వాస్తవానికి ఐదు సంవత్సరాల క్రితం సంతకం చేయబడింది, US-కొలంబియా "స్వేచ్ఛా-వాణిజ్య" ఒప్పందం లేదా FTA, ఇప్పుడు US కాంగ్రెస్ను ఆమోదించింది, దక్షిణ కొరియాతో ఇలాంటి FTAలతో పాటు పనామా. ప్రెసిడెంట్ అభ్యర్థిగా మరియు అతని 2008లో మూడు ఒప్పందాలకు ఒబామా వ్యతిరేకత వ్యక్తం చేసినప్పటికీ, బుష్ మరియు ఒబామా పరిపాలనలు ఒప్పందాలను ప్రోత్సహించడానికి చిన్న ప్రయత్నం చేయలేదు. నింద "ప్రస్తుత రాజకీయాలతో వాణిజ్యంపై తమ స్థానాలను మార్చుకునే నాయకులు" [1]. అక్టోబర్ 3నrd ఒబామా FTA చట్టాన్ని కాంగ్రెస్కు సమర్పించారు, అక్కడ అధ్యక్షుడి స్వంత పార్టీలో చాలా మంది వ్యతిరేకత ఉన్నప్పటికీ ఒప్పందాలు త్వరగా ఆమోదించబడ్డాయి.
"స్వేచ్ఛా-వాణిజ్య ఒప్పందం" అనేది అనుకూలమైన సంక్షిప్తలిపి, కానీ ఇది తప్పుదారి పట్టించేది. ఇటువంటి ఒప్పందాలు వాణిజ్యాన్ని పూర్తిగా ఉచితం చేయవు, చాలా తక్కువ న్యాయమైనవి. US వ్యవసాయ రాయితీలు మరియు కార్పొరేషన్లకు ఇతర రకాల సహాయాలు కొనసాగించడానికి అనుమతించబడినందున, మార్కెట్లలో ప్రభుత్వ పాత్రను వారు తొలగించరు. మరియు వారు కార్పొరేషన్లు మరియు బ్యాంకులకు డబ్బు చుట్టూ తిరగడానికి మరియు వారి కార్యకలాపాలను ఆఫ్షోర్కు మార్చడానికి స్వేచ్ఛను పెంచుతున్నప్పటికీ, వారు నిజంగా సరళీకృత ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థలో వలె సరిహద్దుల గుండా మకాం మార్చడం ద్వారా మెరుగైన వేతనాలు మరియు పని పరిస్థితులను కోరుకునే కార్మికుల స్వేచ్ఛను ఖచ్చితంగా పెంచరు-వాస్తవానికి, US ఇమ్మిగ్రేషన్ వ్యతిరేక చర్యలు ప్రతిరోజూ మరింత క్రూరంగా మరియు విద్వేషపూరితంగా మారుతున్నాయి.
ఇటువంటి వాస్తవాలు FTAల వెనుక ఉన్న పెద్ద ప్రేరణను ప్రతిబింబిస్తాయి, ఇవి చారిత్రాత్మకంగా కొన్ని పెద్ద విజేతలను మరియు అనేక మిలియన్ల మంది ఓడిపోయిన దేశాలలో పాల్గొన్నట్లు నిరూపించబడ్డాయి. మూడు ఒప్పందాలలో అత్యంత వివాదాస్పదమైనది, US-కొలంబియా FTA, కార్పొరేట్ లాభాలు మరియు US భౌగోళిక రాజకీయాల యొక్క ఒకదానితో ఒకటి ముడిపడి ఉన్న ప్రయోజనాలతో నడిచే ఒక ఉదాహరణ.
"కుంబయా" హమ్మింగ్: కార్పోరేషన్స్ ఉల్లాసంగా
పెద్ద US కార్పోరేషన్లు FTAలపై తమ ఆనందాన్ని రహస్యంగా ఉంచాయి. వంటి పెద్ద వ్యాపార సంస్థలు తయారీదారుల జాతీయ సంఘం, వాణిజ్యమండలి, ఇంకా వ్యాపారం రౌండ్ టేబుల్ అందరూ సంతోషకరమైన బహిరంగ ప్రకటనలతో చట్టాన్ని ప్రవేశపెట్టడాన్ని అభినందించారు. వంటి వ్యవసాయ-వ్యాపార ఆసక్తులు నేషనల్ పోర్క్ ప్రొడ్యూసర్స్ కౌన్సిల్, నేషనల్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ వీట్ గ్రోవర్స్, మరియు U.S. వీట్ అసోసియేట్స్ కూడా అలాగే చేశాయి. FTAల కోసం లాబీయింగ్ చేస్తున్న వ్యక్తిగత సంస్థల జాబితాలో చాలా తెలిసిన పేర్లు ఉన్నాయి: జనరల్ ఎలక్ట్రిక్, IBM, వాల్-మార్ట్, సిటీ గ్రూప్, గొంగళి పురుగు. ఇటీవలి బిజినెస్ వీక్ కథ US-కొలంబియా FTAలో "GE, వాల్-మార్ట్ మరియు సిటీ గ్రూప్ వంటి కంపెనీలు" ఒప్పందం నుండి "పెద్ద లబ్ధిదారులు" అయ్యే అవకాశం ఉందని పేర్కొంది. గత ఏప్రిల్లో క్యాటర్పిల్లర్ యొక్క ప్రధాన లాబీయిస్ట్, విలియం లేన్, కార్పొరేట్ లాబీయిస్టులలో స్పష్టంగా విస్తృతంగా ఉన్న FTA యొక్క ఆమోదం మరియు ప్రభావాల గురించి ఆశావాదాన్ని వ్యక్తం చేశారు. “మనమంతా పాడుతున్నామని నేను అనడం లేదు కుంబాయ,” అతను చెప్పాడు, “కానీ మేము దానిని హమ్ చేయడం ప్రారంభించాము” [2].
లేన్ యొక్క ఆశావాదం బాగా స్థిరపడింది. USలో పెద్ద కంపెనీలు టెక్నాలజీ, గనుల తవ్వకం, వ్యవసాయ వ్యాపారం, రిటైల్ మరియు ఫైనాన్స్ ఒప్పందాల కింద రంగాలు ముఖ్యంగా బాగా పని చేసే అవకాశం ఉంది. US కార్పొరేషన్లు కొలంబియన్, పనామేనియన్ మరియు కొరియన్ మార్కెట్లకు సులభంగా యాక్సెస్ను పొందుతాయి మరియు ఆ దేశాల్లోని దేశీయ పోటీదారుల కంటే తక్కువ ధరలను అందించగలవు. ఈ కార్పొరేషన్లు కాంగ్రెస్ మరియు ఒబామా పరిపాలనలో బలమైన మిత్రులను కలిగి ఉన్నాయి, వారు విదేశాలలో వారి కోసం విక్రయదారుల పాత్రను స్వీకరించారు. మాక్స్ బాకస్, సెనేట్ ఫైనాన్స్ కమిటీ చైర్, వ్రాస్తూ పత్రికలో విదేశాంగ విధానం కొలంబియా "U.S. రైతులు, గడ్డిబీడులు మరియు వ్యాపారవేత్తల ఎగుమతుల కోసం ఒక పెద్ద మరియు పెరుగుతున్న మార్కెట్…ఇది U.S. రైతులకు దక్షిణ అమెరికాలో రెండవ అతిపెద్ద మార్కెట్ మరియు U.S. తయారీదారులకు మూడవ అతిపెద్ద మార్కెట్". మోంటానా రాష్ట్రం. ఆర్థికవేత్త మాటియాస్ వెర్నెంగో సూచిస్తుంది కొలంబియా FTA కొలంబియా లోపల మరియు వెలుపల ఆర్థిక ప్రవాహాలను కూడా నియంత్రిస్తుంది, విదేశీ సంస్థలు, ఆర్థిక సంస్థలు మరియు స్పెక్యులేటర్లు తమకు నచ్చినప్పుడు లాభాలు మరియు ఆర్థిక ఆస్తులను స్వదేశానికి పంపే స్వేచ్ఛను బాగా పెంచుతుంది-దీర్ఘకాలిక స్థిరత్వానికి అపాయం కలిగించే ఫార్ములా నిరూపించబడింది. మరియు "పూర్తి ఉపాధి, అధిక వృద్ధి మరియు మెరుగైన ఆదాయ పంపిణీ లక్ష్యాలను కొనసాగించేందుకు" స్థానిక ప్రభుత్వాల అధికారాన్ని పరిమితం చేయండి. విదేశాలకు తరలివెళ్లే సంస్థలకు అదనపు ప్రయోజనాలలో కాలుష్యం పెంచే స్వేచ్ఛ, స్థానిక వనరుల నుంచి మెటీరియల్లను కొనుగోలు చేయడం లేదా స్థానిక ఆర్థిక వ్యవస్థల్లో డబ్బును తిరిగి పెట్టుబడి పెట్టడం వంటి బాధ్యతలు తక్కువగా ఉంటాయి. దావా వేయగల సామర్థ్యం "భవిష్యత్తులో ఆశించిన లాభాలకు" ఆటంకం కలిగించే ప్రభుత్వ నిబంధనలపై [3].
వాస్తవానికి, లాబీయిస్టులు మరియు రాజకీయ నాయకులు బిజినెస్ ప్రెస్ మరియు ఎలైట్ ఫారిన్ పాలసీ జర్నల్లతో మాట్లాడేటప్పుడు చాలా నిజాయితీగా ఉంటారు, సగటు ప్రజలు దీనిని విస్మరిస్తారని వారికి తెలుసు. అధిక-ప్రొఫైల్ పబ్లిక్ స్టేట్మెంట్లు FTAల వెనుక ఆరోపించిన "ఉద్యోగ కల్పన" ఉద్దేశాలను నొక్కి చెబుతున్నాయి, కార్పొరేట్ లాబీయిస్టులు లాభాపేక్షతో నడిచే పెట్టుబడిదారులుగా కాకుండా ఉదాత్త మరియు దేశభక్తి గల పౌరులుగా చిత్రీకరించబడ్డారు. ది వ్యాపారం రౌండ్ టేబుల్, ఒకటి, "యునైటెడ్ స్టేట్స్ను పోటీగా ఉంచడంలో మరియు యుఎస్ ఆర్థిక వృద్ధి మరియు ఉద్యోగాలను ప్రోత్సహించడంలో సహాయపడటానికి... ఈ మూడు వాణిజ్య ఒప్పందాలు 250,000 ఉద్యోగాలను కూడా సృష్టిస్తాయి, ఇవి తొమ్మిది కంటే ఎక్కువ ఉన్న సమయంలో చాలా అవసరం" అని FTAలను ఆమోదించాలని కోరారు. అమెరికన్లలో శాతం మందికి పని లేదు” [4]. అత్యంత ధనవంతులైన ఒక శాతం మంది అమెరికా శ్రామిక వర్గం యొక్క దుస్థితి పట్ల నిస్వార్థ సానుభూతి నిజంగా ప్రశంసనీయం.
ఎగుమతులు మరియు ఉద్యోగాల కల్పన గురించిన అన్ని పబ్లిక్ స్టేట్మెంట్ల అంతర్లీనంగా "CEOలు మరియు వాటాదారులకు ఏది మంచిదో అది కార్మికులకు మరియు సాధారణ ప్రజలకు మంచిది" అనే పరోక్ష వాదన. కార్పొరేషన్లు మరియు మిలియనీర్లకు పన్నులు తగ్గించినట్లుగా, స్వేచ్ఛా-వాణిజ్య ఒప్పందాలు సమాజంలోని అన్ని పార్టీలకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తాయి. అవి సహజమైనవి, హేతుబద్ధమైనవి, సామాన్యమైనవి. GE సీనియర్ న్యాయవాది ప్రకారం డెల్ రెనిగర్, లాటిన్ అమెరికా ట్రేడ్ కోయలిషన్ అని పిలవబడే వ్యాపార లాబీకి సహ-అధ్యక్షులుగా ఉన్నారు, "స్వేచ్ఛా వాణిజ్య ఒప్పందాలు పని చేయడం సాధారణ వాస్తవం" [5].
వారు నిజంగా "పని" చేస్తారు, అయినప్పటికీ ప్రతి దేశంలోని జనాభాలో ఒక చిన్న భాగానికి మాత్రమే. కొన్నిసార్లు ఈ వాస్తవం నిశ్శబ్దంగా అంగీకరించబడుతుంది. అనుభవజ్ఞుడైన ఆర్థిక సలహాదారు జోసెఫ్ హోగ్, అక్టోబర్ 4నth ఆన్లైన్ పోస్ట్ "రాబోయే స్వేచ్ఛా వాణిజ్య ఒప్పందాల నుండి ఎలా లాభం పొందాలి" అనే శీర్షికతో:
దక్షిణ కొరియాతో ఒప్పందం చాలా పెద్దది అయినప్పటికీ, స్వేచ్ఛా వాణిజ్యం యొక్క మొదటి సంవత్సరంలో ఎగుమతులకు అంచనా వేసిన $10.9 బిలియన్ల వృద్ధి కూడా ఎరుపు, తెలుపు మరియు నీలం రంగులలో మందగించిన ఆర్థిక వ్యవస్థపై సూదిని కదిలిస్తుందనేది సందేహాస్పదమే. ఇది మీ పోర్ట్ఫోలియోపై మరింత ముఖ్యమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది, ముఖ్యంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న మార్కెట్లకు కేటాయించిన భాగం.
రాజకీయవేత్తలు మరియు కార్పొరేట్ PR నిపుణుల కంటే ఆర్థిక విశ్లేషకులకు తెలివితేటలు సులభంగా వస్తాయి. పబ్లిక్ ఇమేజ్ గురించి ఆందోళన చెందకుండా, మరియు గణనీయమైన "పోర్ట్ఫోలియో"తో పాఠకుల కోసం స్పష్టంగా వ్రాయడం వలన, CEOలు మరియు వాటాదారులకు వారి కాపలాదారుల వలె అదే ఆసక్తులు ఉన్నాయనే వెర్రి భావనను కొనసాగించాల్సిన అవసరం లేదని హోగ్ స్పష్టంగా భావించాడు.
స్వేచ్ఛా-వాణిజ్య ఒప్పందాలతో ఇటీవలి చారిత్రక అనుభవం హోగ్ యొక్క పరిశీలనను ధృవీకరిస్తుంది మరియు ప్రతి దేశంలోని సమాజంలోని పెద్ద సమూహాలకు ప్రతికూల ప్రభావాలను కూడా వివరిస్తుంది. దాదాపు రెండు దశాబ్దాల నార్త్ అమెరికన్ ఫ్రీ ట్రేడ్ అగ్రిమెంట్ (NAFTA) మూడు ప్రస్తుత FTAలు ఏమి తీసుకువస్తాయో ఉత్తమ అంచనాను అందిస్తాయి. 1994కి ముందు US ప్రభుత్వం, కార్పొరేషన్లు మరియు అనుబంధ ఆర్థికవేత్తల వాగ్దానాలకు విరుద్ధంగా, NAFTA నిజానికి శ్రామిక శక్తిని దెబ్బతీసింది. మూడు దేశాలు పాల్గొన్నారు [6]. సాంకేతికంగా US ఎగుమతుల విస్తరణ చేసింది యునైటెడ్ స్టేట్స్లో ఉద్యోగ కల్పనకు మద్దతు, కార్పొరేషన్లు తమ కార్యకలాపాలను మెక్సికోకు మార్చడం మరియు ఒప్పందం ఫలితంగా విస్తరించిన వాణిజ్య లోటు ఫలితంగా స్థానభ్రంశం చెందిన ఉద్యోగాల సంఖ్య కంటే సృష్టించబడిన ఉద్యోగాల సంఖ్య తక్కువగా ఉంది; 2010 నాటికి నికర నష్టం దాదాపుగా ఉంది 700,000, ప్రధానంగా తయారీ రంగంలో. స్థానభ్రంశం చెందిన కార్మికులు నిరుద్యోగుల శ్రేణిలో చేరారు లేదా తక్కువ వేతనాలతో మరింత ప్రమాదకరమైన ఉపాధిని అంగీకరించవలసి వచ్చింది. విస్తరిస్తున్న వాణిజ్య లోటు, ఫలితంగా ఉద్యోగాల నికర నష్టం, a సాధారణ ఫలితం యునైటెడ్ స్టేట్స్ పాల్గొన్న పదిహేడు FTAలలో. హోగ్ గమనించినట్లుగా, స్వేచ్ఛా-వాణిజ్య ఒప్పందాలు US కార్మికులకు సహాయం చేయడంలో విఫలం కావడమే కాకుండా, వారికి చురుకుగా హాని కూడా కలిగిస్తాయి [7].
