2006 காங்கிரஸின் தேர்தல்கள் அமெரிக்க வர்த்தகக் கொள்கைக்கு ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது. ஜனநாயகக் கட்சியினர் காங்கிரஸை மீட்டெடுக்க உதவிய ஒரு பிரச்சினை, நமது அரசாங்கத்தின் வர்த்தகக் கொள்கையின் வாக்காளர்களிடையே புதுப்பிக்கப்பட்ட அவநம்பிக்கை உணர்வு ஆகும், இது பொதுவாக "சுதந்திர வர்த்தகம்" என்று தவறாக முத்திரை குத்தப்படுகிறது. புதிய வர்த்தக உடன்படிக்கைகளை காங்கிரஸால் திருத்த இயலாமல் பேரம் பேசுவதற்கான தனது "விரைவு பாதை" அதிகாரத்தை ஜனாதிபதி புஷ் இழந்துள்ளார். தென் கொரியா மற்றும் கொலம்பியாவுடனான ஒப்பந்தங்கள் உட்பட - பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்ட பல வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் காங்கிரஸை நிறைவேற்றுவதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு.
உலக வர்த்தக அமைப்பில் (WTO) நடப்புச் சுற்றுப் பேச்சுவார்த்தைகள் கிட்டத்தட்ட ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முடங்கியுள்ளன.
"சுதந்திர வர்த்தகத்தில்" இருந்து விலகி, "பாதுகாப்புவாதத்தை" நோக்கிச் செல்வது அமெரிக்கர்களுக்கு சோகமானது மற்றும் ஆபத்தானது என்பது முக்கிய ஊடகங்களில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் வழக்கமான ஞானம். ஆனால் அது? முதலில், முற்றிலும் ஏமாற்றும் "தடையற்ற வர்த்தகம்" என்ற சந்தைப்படுத்தல் சொல்லை விட்டுவிடுவோம். உதாரணமாக, WTO, வர்த்தகத்திற்கான சில தடைகளை குறைத்துள்ளது, ஆனால் மற்றவற்றை அதிகரித்துள்ளது - மருந்து நிறுவனங்களால் வைத்திருக்கும் காப்புரிமை ஏகபோகங்களுக்கான பாதுகாப்பு போன்றவை. ஒரு கண்டிப்பான பொருளாதாரக் கணக்கீட்டில், அமெரிக்க நுகர்வோர் அதன் பாதுகாப்புவாதத்தின் காரணமாக பொருட்களின் அதிக விலையிலிருந்து இழந்ததை விட, WTO இன் பிற வர்த்தக தடைகளை குறைத்ததன் மூலம் அதிகம் பெற்றுள்ளனர் என்பது கூட தெளிவாக இல்லை.
வர்த்தகக் கொள்கையில் ஏற்படும் மாற்றங்களைப் பார்ப்பதற்கு இதுவே சரியான வழி: யாருக்கு லாபம், யாருக்கு நஷ்டம். இது நிலையான பொருளாதாரக் கோட்பாட்டின் முன்கணிப்பு: வர்த்தகத்தைத் திறப்பதில் இருந்து நாடுகள் ஆதாயமடையலாம், ஆனால் நாடுகளுக்குள் சில ஆதாயமும் மற்றவை இழக்கும். ஆனால் "தடையற்ற வர்த்தகர்கள்" எப்போதும் சராசரிகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர், எ.கா. "சராசரி குடும்பம் கட்டற்ற வர்த்தகத்தின் மூலம் $10,000 பெற்றுள்ளது . . . ." இப்போது ஒரு ஹெட்ஜ் நிதி மேலாளர் கூடுதல் பில்லியன் டாலர்களை சம்பாதித்தால், அது அவரது நகரம் அல்லது புறநகர்ப் பகுதியில் சராசரி வருவாயை சிறிது உயர்த்தலாம். ஆனால் அப்பகுதியில் உள்ள மற்றவர்களுக்கு அது அதிகம் செய்வதில்லை; உண்மையில் இது பொதுமக்களின் மீதி செலவில் இருக்க வாய்ப்புள்ளது.
