాలంగా యుద్ధాన్ని నిర్మించడం వల్ల సైనిక చర్య అవసరం లేకుండా పాలనను విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చని ఆశిస్తున్నారు... బ్రిటీష్ అంచనా ప్రకారం యుద్ధానికి ముందు తిరుగుబాటు అసంభవం, కానీ శత్రుత్వం ప్రారంభమైన తర్వాత అది సాధ్యమవుతుంది.' (టెలిగ్రాఫ్, 21 ఫిబ్రవరి, పేజి 17)
'అన్ని తిరుగుబాట్ల తల్లిని ప్రేరేపించడానికి అమెరికా ప్రయత్నిస్తోంది' అనే శీర్షిక కింద: 'ఇరాక్ యొక్క సీనియర్ నాయకత్వానికి నిజానికి ప్రాసిక్యూషన్ నుండి మినహాయింపు ఇవ్వవచ్చని US రక్షణ కార్యదర్శి డొనాల్డ్ రమ్స్ఫెల్డ్ ఇటీవల చెప్పారు. ఇది ఇరాకీ నాయకుడిని బహిష్కరించేలా ఒప్పించవచ్చు లేదా అతని తొలగింపును ప్రేరేపించగలదని ఆశ.' 'ఇరాక్లో ప్రజాస్వామ్య మార్పుకు బీజాలు నాటడం దాని లక్ష్యాలలో ఒకటి అని US పరిపాలన నొక్కిచెప్పినప్పటికీ, ఇరాక్ నాటకంలో పాల్గొన్న అనేకమందికి తిరుగుబాటు ఒక కల పరిష్కారం అవుతుంది.' (FT, 12 ఫిబ్రవరి., పేజి 8)
ముగింపు రాష్ట్రం
'మిలిటరీ దశను ఎలా పరిష్కరించాలో నిర్ణయించడానికి కావలసిన ముగింపు స్థితి కీలకం. ఇరాక్ను ఒకే సంస్థగా పరిరక్షించడానికి రాజకీయ ఏకాభిప్రాయం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది… యుఎస్ ప్లానర్లకు ఇరాక్ను యుద్ధం తర్వాత కలిసి ఉంచడానికి సులభమైన మార్గం ప్రస్తుత ఇరాకీ భద్రతా దళాలను ఉపయోగించడం, కానీ కొత్త నిర్వహణలో. దీనికి చాలా నిర్దిష్టమైన దిశ అవసరం: సంఘర్షణ సమయంలో భద్రతా ఉపకరణం నిలిపివేయబడుతుంది కానీ నాశనం చేయబడదు. ఇది సులభమైన సైనిక ఎంపిక కాదు.' (సర్ తిమోతీ గార్డెన్, మాజీ ఎయిర్ మార్షల్, రాయల్ కాలేజ్ ఆఫ్ డిఫెన్స్ స్టడీస్, రాయల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ ఇంటర్నేషనల్ అఫైర్స్ మాజీ డైరెక్టర్, టైమ్స్, 25 ఫిబ్రవరి., పేజి. 14) (ఈ అంశాలపై మరింత సమాచారం మరియు 1991లో నేపథ్యం కోసం, దయచేసి చూడండి యుద్ధ ప్రణాళిక ఇరాక్లో VII మరియు VIII అధ్యాయాలు.)
న్యూయార్క్ టైమ్స్ యొక్క దౌత్య కరస్పాండెంట్ థామస్ ఫ్రైడ్మాన్, 7 జూలై 1991న ఆంక్షల పాలన ఇరాక్లో సైనిక తిరుగుబాటును రేకెత్తించి, 'అన్ని ప్రపంచాలలో ఉత్తమమైనది', 'సద్దాం హుస్సేన్ లేని ఇనుప పిడికిలి ఇరాకీ జుంటా' సృష్టించడానికి రూపొందించబడింది అని వివరించారు. . సద్దాం యొక్క 'ఉక్కు పిడికిలి ... ఇరాక్ను కలిసి ఉంచిన రోజులకు తిరిగి రావడం, అమెరికా మిత్రదేశాలైన టర్కీ మరియు సౌదీ అరేబియాలను సంతృప్తిపరిచింది.'
FT గమనిస్తుంది: 'వాషింగ్టన్ యొక్క లెక్క ఏమిటంటే, ఇరాక్ విచ్ఛిన్నం మధ్యప్రాచ్యంలో అధికార సమతుల్యతను ప్రాథమికంగా మారుస్తుంది, ప్రత్యేకించి అది స్వతంత్ర కుర్దిస్తాన్ ఏర్పాటుకు దారితీసినట్లయితే. పెద్ద కుర్ద్ మైనారిటీతో స్థిరమైన US మిత్రదేశమైన టర్కీ అస్థిరమవుతుంది. ఇరాన్ వాక్యూమ్ను ఉపయోగించుకోగలదు.' (1 ఫిబ్రవరి 2002, అనుబంధం, పేజి III.)
సౌదీ అరేబియా తన సరిహద్దులో శక్తివంతమైన ప్రజాస్వామ్యాన్ని చూడాలని కోరుకోవడం లేదు. అందువల్ల 'ఇనుప పిడికిలి ఇరాకీ జుంటా' అవసరం. ప్రవాసం లేదా తిరుగుబాటు, ఇరాక్ యొక్క ఆయుధాలు అలాగే ఉంటాయి; ఇరాక్ సైన్యం అలాగే ఉంటుంది; ఇరాక్ రాజకీయ వ్యవస్థ అలాగే ఉంటుంది; ఇరాక్ రహస్య పోలీసులు అలాగే ఉంటారు. ఇది విముక్తి యుద్ధం కాదు. ఇరాక్ ప్రజలకు, ఇది కేవలం రీ-బ్రాండింగ్ వ్యాయామం మాత్రమే.
బ్రీఫింగ్లను ARROW వెబ్సైట్ నుండి డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చుwww.jnv.org>
బాణం పుస్తకం వార్ ప్లాన్ ఇరాక్: మిలన్ రాయ్ రచించిన టెన్ రీజన్స్ ఎగైనెస్ట్ వార్ ఆన్ ఇరాక్ (వెర్సో, 2002)
దయచేసి మద్దతు ఇవ్వండి బాణం (యుద్ధం యొక్క మూలాలకు క్రియాశీల ప్రతిఘటన) 0845 458 2564 మేము వీలైనన్ని బ్రీఫింగ్లను చేస్తున్నాము. దయచేసి 'ARROW' ('బ్రీఫింగ్లు'గా గుర్తించబడింది), c/o NVRN, 162 Holloway Rd, London N7 8DQకి చెక్కులను పంపడం ద్వారా ప్రింటింగ్/పంపిణీలో సహాయం చేయండి. బాణం వెబ్సైట్లో ఆన్లైన్లో ప్రతిఘటన ప్రతిజ్ఞపై సంతకం చేయండిwww.jnv.org>
ZNetwork దాని పాఠకుల దాతృత్వం ద్వారా మాత్రమే నిధులు సమకూరుస్తుంది.
దానం