NAFTA కింద మెక్సికో మరింత ఘోరంగా పరాజయం పాలైంది 2.5 మిలియన్ మెక్సికన్ దేశీయ మార్కెట్లోకి చౌకైన (మరియు అధిక-సబ్సిడీ) US ధాన్యాల భారీ ప్రవాహం కారణంగా 2005 నాటికి ఉద్యోగాలు వ్యవసాయంతో ముడిపడి ఉన్నాయి. అనేక కొత్త ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి 1990లు మరియు 2000లలో సృష్టించబడింది, కానీ ఈ వాస్తవం మాత్రమే తప్పుదారి పట్టించేది. మొదటిది, US దిగుమతుల కారణంగా వ్యవసాయం మరియు చిన్న వ్యాపారంలో తొలగించబడిన ఉద్యోగాల కంటే సృష్టించబడిన ఉద్యోగాలు తప్పనిసరిగా అధికం కావు [8]. రెండవది, ఉద్యోగ సృష్టి యొక్క సగటు వార్షిక రేటు తగ్గింది 2000ల రేటుతో పోలిస్తే 1990ల ప్రారంభంలో గణనీయంగా. మూడవది, మాక్విలాడోరా పరిశ్రమ మరియు ఇతర రంగాలలో సృష్టించబడిన ఉద్యోగాలు చాలా ప్రమాదకరమైనవి, తక్కువ వేతనాలు మరియు కొన్ని లేదా సామాజిక ప్రయోజనాలు లేవు. 2004 నాటికి సగటు వాస్తవ వేతనాలు ఆర్థిక వ్యవస్థలోని చాలా రంగాలలో దశాబ్దం క్రితం కంటే చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి. మెక్సికన్ ఆర్థికవేత్త కార్లోస్ సలాస్ వలె గమనికలు, మెక్సికన్ ఆర్థిక వ్యవస్థ మొత్తం దేశం యొక్క ప్రధాన తులనాత్మక ప్రయోజనం కంటే తక్కువ వేతనాలతో "దేశంలోని మిగిలిన ఉత్పాదక ఉపకరణానికి ఎటువంటి సంబంధం లేకుండా దిగుమతి చేసుకున్న ఇన్పుట్లపై ఆధారపడిన ఉత్పత్తి అసెంబ్లీ"పై మరింత ఆధారపడుతుంది. యునైటెడ్ స్టేట్స్ నుండి అదృశ్యమైన మంచి-చెల్లింపు ఉద్యోగాలు మెక్సికోలో మళ్లీ కనిపించలేదు, కానీ పూర్తిగా అదృశ్యమయ్యాయి. యునైటెడ్ స్టేట్స్కు మెక్సికన్ వలసదారుల ప్రవాహం కూడా 1994 తర్వాత నాటకీయంగా పెరిగింది, ఇది ఉద్యోగ కల్పన రంగంలో NAFTA యొక్క అద్భుతమైన విజయాలకు మరొక నిదర్శనం [9].
మూడు దేశాల్లో, NAFTA ఫలితంగా ట్రాన్స్నేషనల్ కార్పొరేషన్ల పరపతి విపరీతమైన పెరుగుదలకు దారితీసింది, ఇది వేతనాలు మరియు పన్నులను తక్కువగా ఉంచడం, పని పరిస్థితులు దయనీయంగా ఉండటం మరియు పర్యావరణ ప్రమాణాలు సడలించడం కోసం ఆస్తుల పునరావాసం లేదా ఉపసంహరణ బెదిరింపులను ఉపయోగించడం ఎప్పటికీ నిలిపివేయదు. ద్వంద్వ ఫలితాలు అధిక కార్పొరేట్ లాభాలు మరియు శక్తితో పాటుగా చేరి ఉన్న దేశాలలో వేగవంతమైన "రేసు టు ది బాటమ్", అంటే ప్రతి దేశంలోని సాధారణ జనాభాకు క్రమంగా తక్కువ జీవన నాణ్యత. కొలంబియా FTA NAFTA వలె పెద్దగా ప్రభావం చూపనప్పటికీ, NAFTA చరిత్ర మరియు ఇలాంటి స్వేచ్ఛా-వాణిజ్య ఒప్పందాలు కార్పొరేట్ ప్రముఖుల నుండి వస్తున్న "కుంబయా" యొక్క హోరును వివరించడంలో సహాయపడతాయి [10].
భౌగోళిక రాజకీయ ప్రయోజనాలు
వాణిజ్య ఒప్పందాల వెనుక కార్పొరేట్ లాబీయిస్టులు మరియు ప్రచార దాతలు మాత్రమే కాదు; లాటిన్ అమెరికాలో US ప్రభుత్వ భౌగోళిక రాజకీయ లక్ష్యాలు కూడా పనామా మరియు కొలంబియా ఒప్పందాలలో కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి. గత దశాబ్దంలో, ప్రధాన భౌగోళిక రాజకీయాలు ముప్పు లాటిన్ అమెరికాలో యుఎస్ ఆధిపత్యానికి, యుఎస్ ఇంటెలిజెన్స్ అధికారుల మాటలలో, "రాడికల్ పాపులిస్ట్ ప్రభుత్వాల" శ్రేణి, ఇది మెరుగైన జీవితాన్ని కోరుతున్న పేద జనాభా నుండి ఒత్తిడితో, "మార్కెట్ పెట్టుబడిదారీ విధానం"కి "స్టాటిస్ట్" ప్రత్యామ్నాయాలను ప్రోత్సహించింది US చొరవలతో నేరుగా ఘర్షణ పడుతుంది. ఒబామా పరిపాలన కోసం, వెనిజులా, క్యూబా మరియు ఇతర ప్రాంతాలలో "స్వేచ్ఛా మార్కెట్ ఆర్థిక వ్యవస్థకు తిరిగి రావడాన్ని" ప్రోత్సహించడం చాలా ప్రాధాన్యతనిస్తుంది, ముఖ్యంగా లాటిన్ అమెరికా యునైటెడ్ స్టేట్స్కు చమురులో అగ్రగామిగా ఉంది. ఈ ఆర్థిక లక్ష్యం US అధికారం లేదా విధానాలను సవాలు చేయని US-విధేయ ప్రభుత్వాలను ప్రోత్సహించే భౌగోళిక రాజకీయ లక్ష్యంతో విడదీయరాని విధంగా ముడిపడి ఉంది. వెనిజులా మరియు క్యూబా మాత్రమే కాదు, బ్రెజిల్ వంటి తక్కువ రాడికల్ ప్రభుత్వాలు కూడా US విధానాలను ఎక్కువగా విమర్శించాయి మరియు అర్ధగోళంపై US యాజమాన్యాన్ని తిరస్కరించాయి. ఈ శత్రు వాతావరణంలో, US ప్రభుత్వం దీర్ఘకాలంగా తన "పెరడు"గా భావించే ప్రాంతంపై నియంత్రణను పునరుద్ఘాటించడమే కాకుండా, ఇతర చోట్ల అధికారం మరియు ప్రతిష్టను కొనసాగించడానికి కూడా మిత్రదేశాలను పెంపొందించుకోవడం చాలా కీలకం. జాతీయ భద్రతా మండలి 1971లో సలహా ఇచ్చినట్లుగా, లాటిన్ అమెరికాపై US నియంత్రణను కొనసాగించడం దాదాపుగా "ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా విజయవంతమైన క్రమాన్ని సాధించడానికి" ఒక అవసరం.
రెండు పార్టీలకు చెందిన రాజకీయ నాయకులు ఈ లక్ష్యాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లడంలో కొలంబియన్ మరియు పనామియన్ FTAల పాత్రను అర్థం చేసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది. డెమోక్రటిక్ సెనేటర్ మాక్స్ బాకస్ గమనికలు కొలంబియా "ప్రపంచంలోని తరచుగా సమస్యాత్మక ప్రాంతంలో" బలమైన వ్యూహాత్మక మిత్రదేశంగా ఉంది, అయితే హౌస్ ఫారిన్ అఫైర్స్ కమిటీ రిపబ్లికన్ ఛైర్, రెప్. ఇలియానా రోస్-లెహ్టినెన్, క్యూబన్ మరియు వెనిజులా ప్రభుత్వాలపై ఆమె తీవ్రమైన విమర్శలకు ప్రసిద్ధి చెందింది. మాట్లాడుతుంది ఈ ప్రాంతంలో "కీలకమైన U.S. మిత్రదేశాల" పట్ల "మా కొనసాగుతున్న నిబద్ధతను ప్రదర్శించాల్సిన" అవసరం. 2007లో ప్రస్తుత రక్షణ కార్యదర్శి లియోన్ పనెట్టాతో సహా ఉన్నత స్థాయి డెమొక్రాట్ల బృందం లేఖ కాంగ్రెషనల్ డెమోక్రాట్లకు హెచ్చరిస్తూ “యు.ఎస్. "లాటిన్ అమెరికా మరియు కరేబియన్లకు ప్రత్యామ్నాయ దృష్టిని దూకుడుగా ప్రచారం చేస్తున్న" ప్రభుత్వాల కారణంగా ప్రాంతీయ ప్రభావం ప్రమాదంలో ఉంది. పెరూ, కొలంబియా మరియు పనామాతో FTAల ఆమోదం "ఈ ప్రాంతంలోని ప్రాథమిక సంబంధాలు మరియు ప్రయోజనాలకు నేరుగా మద్దతు ఇస్తుంది" అని లేఖ వాదించింది. యొక్క కుడి వైపున ఉన్న సంపాదకులు వాషింగ్టన్ పోస్ట్, అదే సమయంలో, కలిగి అంచనా ఆర్థిక ప్రయోజనాల కంటే "రాజకీయ ప్రయోజనాలు చాలా ముఖ్యమైనవి" అని మరియు ఇటీవలి కాలంలో న్యూయార్క్ టైమ్స్ నివేదిక FTAల ఆమోదం అని చెప్పారు "ప్రధానంగా రాజకీయ విజయంగా మరియు వ్యూహాత్మక మిత్రులతో సంబంధాలను పటిష్టం చేయడంలో దాని విదేశాంగ విధాన విలువకు ముఖ్యమైనది. ఆర్థిక ప్రయోజనాలు చిన్నవిగా అంచనా వేయబడింది” [12].