உண்மையான ஊதியங்கள் - பணவீக்கத்திற்கு ஏற்ப சரிசெய்யப்பட்டது - நமது தொழிலாளர் சக்தியில் பெரும்பகுதியை உள்ளடக்கிய 100 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களுக்கு 2006 இல் இருந்ததை விட 1973 இல் வெறும் பத்து சதவிகிதம் அதிகமாக இருந்தது. இது ஒரு புரட்சிகர மேல்நோக்கிய வருமான மறுபகிர்வு ஆகும், இது முந்தைய 25 இல் இருந்து மிகவும் வேறுபட்டது. ஆண்டுகள், உண்மையான ஊதியங்கள் 74 சதவீதம் அதிகரித்த போது. குறைந்த ஊதியம், ஒடுக்கப்பட்ட உழைப்பு மற்றும் பலவீனமான சுற்றுச்சூழல் ஒழுங்குமுறை உள்ள நாடுகளுக்கு உற்பத்தியை நகர்த்துவதை உள்ளடக்கிய "உலகமயமாக்கல்" வர்த்தகம் அல்லது இன்னும் பரந்த அளவில் இந்த மறுபகிர்வு எவ்வளவு?
இந்த ஊதியத் தேக்கத்தின் ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே உலகமயமாக்கல் காரணமாக இருந்தாலும், பெரும்பான்மையான அமெரிக்கர்கள் மலிவான இறக்குமதி மூலம் பெற்றுள்ள ஆதாயங்களை ரத்து செய்ய இது போதுமானது என்று மாறிவிடும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், கடந்த மூன்று தசாப்தங்களாக வெளிநாட்டு வணிகக் கொள்கையானது பெரும்பான்மையான அமெரிக்கர்களுக்கு நிகர இழப்பாகும்.
நிச்சயமாக, உங்கள் வேலை சர்வதேச போட்டியிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டால் - CEO கள், வழக்கறிஞர்கள், மருத்துவர்கள், பத்திரிகையாளர்கள், பொருளாதார வல்லுநர்கள் - பின்னர் மற்றவர்களின் ஊதியத்தை குறைப்பது உங்களுக்கு பொருளாதாரத்தின் ஒரு பெரிய பகுதியை அளிக்கிறது. அரட்டையடிக்கும் வகுப்புகள் தங்களைத் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் "பாதுகாப்புவாதத்தை" கண்டனம் செய்வதில் ஆச்சரியமில்லை.
எதிர்நோக்குகையில், உலக வங்கியின் வெற்றிகரமான சுற்று WTO பேச்சுவார்த்தைகளின் மூலம் அமெரிக்கப் பொருளாதாரத்திற்கு ஆண்டுக்கு $2.7 முதல் $6.8 பில்லியன் வரை - ஈராக் போருக்கான ஒரு வாரம் முதல் மூன்று வாரங்கள் வரை செலவாகும் என்று மதிப்பிடுகிறது. இந்த சுற்று சரிந்தால் நாம் கவலைப்பட வேண்டுமா?
வழக்கமான ஞானம் என்னவென்றால், வர்த்தகத்தில் இருந்து பெரும் லாபங்கள் உள்ளன, ஆனால் பலன்கள் அவ்வளவு தெரியவில்லை மற்றும் பல நுகர்வோர் மத்தியில் சிதறடிக்கப்படுவதால், வேலைகளை இழக்கக்கூடிய "பாதுகாப்பாளர்கள்" பொது நலனுக்கு எதிராக மேலோங்குகிறார்கள். உண்மை இதற்கு நேர்மாறானது: குறைந்த ஊதியத்தின் மூலம் பெரும்பாலான தொழிலாளர்களிடையே இழப்புகள் சிதறடிக்கப்படுகின்றன. ஆதாயங்கள் நமது காங்கிரஸைச் சொந்தமாக வைத்திருக்கும் பெரிய நிறுவனங்களிடையே குவிந்துள்ளன மற்றும் "சுதந்திர வர்த்தகத்திற்கு" லாபி செய்கின்றன.
Â
Â
மார்க் வெய்ஸ்ப்ரோட் வாஷிங்டன், டி.சி.யில் (www.cepr.net) பொருளாதாரம் மற்றும் கொள்கை ஆராய்ச்சி மையத்தின் இணை இயக்குநராக உள்ளார்.
Â
Â
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை