ஆதாரம்: தி நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேன்
நோம் சாம்ஸ்கி வெளிநாட்டு ஆக்கிரமிப்பின் அபாயங்களை முதன்முதலில் எதிர்கொண்டது பத்து வயது குழந்தையாக இருந்தது. "தொடக்கப் பள்ளி செய்தித்தாளுக்கு நான் எழுதிய முதல் கட்டுரை பார்சிலோனாவின் வீழ்ச்சியைப் பற்றியது [1939 இல்]," என்று நாங்கள் சமீபத்தில் வீடியோ அழைப்பு மூலம் பேசியபோது சாம்ஸ்கி நினைவு கூர்ந்தார். இது உலகம் முழுவதும் "பாசிசத்தின் கடுமையான மேகம்" முன்னேற்றத்தை பட்டியலிட்டது. "நான் என் கருத்தை மாற்றவில்லை, அது மோசமாகிவிட்டது," என்று அவர் ஏளனமாக குறிப்பிட்டார். பருவநிலை நெருக்கடி மற்றும் அணு ஆயுதப் போரின் அச்சுறுத்தல் காரணமாக, சாம்ஸ்கி என்னிடம் கூறினார், "மனித வரலாற்றில் மிகவும் ஆபத்தான கட்டத்தை நாம் நெருங்கி வருகிறோம்... பூமியில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மனித உயிர்கள் அழிக்கப்படும் வாய்ப்பை நாம் இப்போது எதிர்கொள்கிறோம்."
93 வயதில், ஒருவேளை உலகின் மிகவும் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வாழும் அறிஞராக, சாம்ஸ்கி பொதுத் துறையில் இருந்து பின்வாங்கியதற்காக மன்னிக்கப்படலாம். ஆனால் நிரந்தர நெருக்கடியின் சகாப்தத்தில், அவர் ஒரு இளம் தீவிரவாதியின் தார்மீக ஆர்வத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார் - அவர் தனது சொந்த மரணத்தை விட உலகின் மரணத்தில் அதிக அக்கறை கொண்டுள்ளார். அவர் டிலான் தாமஸின் உத்தரவுக்கான ஒரு நடை விளம்பரம் - "அந்த நல்ல இரவுக்குள் மென்மையாக செல்ல வேண்டாம்" - அல்லது சாம்ஸ்கி "சைக்கிள் கோட்பாடு: நீங்கள் வேகமாகச் சென்றால், நீங்கள் விழுந்துவிட மாட்டீர்கள்".
என்ற பிரசுரமே எங்கள் உரையாடலுக்கான சந்தர்ப்பம் குரோனிகல்ஸ் ஆஃப் டிசென்ட், சாம்ஸ்கிக்கும் 1984 முதல் 1996 வரையிலான தீவிர பத்திரிக்கையாளரான டேவிட் பர்சாமியனுக்கும் இடையே நேர்காணல்களின் தொகுப்பு. ஆனால் பின்னணியில் உக்ரைனில் நடந்த போர் - சாம்ஸ்கி ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்.
"இது உக்ரைனுக்கு பயங்கரமானது," என்று அவர் கூறினார். பல யூதர்களுடன் பொதுவாக, சாம்ஸ்கிக்கு இப்பகுதியில் குடும்ப தொடர்பு உள்ளது: அவரது தந்தை இன்றைய உக்ரைனில் பிறந்தார் மற்றும் சாரிஸ்ட் இராணுவத்தில் பணியாற்றுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக 1913 இல் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார்; அவரது தாயார் பெலாரஸில் பிறந்தார். எந்த மேற்கத்திய எதிர்ப்பு அரசாங்கத்தையும் கண்டிக்க மறுப்பதாக விமர்சகர்களால் அடிக்கடி குற்றம் சாட்டப்படும் சாம்ஸ்கி, விளாடிமிர் புட்டினின் "குற்றவியல் ஆக்கிரமிப்பை" தயக்கமின்றி கண்டித்தார்.
ஆனால் அவர் மேலும் கூறினார்: "அவர் ஏன் அதை செய்தார்? இந்தக் கேள்வியைப் பார்க்க இரண்டு வழிகள் உள்ளன. ஒரு வழி, மேற்கில் நாகரீகமான வழி, புடினின் முறுக்கப்பட்ட மனதின் இடைவெளிகளைக் குறைத்து, அவரது ஆழ்ந்த ஆன்மாவில் என்ன நடக்கிறது என்பதைத் தீர்மானிக்க முயற்சிப்பது.
"வேறு வழி உண்மைகளைப் பார்ப்பது: எடுத்துக்காட்டாக, செப்டம்பர் 2021 இல் அமெரிக்கா ஒரு வலுவான கொள்கை அறிக்கையை வெளியிட்டது, உக்ரைனுடன் மேம்பட்ட இராணுவ ஒத்துழைப்பைக் கோரியது, மேம்பட்ட இராணுவ ஆயுதங்களை மேலும் அனுப்புதல், விரிவாக்கத்தின் அனைத்து பகுதிகளும். உக்ரைன் நேட்டோவில் இணையும் திட்டம். நீங்கள் உங்கள் விருப்பத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம், எது சரியானது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. உக்ரைன் மேலும் அழிந்து போகும் என்பது நமக்குத் தெரியும். பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்வு காண்பதற்கான வாய்ப்புகளை நாங்கள் தொடரவில்லை என்றால், நாம் அணு ஆயுதப் போருக்குச் செல்லலாம்.
புடினின் மிகப்பெரிய பயம் நேட்டோவால் சுற்றி வளைக்கப்படுவதல்ல, மாறாக உக்ரைனில் தாராளவாத ஜனநாயகம் மற்றும் ரஷ்யாவின் "வெளிநாட்டிற்கு அருகில்" பரவுவதுதான் என்ற வாதத்திற்கு அவர் எவ்வாறு பதிலளிக்கிறார்?
“புடினும் எங்களைப் போலவே ஜனநாயகத்தில் அக்கறை கொண்டவர். ஒரு சில நிமிடங்களுக்கு பிரச்சார குமிழியிலிருந்து வெளியேற முடிந்தால், ஜனநாயகத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவதற்கும் அழித்ததற்கும் ஒரு நீண்ட சாதனையை அமெரிக்கா கொண்டுள்ளது. நான் அதன் வழியாக ஓட வேண்டுமா? 1953 இல் ஈரான், 1954 இல் குவாத்தமாலா, 1973 இல் சிலி, தொடர்ந்து... ஆனால் இறையாண்மை மற்றும் ஜனநாயகத்திற்கான வாஷிங்டனின் மகத்தான அர்ப்பணிப்பை நாம் இப்போது மதிக்க வேண்டும் மற்றும் போற்ற வேண்டும். வரலாற்றில் என்ன நடந்தது என்பது முக்கியமில்லை. அது மற்றவர்களுக்கானது.
"நேட்டோ விரிவாக்கம் பற்றி என்ன? [அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலர்] ஜேம்ஸ் பேக்கர் மற்றும் ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் ஹெச்டபிள்யூ புஷ் ஆகியோர் கோர்பச்சேவுக்கு ஒரு வெளிப்படையான, தெளிவற்ற வாக்குறுதி அளித்தனர், அவர் ஒரு ஒருங்கிணைந்த ஜெர்மனியை மீண்டும் நேட்டோவில் சேர அனுமதிக்க ஒப்புக்கொண்டால், அமெரிக்கா ஒரு அங்குலம் கூட நகராது என்பதை உறுதிப்படுத்தும். கிழக்கு. இதைப் பற்றி இப்போது ஒரு நல்ல பொய் நடக்கிறது. ”
1990 இல் "நியூரம்பெர்க் சட்டங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டால், போருக்குப் பிந்தைய ஒவ்வொரு அமெரிக்க ஜனாதிபதியும் தூக்கிலிடப்பட்டிருப்பார்கள்" என்று கவனித்த சாம்ஸ்கி, ஜோ பிடனைப் பற்றி வாடிப் போனார்.
"உக்ரைனில் புடினின் நடவடிக்கைகள் குறித்து தார்மீக சீற்றம் இருப்பது நிச்சயமாக சரியானது," என்று பிடனின் சமீபத்திய அறிவிப்பு ரஷ்ய ஜனாதிபதி "அதிகாரத்தில் இருக்க முடியாது" என்று கூறினார். "ஆனால் மற்ற பயங்கரமான அட்டூழியங்கள் பற்றி தார்மீக சீற்றம் இருப்பது இன்னும் முன்னேற்றமாக இருக்கும்... ஆப்கானிஸ்தானில், மில்லியன் கணக்கான மக்கள் உடனடி பட்டினியை எதிர்கொள்கின்றனர். ஏன்? சந்தைகளில் உணவு இருக்கிறது. ஆனால், பணம் குறைவாக உள்ளவர்கள், உணவு வாங்க சந்தைக்கு செல்ல முடியாமல், தங்கள் குழந்தைகள் பட்டினியால் வாடுவதை பார்க்க வேண்டியுள்ளது. ஏன்? ஏனென்றால், அமெரிக்கா, பிரிட்டனின் ஆதரவுடன், ஆப்கானிஸ்தானின் நிதியை நியூயார்க் வங்கிகளில் வைத்துள்ளது, அவற்றை வெளியிடாது.
அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையின் பாசாங்குகள் மற்றும் முரண்பாடுகள் மீதான சாம்ஸ்கியின் அவமதிப்பு, அவருடைய பல புத்தகங்கள் மற்றும் துண்டுப் பிரசுரங்களில் ஒன்றை (அவரது முதல் அரசியல் படைப்பு,) படித்த எவருக்கும் நன்கு தெரிந்திருக்கும். அமெரிக்க சக்தி மற்றும் புதிய மாண்டரின்கள், 1969 இல் வெளியிடப்பட்டது, வியட்நாமில் அமெரிக்காவின் தோல்வியை முன்னறிவித்தது). ஆனால் டொனால்ட் ட்ரம்பின் சாத்தியமான மீட்சி மற்றும் காலநிலை நெருக்கடி பற்றி விவாதிக்கும் போது அவர் இப்போது மிகவும் அனிமேட்டாக இருக்கிறார்.
“1930 களின் முற்பகுதியை நினைவில் கொள்ளும் அளவுக்கு எனக்கு வயதாகிவிட்டது. மேலும் நினைவுகள் நினைவுக்கு வருகின்றன, ”என்று அவர் ஒரு பேய் நினைவகத்தில் கூறினார். “வானொலியில் ஹிட்லரின் உரைகளைக் கேட்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. எனக்கு வார்த்தைகள் புரியவில்லை, எனக்கு ஆறு வயது. ஆனால் நான் மனநிலையை புரிந்துகொண்டேன். மேலும் அது பயமாகவும் பயமாகவும் இருந்தது. டிரம்பின் பேரணிகளில் ஒன்றைப் பார்க்கும்போது அது நினைவுக்கு வராமல் இருக்க முடியாது. அதைத்தான் நாங்கள் எதிர்கொள்கிறோம்."
அவர் ஒரு அராஜக-சிண்டிகலிஸ்ட் அல்லது ஒரு சுதந்திர சோசலிஸ்ட் என்று தன்னை அடையாளப்படுத்திக் கொண்டாலும், சாம்ஸ்கி கடந்த காலத்தில் குடியரசுக் கட்சியினருக்கு வாக்களித்ததை எனக்கு வெளிப்படுத்தினார் ("அவர்களைப் போலவோ இல்லையோ, அவர்கள் ஒரு உண்மையான கட்சி"). ஆனால் இப்போது அவர் கூறினார், அவை உண்மையிலேயே ஆபத்தான கிளர்ச்சி.