2005లో బుష్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ యొక్క "ఫ్రీ ట్రేడ్ అగ్రిమెంట్ ఆఫ్ ది అమెరికాస్" ప్రతిపాదన ఓడిపోయినప్పటి నుండి ద్వైపాక్షిక FTAలను ప్రోత్సహించడం లాటిన్ అమెరికాలో US ప్రభుత్వం యొక్క ప్రధాన వ్యూహంగా ఉంది. సెంట్రల్ అమెరికా ఫ్రీ ట్రేడ్ అగ్రిమెంట్ త్వరలో అమలులోకి వచ్చింది. 2009లో US-పెరూ FTA, మెక్సికో నుండి సెంట్రల్ మరియు దక్షిణ అమెరికా పసిఫిక్ తీరం వరకు విస్తరించి ఉన్న దేశాలలో కార్పొరేట్-స్నేహపూర్వక వాణిజ్య పాలనలను నిర్ధారించడంలో సహాయపడింది. కొలంబియా మరియు పనామా FTAల ఆమోదం ఈ కూటమిని మరింత పటిష్టం చేస్తుంది. ఇటువంటి ఒప్పందాలు వెనిజులా, బొలీవియా, బ్రెజిల్ మరియు అర్జెంటీనా వంటి దేశాల ప్రత్యామ్నాయ ఆర్థిక ఏకీకరణ ప్రాజెక్టులను ఎదుర్కోవడమే కాకుండా, భవిష్యత్తులో ఎన్నుకోబడిన వామపక్ష భావాలు గల అధ్యక్షులచే సులభంగా రద్దు చేయబడని విధానాలకు లాటిన్ అమెరికన్ ప్రభుత్వాలను సమర్థవంతంగా లాక్ చేస్తాయి. [13].
"కొలంబియన్లు" ఏమనుకుంటున్నారు
2008 ప్రకారం స్వేచ్ఛా-వాణిజ్య ఒప్పందం యొక్క ప్రయోజనాలు "కొలంబియన్లకు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాయి" నివేదిక కాటో ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి. సాక్ష్యంగా, నివేదిక రచయితలు మెడెలిన్ నగర మాజీ మేయర్ సెర్గియో ఫజార్డోను ఉదహరించారు. ఎక్స్ప్రెస్లను కొలంబియాలో "సమస్యలను పరిష్కరించడంలో మాకు సహాయం" చేయాలనే యునైటెడ్ స్టేట్స్ కోరిక [14]. ఫజార్డోతో పాటు ఇతర కొలంబియన్లు కూడా FTA యొక్క గట్టి న్యాయవాదులు. వారిలో ప్రెసిడెంట్లు అల్వారో ఉరిబ్ మరియు జువాన్ మాన్యుయెల్ శాంటోస్ ఉన్నారు, వీరు కనీసం షెల్ అవుట్ చేశారు. అనేక మిలియన్ డాలర్లు బహుళ లాబీయింగ్ సంస్థలు ఒప్పందం తరపున వాషింగ్టన్లో. కొలంబియన్ వ్యాపార కార్యనిర్వాహకులు యునైటెడ్ స్టేట్స్కు వస్తువులను ఎగుమతి చేసే కార్పొరేషన్లు కూడా ఉన్నాయి కోరారు ఒప్పందం యొక్క ఆమోదం. కాంటినెంటల్ స్థాయిలో, అసోసియేషన్ ఆఫ్ అమెరికన్ ఛాంబర్స్ ఆఫ్ కామర్స్ ఇన్ లాటిన్ అమెరికాలో (AACCLA) చప్పట్లు కొట్టిన కాంగ్రెస్ [15]కి FTAని పంపినందుకు ఒబామా పరిపాలన.
మేయర్లు, అధ్యక్షులు మరియు వ్యాపార కార్యనిర్వాహకులు సగటు పరిశీలకులకు సమాజంలో చాలా స్లిమ్గా కనిపించవచ్చు, కానీ బాగా శిక్షణ పొందిన పండిట్ మరియు మాండరిన్ మేధావులకు వారు కొలంబియన్లు.
స్వేచ్ఛా వాణిజ్యం బుల్లెట్ల వలె మనల్ని చంపేస్తోంది: కొన్ని "పారికల్ ఆందోళనలు"
యుఎస్-కొలంబియా ఎఫ్టిఎ యొక్క అనేక ప్రయోజనాలు యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు కొలంబియా రెండింటిలోనూ దాదాపు అన్ని సహేతుకమైన వ్యక్తులకు "చాలా స్పష్టంగా" ఉన్నప్పటికీ, కాటో ప్రకారం, "పారికల్ ఆందోళనలు" ఉన్న కొద్దిమంది లేబర్ బ్యూరోక్రాట్లు మరియు డెమొక్రాటిక్ చట్టసభ సభ్యులు మాత్రమే ఈ ఒప్పందాన్ని వ్యతిరేకించారు. ఇన్స్టిట్యూట్ మరియు ఇతర మితవాద వ్యాఖ్యాతలు [16]. ఉత్సుకత దృష్ట్యా, వాటిలో కొన్నింటిని సమీక్షిద్దాం.
కొలంబియా లాటిన్ అమెరికాలో అత్యంత ఘోరమైన మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనదారుగా ఉంది మరియు కొన్ని ముఖ్యమైన పోటీ ఉన్నప్పటికీ రెండు దశాబ్దాలుగా ఉంది. దాని జూన్ 2011లో ట్రేడ్ యూనియన్ హక్కుల ఉల్లంఘనల వార్షిక సర్వే, ఇంటర్నేషనల్ ట్రేడ్ యూనియన్ కాన్ఫెడరేషన్ నివేదికలు దేశంలో "ట్రేడ్ యూనియన్లు మరియు ట్రేడ్ యూనియన్ కార్యకలాపాలను హింసించడం క్రమపద్ధతిలో ఉంది". కొలంబియా ప్రపంచంలో అత్యధికంగా ట్రేడ్ యూనియన్వాదులను హత్యలు చేసిన దేశంగా తన ప్రత్యేకతను నిలుపుకుంది, ఇందులో సగానికి పైగా (51) 2010లో ప్రపంచ మొత్తంలో (అమెరికాలో పనామా మూడవ స్థానంలో ఉంది, ఆరుగురు ట్రేడ్ యూనియన్ వాదులు చంపబడ్డారు; US మిత్రదేశమైన గ్వాటెమాల పది మందితో రెండవ స్థానంలో ఉంది). ఇటీవలి మానవ హక్కుల పరిశీలన నివేదిక "యూనియన్ వ్యతిరేక హింస కేసులకు దీర్ఘకాలిక జవాబుదారీతనం లేకపోవడం" అని పేర్కొంది. యూనియన్ వ్యతిరేక హత్యలు మితవాద పారామిలిటరీల చేతుల్లోనే జరుగుతున్నాయని కూడా అదే నివేదిక గమనిస్తోంది (ఒక అన్వేషణ ధ్రువీకరించారు ఇతర ఇటీవలి అధ్యయనాల ద్వారా), మరియు తరచుగా "భద్రతా దళాల సభ్యులు లేదా గూఢచార సేవలతో" సహకారం ఉన్నట్లు ఆధారాలు ఉన్నాయి. గత కొన్ని సంవత్సరాలలో డజన్ల కొద్దీ కూడా ఉన్నాయి రైతు హత్యలు మరియు గ్రామీణ వర్గాల బలవంతపు స్థానభ్రంశం కొనసాగుతోంది 200,000 మార్చి 2010 ప్రకారం "సాధారణీకరించబడిన శిక్షార్హత" వాతావరణం మధ్య ప్రతి సంవత్సరం ప్రజలు UN నివేదిక. లైంగిక హింస విస్తృతంగా వ్యాపించింది, సెప్టెంబరు ప్రకారం "లోతుగా వేళ్ళూనుకున్న శిక్షార్హత" వాతావరణాన్ని అనుభవిస్తున్న దుండగులను విచారించడంలో కొలంబియన్ రాష్ట్రం యొక్క "స్థానిక వైఫల్యం" కొంతవరకు ప్రతిబింబిస్తుంది. నివేదిక అమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్ ద్వారా. పూజారులు తరచుగా ఉంటారు హత్య పేదరికం మరియు అణచివేతకు వ్యతిరేకంగా మాట్లాడినందుకు [17].
ఈ హింసను ప్రేరేపించేవారిలో కీలకమైనది US ప్రభుత్వం. కొలంబియన్ సైనిక మరియు పోలీసు బలగాలు, ఇది చాలా కాలంగా ఉంది తెలిసిన మితవాద పారామిలిటరీలతో సహకరించడానికి, పైగా అందుకున్నారు $ 2.2 బిలియన్ గత ఐదు సంవత్సరాలుగా US సహాయంలో. అంతేకాకుండా, ఇటీవలి అధ్యయనాల ప్రకారం, US సహాయం మరియు పారామిలిటరీ హింస మధ్య ప్రత్యక్ష సంబంధం ఉంది సెంటర్ ఫర్ గ్లోబల్ డెవలప్మెంట్ ఇంకా ఫెలోషిప్ ఆఫ్ రికన్సిలియేషన్ మరియు US ఆఫీస్ ఆన్ కొలంబియా ముగించారు [17]. అధ్యక్షుడు జువాన్ మాన్యుయెల్ శాంటోస్, 2010లో ప్రారంభించారు, చేసింది తక్కువ ఉధృతంగా ఉన్నప్పటికీ, పరిస్థితిని మెరుగుపరచడానికి ప్రశంసలు "మానవ హక్కుల పరిస్థితిలో గుర్తించదగిన మెరుగుదలలు" కోసం వాషింగ్టన్ నుండి. కొలంబియాతో వాణిజ్య ఒప్పందం మాత్రమే అవుతుంది ఈ సంకేతాన్ని బలోపేతం చేయండి వాషింగ్టన్ నుండి [18].
కొలంబియా యొక్క భయంకరమైన మానవ హక్కుల రికార్డు ఉదారవాదుల నుండి కొంత దృష్టిని ఆకర్షించింది, అయితే FTA యొక్క ప్రతికూల పరిణామాలు కేవలం మితవాద హింసను ప్రోత్సహించడం కంటే చాలా ఎక్కువ. కొలంబియన్ యూనియన్లు మరియు కార్మికులు, రైతులు, మహిళలు మరియు జాతి మైనారిటీలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న అట్టడుగు ఉద్యమాలు తరచుగా నయా ఉదారవాద ఆర్థికశాస్త్రం సైనిక మరియు పారామిలిటరీ హింస వలె హానికరమని వాదించారు. ప్రకారం గుస్తావో ట్రియానా CUT, కొలంబియా యొక్క అతిపెద్ద యూనియన్ ఫెడరేషన్, "స్వేచ్ఛా వాణిజ్యం మమ్మల్ని బుల్లెట్ల వలె చంపుతోంది" [19].
కొలంబియా యొక్క సొంత వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖ నుండి వచ్చిన గణాంకాలు ఈ వివాదాస్పద ఆందోళన గురించి మాట్లాడుతున్నాయి. 2004లో మంత్రిత్వ శాఖ అంచనా ప్రకారం వ్యవసాయ ఉత్పత్తులపై సుంకాలను పూర్తిగా తొలగించడం-కొలంబియా కోసం FTA కింద అవసరం, అయితే యునైటెడ్ స్టేట్స్ కోసం కాదు-ఉపాధి 35 శాతం తగ్గుతుందని అంచనా వేసింది. యునైటెడ్ స్టేట్స్తో స్వేచ్ఛా-వాణిజ్య ఒప్పందం అనేక మంది రైతు రైతులకు మూడు ఎంపికలను వదిలివేస్తుందని అదే అధ్యయనం పేర్కొంది: “నగరాలకు లేదా ఇతర దేశాలకు (ముఖ్యంగా యునైటెడ్ స్టేట్స్) వలసలు, మాదక ద్రవ్యాల సాగు జోన్లలో పనిచేయడం లేదా అక్రమ సాయుధ సమూహాలతో అనుబంధం ." కొలంబియా గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో పరిస్థితి ఇప్పటికే భయంకరంగా ఉంది, 1.15 శాతం మంది భూ యజమానులు నియంత్రణలో ఉన్నారు 52 శాతం భూమి మరియు మూడు పావులు దేశం యొక్క గ్రామీణ నివాసితులు లేదా గురించి 11 మిలియన్ ప్రజలు, పేదరికంలో జీవిస్తున్నారు. కానీ మరింత దిగజారడానికి ఎల్లప్పుడూ స్థలం ఉంటుంది [20].
ఏప్రిల్ 2011 తెరవబడింది లేఖ కొలంబియాలోని రెండు డజన్ల మంది రైతులు, స్వదేశీ మరియు పర్యావరణ సంస్థల నుండి అధ్యక్షులు ఒబామా మరియు శాంటోస్లకు ట్రియానా యొక్క సంకుచిత ఆందోళన గురించి మరింత విశదీకరించారు. FTA "మన జీవితాలు, మన ఉనికి మరియు భూభాగాలపై తీవ్ర పరిణామాలను కలిగిస్తుంది" మరియు "మానవ హక్కుల [ఉల్లంఘనలు], పర్యావరణ క్షీణత మరియు కోలుకోలేని పర్యావరణ నష్టం, స్వదేశీ సంఘాల అంతరించిపోవడానికి మాత్రమే దారి తీస్తుందని సంతకం చేసినవారు హెచ్చరిస్తున్నారు. స్థానభ్రంశం మరియు అన్యాయమైన కార్మిక పద్ధతులు. అలాగే, ఈ నిర్ణయం పర్యావరణ మరియు ఆహార సంక్షోభాలను పెంచే కొత్త అస్థిర కారకంగా మారుతుంది. దేశ వ్యాప్తంగా ఉన్న పారామిలిటరీలు "కంపెనీలు మరియు పారిశ్రామికవేత్తలతో" "పారా మిలిటరీలు మరియు పారా-రాజకీయాల లబ్ధిదారులతో" "భద్రతా దళాలతో కలిసి పని చేస్తూనే ఉన్నారు" అని కూడా లేఖ గమనించింది. ఇదే లేఖ కొలంబియాలోని యాభైకి పైగా అతిపెద్ద యూనియన్లు మరియు సామాజిక ఉద్యమ సంస్థల నుండి "కొలంబియా జనాభా [[]] ఆర్థిక మరియు సామాజిక హక్కులకు సంబంధించి FTA యొక్క విపరీతమైన నష్టపరిచే అంశాలు" "మన దేశీయ మార్కెట్లోకి వ్యవసాయ దిగుమతులు వరదలు " మరియు ఫార్మాస్యూటికల్ కార్పొరేషన్ల సంభావ్యతను ఖండించాయి మేధో సంపత్తి చట్టాలను ఉపయోగించి కొలంబియన్లకు అవసరమైన ఔషధాల యాక్సెస్ లేకుండా చేస్తుంది. ఎ ప్రకటన కొలంబియా యొక్క జాతీయ స్వదేశీ సమాఖ్య నుండి అనేక అదే ఆందోళనలను ప్రతిధ్వనించింది, అయితే బ్లాక్ కమ్యూనిటీస్ ప్రాసెస్ ఆఫ్ కొలంబియా (PCN) దాని పేరు పెట్టింది లేఖ FTAపై “బహిష్కరణ, అణచివేత మరియు మరణం” [21].
కొలంబియాలో ప్రజాభిప్రాయ సేకరణలు నమ్మదగనివిగా ఉంటాయి, ఎందుకంటే పోల్స్టర్లు తరచుగా ఉంటారు దృష్టి FTA ద్వారా అత్యంత కష్టతరమైన మిలియన్ల మంది గ్రామీణ రైతులు మరియు కమ్యూనిటీలను మినహాయించి, టెలిఫోన్లతో సాపేక్షంగా బాగా డబ్బున్న పట్టణ కొలంబియన్లపై. అయినప్పటికీ, కొన్ని ఎన్నికలు ఎక్కువ మంది కొలంబియన్లు FTAకి మద్దతు ఇవ్వడం కంటే వ్యతిరేకించారని సూచిస్తున్నారు [22]. కానీ ప్రధాన స్రవంతి వ్యాఖ్యాతలకు అటువంటి సాక్ష్యం అసంబద్ధం. కొలంబియన్ ప్రముఖులు FTAకి మద్దతు ఇస్తారు, కాబట్టి "కొలంబియన్లు" దీనికి మద్దతు ఇస్తారు.
అదే విధంగా యునైటెడ్ స్టేట్స్లో, ప్రభుత్వ నాయకులు మరియు ఆర్థిక ప్రముఖుల ఆసక్తులు మరియు కోరికలు సాధారణ ప్రజల వలె చిత్రీకరించబడతాయి. అయితే అసలు పోల్ సాక్ష్యం ఆసక్తికరంగా ఉంది. సెప్టెంబర్ 2010 ఎన్నికలో ప్రస్తుత FTAల నుండి ప్రయోజనం పొందే కార్పొరేషన్లతో సన్నిహిత సంబంధాలతో రెండు వార్తా కేంద్రాల ద్వారా-NBC మరియు ది వాల్ స్ట్రీట్ జర్నల్స్వేచ్ఛా-వాణిజ్య ఒప్పందాలు "యునైటెడ్ స్టేట్స్ను దెబ్బతీశాయి" అని 53 శాతం మంది ప్రజలు భావిస్తుండగా, కేవలం 17 శాతం మంది మాత్రమే తాము సహాయం చేశాయని భావించారు. అరవైతొమ్మిది శాతం మంది స్వేచ్ఛా-వాణిజ్య ఒప్పందాలు "U.S. ఉద్యోగాలను కోల్పోయాయి" అని భావిస్తున్నారు. ఇతర ఎన్నికలు ఇటీవలి సంవత్సరాల నుండి "స్వేచ్ఛా వాణిజ్యం" పట్ల ప్రజల విరక్తితో దాదాపుగా ఇలాంటి ఫలితాలు వచ్చాయి [23]. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, పైన పేర్కొన్న అనేక చర్చనీయాంశాలు వాస్తవానికి US ప్రజలలో మెజారిటీ మరియు బహుశా చాలా మంది కొలంబియన్లచే భాగస్వామ్యం చేయబడ్డాయి.
మూడు ప్రస్తుత FTAలు ఇప్పుడు ఆమోదించబడినప్పటికీ, మూడు సంబంధిత దేశాలలో అట్టడుగు సంస్థల పెద్ద సంకీర్ణాలు మరియు ఇక్కడ యునైటెడ్ స్టేట్స్లో ఒక చిన్న కానీ పెరుగుతున్న ఉద్యమం, ఒప్పందాలను తగ్గించడానికి అవసరమైన సుదీర్ఘ పోరాటానికి పునాదులు ఏర్పరచాయి. ప్రతికూల ప్రభావాలు మరియు మన సంబంధిత సమాజాలలో మరింత అర్థవంతమైన ప్రజాస్వామ్యాన్ని నిర్మించడం. అనేక విధాలుగా ప్రస్తుత FTAలకు అంతర్జాతీయ వ్యతిరేకత 2011లో అరబ్ ప్రపంచం నుండి యూరప్ నుండి విస్కాన్సిన్ వరకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా పుట్టుకొచ్చిన ప్రజాస్వామ్య అనుకూల ఉద్యమాలను ప్రతిధ్వనిస్తుంది. వాల్ స్ట్రీట్ ఆక్రమణ వేలాది మంది విద్యార్థులు, యూనియన్ సభ్యులు, నిరుద్యోగులు మరియు సంఘం కార్యకర్తలు. ఈ ఉద్యమాలన్నీ ప్రజలు, జవాబుదారీ లేని సంస్థల కంటే, వారి స్వంత జీవితాలను ప్రభావితం చేసే నిర్ణయాలపై నియంత్రణ కలిగి ఉండాలనే సాధారణ ఆధారంతో ఐక్యంగా ఉన్నాయి. వాల్ స్ట్రీట్లోని నిరసనకారులు లేదా అరబ్ ప్రపంచంలోని ప్రజాస్వామ్య అనుకూల ప్రదర్శనకారుల లాగా, స్వేచ్ఛా-వాణిజ్య ఒప్పందాలను వ్యతిరేకించిన సంకుచిత ఆసక్తులు రాజకీయ నాయకులు, కార్పొరేట్ నాయకులు మరియు ప్రధాన స్రవంతి వ్యాఖ్యాతల ద్వారా చెప్పని వాదనను అంగీకరించడానికి మొండిగా నిరాకరిస్తారు: కొంతమంది వ్యక్తులు ముఖ్యం , మరియు చాలా మంది వ్యక్తులు అలా చేయరు.
గమనికలు
[1] “బరాక్ ఒబామా ఫిబ్రవరి 12 ప్రసంగం,” న్యూయార్క్ టైమ్స్, ఫిబ్రవరి 12, 2008, మాటియాస్ వెర్నెంగోలో కోట్ చేయబడింది, “ది కొలంబియా FTA: ఓన్లీ కార్పొరేషన్స్ విన్,” అమెరికాపై నాక్లా నివేదిక 44, నం. 3 (మే/జూన్ 2011): 47. లారా కార్ల్సెన్, "ది అడాసిటీ ఆఫ్ ఫ్రీ ట్రేడ్ అగ్రిమెంట్స్" ఫోకస్లో విదేశీ విధానం, జూలై 14, 2011. పనామా ఒప్పందం యొక్క కొన్ని సంభావ్య ప్రభావాలపై, తెరెజా కొరాగ్గియో చూడండి, "పనామా: ఫ్రీ-ట్రేడ్ టాక్స్ హెవెన్" FPIF, సెప్టెంబరు 29, 14.
[2] ప్రకారం వికీపీడియా, పాట మూలాలు కుంబాయ అస్పష్టంగా ఉన్నాయి, కానీ ఇది "వాస్తవానికి మానవ మరియు ఆధ్యాత్మిక ఐక్యత, సాన్నిహిత్యం మరియు కరుణతో ముడిపడి ఉంది" - స్పష్టంగా లేన్ తన తోటి కార్పొరేట్ నాయకుల పట్ల భావాలు. మార్క్ డ్రాజెమ్, "U.S-కొలంబియా ఫ్రీ-ట్రేడ్ డీల్ యొక్క ప్రయోజనాలు" చూడండి. బిజినెస్ వీక్ (ఏప్రిల్ 14, 2011).
[3] బాకస్, “ఎ మార్కెట్ ఫర్ గుడ్: ఎందుకు అమెరికన్ వర్కర్స్ నీడ్ ది యు.ఎస్-కొలంబియా ఫ్రీ ట్రేడ్ అగ్రిమెంట్,” విదేశాంగ విధానం (ఏప్రిల్ 22, 2011); వెర్నెంగో, “ది కొలంబియా FTA: ఓన్లీ కార్పొరేషన్స్ విన్,” 48. ఆర్థిక నియంత్రణ అవసరాలు మరియు కార్పొరేషన్లు దావా వేయడానికి అనుమతించే నిబంధనపై, పబ్లిక్ సిటిజన్ కూడా చూడండి, "టాకింగ్ పాయింట్స్: కొలంబియా యొక్క భయంకరమైన కార్మిక దుర్వినియోగాలు కొలంబియా ఎఫ్టిఎను వ్యతిరేకించడానికి గల కారణాల యొక్క సుదీర్ఘ జాబితాలో ఉన్నాయి" ఏప్రిల్ 7, 2011, పేజీలు 3-5.
[4] “కాంగ్రెస్కు వాణిజ్య ఒప్పందాలను వైట్హౌస్ సమర్పణపై వ్యాపార రౌండ్టేబుల్ ప్రకటన,” అక్టోబర్ 3, 2011.
[5] LATC, “U.S.-కొలంబియా మరియు U.S.-పనామా ట్రేడ్ ప్రమోషన్ ఒప్పందాల కోసం వ్యాపార కూటమి తదుపరి దశలను స్వాగతించింది,” అక్టోబర్ 3, 2011.
[6] రాబర్ట్ E. స్కాట్, కార్లోస్ సలాస్ మరియు బ్రూస్ కాంప్బెల్, NAFTAని మళ్లీ సందర్శించడం: ఉత్తర అమెరికా కార్మికుల కోసం ఇప్పటికీ పని చేయడం లేదు, ఎకనామిక్ పాలసీ ఇన్స్టిట్యూట్ బ్రీఫింగ్ పేపర్ #173 (సెప్టెంబర్ 26, 2006). FTAల కోసం US మీడియా యొక్క ఛీర్లీడింగ్ యొక్క ఒక సూచన అక్టోబర్ 27న వస్తుంది న్యూయార్క్ టైమ్స్ రాజకీయ శాస్త్రవేత్త లైనా మోస్లే ద్వారా op-ed, FTAలు అధిక వేతనాలు, మరిన్ని ఉద్యోగాలు మరియు ప్రమేయం ఉన్న అన్ని దేశాలలో బలమైన కార్మిక రక్షణలకు దారితీస్తాయని వాదించారు ("ఫ్రీ ట్రేడ్ అబ్రాడ్ లేబర్ స్టాండర్డ్లను ఎత్తగలదు"). పిశాచములు మరియు లెప్రేచాన్లు ప్రపంచాన్ని ఆక్రమించుకుంటాయని మోస్లీ కూడా స్పష్టంగా చెప్పగలడు.
[7] రాబర్ట్ E. స్కాట్, "NAFTA's లెగసీ: పెరుగుతున్న వాణిజ్య లోటులు యునైటెడ్ స్టేట్స్కు ముఖ్యమైన ఉద్యోగ స్థానభ్రంశం మరియు ఉద్యోగ నాణ్యత క్షీణతకు దారితీస్తాయి," ibid., 1, 4, 11లో పార్ట్ 13; స్కాట్, సౌత్ హెడ్డింగ్: NAFTA తర్వాత U.S-మెక్సికో ట్రేడ్ మరియు జాబ్ డిస్ప్లేస్మెంట్, EPI బ్రీఫింగ్ పేపర్ #308 (మే 3, 2011), 5; పబ్లిక్ సిటిజన్, “టాకింగ్ పాయింట్స్,” 5.
[8] కార్లోస్ సలాస్ NAFTA కారణంగా మాక్విలాడోరా పరిశ్రమలో ఎన్ని ఉద్యోగాలు సృష్టించబడ్డాయో ఖచ్చితంగా నిర్ణయించడంలో ఇబ్బందిని "మెక్సికోలో నిరుద్యోగం మరియు అభద్రత మధ్య: NAFTA దాని రెండవ దశాబ్దంలోకి ప్రవేశించింది," లో ibid., 44 (ఉద్యోగ నష్టం/సృష్టిపై , పేజీలు 42-46 చూడండి). 2.5 మిలియన్ల సంఖ్య జాన్ బి. జూడిస్లో ఉదహరించబడింది, "వాణిజ్య రహస్యాలు: నాఫ్టాతో నిజమైన సమస్య," న్యూ రిపబ్లిక్ (ఏప్రిల్ 9, 2008).
[9] ఐబిడ్., 40-49. డేవిడ్ బేకన్ కూడా చూడండి, అక్రమ వ్యక్తులు: గ్లోబలైజేషన్ వలసలను ఎలా సృష్టిస్తుంది మరియు వలసదారులను నేరస్థులను చేస్తుంది (బోస్టన్: బీకాన్ ప్రెస్, 2008); కొల్లిన్ హారిస్, “NAFTA & [ది] పొలిటికల్ ఎకానమీ ఆఫ్ ఇమ్మిగ్రేషన్,” Z మేగజైన్ 23, నం. 7 (జూలై 2010).
[10] సెంట్రల్ అమెరికా ఫ్రీ ట్రేడ్ అగ్రిమెంట్పై, స్టాప్ CAFTA కూటమి యొక్క మూడవ వార్షిక పర్యవేక్షణ నివేదికను చూడండి, DR-CAFTA: ప్రభావాలు మరియు ప్రత్యామ్నాయాలు (n.d. [ca. డిసెంబర్ 2008]).
[11] అనులేఖనాల కోసం నా చూడండి "రెండు, మూడు, అనేక కొలంబియాలు: లాటిన్ అమెరికా కోసం US విజన్ యొక్క తర్కం మరియు పరిణామాలు" ఫోకస్/ZNetలో విదేశీ విధానం, డిసెంబర్ 29, 2010/జనవరి 13, 2011.
[12] బాకస్, “ఎ మార్కెట్ ఫర్ గుడ్”; "దీర్ఘ-ఆలస్యమైన వాణిజ్య ఒప్పందాలు కాంగ్రెస్కు పంపబడతాయనే ప్రకటనను రోస్-లెహ్టినెన్ స్వాగతించారు..." హౌస్ ఫారిన్ అఫైర్స్ కమిటీ, అక్టోబర్ 3, 2011; పనెట్టా, మరియు ఇతరులు., "కాంగ్రెస్షనల్ డెమోక్రాట్లకు బహిరంగ లేఖ," లాటిన్ బిజినెస్ క్రానికల్, సెప్టెంబరు 24, 2007. "లాటిన్ అమెరికా మరియు కరేబియన్లకు ప్రత్యామ్నాయ దృష్టి"ని ప్రోత్సహించే వారిపై తీవ్ర వ్యంగ్యాన్ని రచయితలు తప్పుబట్టారు. యూనియన్ కార్యకర్తలు- సామ్రాజ్యవాదం, పెట్టుబడిదారీ విధానం మరియు జాత్యహంకారం యొక్క చారిత్రాత్మక మరియు కొనసాగుతున్న విజయాలకు కేవలం రెండు సూచికలను ఉదహరించారు. "శ్రీ. కొలంబియాతో ఒబామా స్వేచ్ఛా-వాణిజ్య ఒప్పందం. వాషింగ్టన్ పోస్ట్, ఏప్రిల్ 6, 2011; బిన్యామిన్ అప్పెల్బామ్ మరియు జెన్నిఫర్ స్టెయిన్హౌర్, "వాణిజ్య ఒప్పందాలు కాంగ్రెస్ను దాటాయి, 5-సంవత్సరాల స్టాండ్ఆఫ్ను ముగించాయి, ” న్యూయార్క్ టైమ్స్, అక్టోబరు 29, XX.
[13] వెర్నెంగో చూడండి, “ది కొలంబియా FTA: ఓన్లీ కార్పొరేషన్స్ విన్,” 47-48; గ్రెగ్ గ్రాండిన్, "మస్కిలింగ్ లాటిన్ అమెరికా" నేషన్ (జనవరి 21, 2010).
[14] డేవిడ్ గ్రిస్వోల్డ్ మరియు జువాన్ కార్లోస్ హిడాల్గో, “A U.S.-కొలంబియా ఫ్రీ ట్రేడ్ అగ్రిమెంట్: స్ట్రెంథనింగ్ డెమోక్రసీ అండ్ ప్రోగ్రెస్ ఇన్ లాటిన్ అమెరికాలో,” ఫ్రీ ట్రేడ్ బులెటిన్ నం. 32 (CATO ఇన్స్టిట్యూట్, ఫిబ్రవరి 6, 2008). ఫజార్డో కోట్ నిజానికి డేవిడ్ J. లించ్ నుండి వచ్చింది, "కొలంబియా వర్క్స్ టు ఎస్కేప్ ఇట్స్ పాస్ట్," USA టుడే, అక్టోబర్ 4, 2007; గ్రిస్వోల్డ్ మరియు హిడాల్గో కోట్లోని మరొక భాగాన్ని ఉదహరించారు.
[15] ఎరిక్ లిప్టన్ మరియు స్టీవెన్ R. వీస్మాన్, "కొలంబియా ట్రేడ్ పాక్ట్ కోసం లాబీ ద్వారా వైడ్ నెట్ కాస్ట్," NYT, ఏప్రిల్ 8, 2008; కెవిన్ బోగార్డస్, "కొలంబియా బూస్ట్స్ లాబీయింగ్ ఫర్ ట్రేడ్ డీల్," కొండ, మే 15, 2011; లించ్, "కొలంబియా వర్క్స్ టు ఎస్కేప్ ఇట్స్ పాస్ట్"; "AACCLA U.S.-కొలంబియా మరియు U.S-పనామా వాణిజ్య ప్రమోషన్ ఒప్పందాలపై ఒబామా పరిపాలనను ప్రోత్సహిస్తుంది," పత్రికా ప్రకటన, అక్టోబర్ 3, 2011.
[16] గ్రిస్వోల్డ్ మరియు జువాన్ కార్లోస్ హిడాల్గో, "A U.S.-కొలంబియా ఫ్రీ ట్రేడ్ అగ్రిమెంట్."
[17] వివిధ సంస్థలు 2010లో మరణించిన యూనియన్వాదుల సంఖ్యకు కొద్దిగా భిన్నమైన గణాంకాలను అందిస్తున్నాయి. జూన్ 2011 ITUC నివేదిక వాస్తవానికి 49 అని పేర్కొంది మరియు స్పష్టంగా 45కి సవరించబడింది; కొలంబియన్ రాజకీయాలకు సంస్థ యొక్క సన్నిహిత సామీప్యత మరియు సంవత్సరాలుగా నిరూపించబడిన విశ్వసనీయత కారణంగా నేను కొలంబియన్ ఎస్క్యూలా నేషనల్ సిండికల్ నుండి 51 సంఖ్యను ఉదహరించాను. US లేబర్ ఎడ్యుకేషన్ ఇన్ అమెరికాస్ ప్రాజెక్ట్ (USLEAP) కూడా చూడండి, "కొలంబియన్ ట్రేడ్ యూనియన్వాదులకు వ్యతిరేకంగా హింస: వాస్తవం వర్సెస్ అపోహ," జూన్ 2011; ప్రజా పౌరుడు, "టాకింగ్ పాయింట్స్," 1-3; జేమ్స్ జోర్డాన్, "పెండింగ్లో ఉన్న US-కొలంబియా స్వేచ్ఛా వాణిజ్య ఒప్పందం: తప్పుడు వాదనలు మరియు కఠినమైన వాస్తవాలు" అప్సైడ్ డౌన్ వరల్డ్, సెప్టెంబర్ 6, 2011; వెబ్సైట్ లాటిన్ అమెరికా వర్కింగ్ గ్రూప్. పారామిలిటరీ బాధ్యతపై AP చూడండి, “అధ్యయనం: కొలంబియా యాంటీ-యూనియన్ హింస అణచివేయబడలేదు,” అక్టోబర్ 2, 2011; ఫిస్కాలియా జనరల్ డి లా నాసియోన్ (కొలంబియా), న్యాయవిచారణ డి లాస్ క్రైమెనెస్ కాంట్రా సిండికాలిస్టాస్: అనాలిసిస్ డి లాస్ సెంటెన్సియాస్ ప్రొఫెరిడాస్ డి 2000 మరియు 2011 పోర్ లా జస్టిసియా కొలంబియానా (తేదీ లేనిది [సెప్టెంబర్ లేదా అక్టోబర్ 2011?]), 42. చివరి అధ్యయనం 315 మంది హంతకుల డేటాను సంకలనం చేసింది, వీరిలో 64 శాతం (201) మితవాద పారామిలిటరీ గ్రూప్ AUC మరియు/లేదా కొలంబియన్ భద్రతా దళాలకు చెందినవారు. డ్రమ్మండ్, చిక్విటా మరియు కోకా-కోలా వంటి US బహుళజాతి సంస్థలు ఇటువంటి అనేక హత్యలలో చిక్కుకున్నాయి. లైంగిక హింసపై ఆమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్ చూడండి, “ఇది మేము డిమాండ్ చేస్తున్నాము. న్యాయం!" కొలంబియా సాయుధ సంఘర్షణలో మహిళలపై లైంగిక హింసకు శిక్షార్హత (సెప్టెంబర్ 2011). ఆరుగురు పూజారులు థు హత్య2011లో ఇప్పటివరకు, చూడండి "వాన్ సీస్ సాసర్డోట్స్ అసేసినాడోస్ ఎన్ లో కారిడో డెల్ 2011," ఎల్ టియంపో (బొగోటా), డాన్ కోవలిక్లో ఉదహరించబడింది, "ఇన్ ది లయన్స్ డెన్: యుఎస్ మరియు కొలంబియా లిబరేషన్ చర్చ్పై దాడులను పెంచాయి," కౌంటెర్పంచ్, సెప్టెంబరు 29, 14.
[18] “యు.ఎస్. కొలంబియాలో మానవ హక్కులపై గణనీయమైన పురోగతిని ప్రభుత్వం గుర్తించింది,” అని స్టేట్ డిపార్ట్మెంట్ యొక్క తాజా వార్షిక మానవ హక్కుల నివేదికను ఉటంకిస్తూ కొలంబియా ఎంబసీ వెబ్సైట్లో తేదీ లేని పత్రికా ప్రకటన పోస్ట్ చేయబడింది; కార్ల్సెన్, “ది అడాసిటీ ఆఫ్ ఫ్రీ ట్రేడ్ అగ్రిమెంట్స్.” US మిలిటరీ/పోలీస్ సహాయం మరియు డెత్ స్క్వాడ్ల పరిజ్ఞానం గురించి మరింత సమాచారం మరియు అనులేఖనాల కోసం, నా చూడండి "టూ, త్రీ, మెనీ కొలంబియాస్: ది లాజిక్ అండ్ కన్సీక్వెన్సెస్ ఆఫ్ ది యుఎస్ విజన్ ఫర్ లాటిన్ అమెరికా."
[19] లించ్లో ఉల్లేఖించబడింది, "కొలంబియా వర్క్స్ టు ఎస్కేప్ ఇట్స్ పాస్ట్."
[20] వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖ అధ్యయనం మరియు FAO గ్రామీణ పేదరిక గణాంకాలు (2006 నుండి) పబ్లిక్ సిటిజన్, “టాకింగ్ పాయింట్స్,” 5-6, 8; సంస్థ వెబ్సైట్లో సమస్య కారణంగా నేను ఇటీవలి FAO డేటాను పొందలేకపోయాను. భూ యాజమాన్యం యొక్క అసమానతపై (ప్రపంచంలోని చెత్తలో ఒకటి) కొలంబియాలోని UN డెవలప్మెంట్ ప్రోగ్రామ్ (PNUD) ఇటీవలి నివేదికను చూడండి. కొలంబియా గ్రామీణ: రజోన్స్ పారా లా ఎస్పెరాంజా (సెప్టెంబర్ 2011), "టియెర్రా కాన్సెంట్రాడా, మోడలో ఫ్రకాసాడో"లో చర్చించబడింది Semana (బొగోటా), సెప్టెంబరు 25, 2011. పేదరికం గణాంకాలు అత్యంత రాజకీయీకరించబడతాయని మరియు కొలంబియన్ పేదరికాన్ని కొలిచే వివిధ మార్గాలు పూర్తిగా భిన్నమైన ఫలితాలను ఇస్తాయని ఇక్కడ గమనించడం ముఖ్యం. ప్రభుత్వ చర్యల ద్వారా, కొలంబియా అధికారిక మొత్తం పేదరికం రేటు (ఆదాయం ద్వారా) 64 శాతం. ఒక ప్రపంచ బ్యాంకు అంచనా 2009 నుండి 46 శాతం చెప్పారు, అయితే స్పష్టంగా భిన్నమైనది అంచనా ప్రపంచ బ్యాంకులో 2009 కోసం "డేటాబ్యాంక్" 40 శాతం చెప్పారు, మరియు a గణాంకం స్టిల్గా అనిపించే దాని నుండి వివిధ ప్రపంచ బ్యాంక్ కొలతల సమితి 28 నాటికి 2011 శాతంగా ఉంది. USAID గణాంకాలు 2011 నాటికి జనాభాలో "సుమారు సగం" అని చెప్పారు. గత సంవత్సరం కొలంబియా "బహుళ డైమెన్షనల్ పేదరిక సూచిక"ని స్థాపించింది, దీని ప్రకారం పేదరికం రేటు మాత్రమే 9 శాతం. ప్రపంచ బ్యాంక్, “కంట్రీ బ్రీఫ్: కొలంబియా” (అక్టోబర్ 7, 2011న వినియోగించబడింది) చూడండి; జోనాథన్ గ్లెన్నీ, "పేదరికాన్ని కొలవడానికి కొలంబియా యొక్క కొత్త సూచిక జాగ్రత్తగా స్వాగతం పలకాలి," సంరక్షకుడు, ఆగస్ట్ 30, 2011; USAID, కొలంబియా కంట్రీ ప్రొఫైల్ (అక్టోబర్ 7, 2011న వినియోగించబడింది).
[21] Asociación de Zonas Humanitarias y de Biodiversidad de la cuenca del Jiguamiandó, y Curvaradó-Chocó, et al., టు ఒబామా మరియు శాంటోస్, ఏప్రిల్ 13, 2011 (ఇంగ్లీష్ అనువాదం లాటిన్ అమెరికాపై వాషింగ్టన్ కార్యాలయం ద్వారా), 2-3; Red Colombiano de Acción frente al Libre Comercio/కొలంబియన్ యాక్షన్ నెట్వర్క్ ఆన్ ఫ్రీ ట్రేడ్, "అధ్యక్షుడు జువాన్ మాన్యువల్ శాంటోస్కు బహిరంగ లేఖ" మే 30, 2011; సంస్థ "FTA పై పత్రికా ప్రకటన" ఏప్రిల్ 11, 2011; ప్రోసెసో డి కమునిడేడ్స్ నెగ్రాస్/కొలంబియాలోని బ్లాక్ కమ్యూనిటీస్ (PCN) "బహిష్కరణ, అణచివేత మరియు మరణం: కొలంబియా-U.S. FTA మరియు ఆఫ్రో-కొలంబియన్ కమ్యూనిటీల హక్కులు, ఏప్రిల్ 11, 2011. ఇటీవలి (జూన్ 2011?) కూడా చూడండి లేఖ US మరియు కొలంబియాలోని 431 సంస్థల నుండి US కాంగ్రెస్ మరియు ఒబామా పరిపాలన సభ్యుల వరకు.
[22] గ్యారీ లీచ్, "అమెరికా సమ్మిట్లో FTAA ఓడిపోయినప్పటికీ, కొలంబియన్లపై స్వేచ్ఛా వాణిజ్యం విధించబడుతుంది," కొలంబియా జర్నల్, నవంబర్ 7, 2005.
[23] జాన్ హార్వుడ్, "USలో 53% ఫ్రీ ట్రేడ్ హర్ట్స్ నేషన్: NBC/WSJ పోల్," CNBC, సెప్టెంబర్ 28, 2010; వద్ద జాబితా చేయబడిన ఇతర పోల్స్ www.PollingReport.com/trade.htm.
ZNetwork దాని పాఠకుల దాతృత్వం ద్వారా మాత్రమే నిధులు సమకూరుస్తుంది.
దానం