"ட்ரம்பின் வெறியின் காரணமாக, குடியரசுக் கட்சியின் வழிபாட்டுத் தளம் பருவநிலை மாற்றத்தை ஒரு தீவிரப் பிரச்சனையாகக் கருதவில்லை. இது இனத்திற்கு மரண உத்தரவு. ”
இத்தகைய இருத்தலியல் அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொண்டாலும், சாம்ஸ்கி ஒரு மாறுபட்ட அறிவுஜீவியாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை - அவரது ஹீரோக்களில் ஒருவரான பெர்ட்ரான்ட் ரஸ்ஸல் (97 வரை வாழ்ந்தவர், அதேபோன்று அரசியலையும் தத்துவத்தையும் கடந்து வந்தவர்). ஆனால் அவர் இன்னும் ஒரு நாளைக்கு மணிக்கணக்கில் ரசிகர்களிடமிருந்தும் விமர்சகர்களிடமிருந்தும் மின்னஞ்சல்களுக்குப் பதிலளிப்பார், மேலும் அவர் தனது இரண்டாவது மனைவி பிரேசிலிய மொழிபெயர்ப்பாளரான வலேரியா வாசர்மேன் உடன் வசிக்கும் மாநிலமான அரிசோனா பல்கலைக்கழகத்தில் மொழியியல் கற்பிக்கிறார்.
சாம்ஸ்கி இன்னும் பிரிட்டிஷ் அரசியலில் ஈடுபட்டுள்ளார். "பிரெக்சிட் ஒரு மிகக் கடுமையான பிழை, இதன் பொருள் பிரிட்டன் இன்னும் அமெரிக்காவிற்கு அடிபணிய வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கும்" என்று அவர் என்னிடம் கூறினார். "இது ஒரு பேரழிவு என்று நான் நினைக்கிறேன். கன்சர்வேடிவ் கட்சிக்கு என்ன அர்த்தம்? அவர்கள் அதிலிருந்து விடுபடுவார்கள் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன், அவர்கள் நிறைய விஷயங்களைப் பற்றி பொய் சொல்லி அதிலிருந்து தப்பித்துக்கொள்வதில் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்கிறார்கள்.
கெய்ர் ஸ்டார்மரைப் பற்றி அவர் ஏளனமாக குறிப்பிட்டார்: "அவர் தொழிற்கட்சியை அதிகாரத்திற்கு நம்பகத்தன்மையுடன் கீழ்ப்படிந்த ஒரு கட்சிக்கு திரும்புகிறார், அது டோனி பிளேயரின் பாணியில் தாட்சர்-லைட் ஆக இருக்கும், அது அமெரிக்காவையோ அல்லது யாருடைய இறகுகளையோ சிதைக்காது. பிரிட்டனில் முக்கியமானது."
இத்தாலிய மார்க்சியவாதியான அன்டோனியோ கிராம்சி, "அறிவுத்திறனின் அவநம்பிக்கையையும் விருப்பத்தின் நம்பிக்கையையும்" கடைப்பிடிக்க தீவிரவாதிகளுக்கு அறிவுறுத்தினார். என்ன, எங்கள் உரையாடலின் முடிவில் நான் சாம்ஸ்கியிடம் கேட்டேன், அவருக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறதா?
“நிறைய இளைஞர்கள்; இங்கிலாந்தில் அழிவு கிளர்ச்சி, பேரழிவிற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க முயற்சிக்கும் இளைஞர்கள் அர்ப்பணித்துள்ளனர். கீழ்ப்படியாமை - இது ஒரு நகைச்சுவை அல்ல, என் வாழ்நாளின் பெரும்பகுதியில் நான் அதில் ஈடுபட்டுள்ளேன். எனக்கு இப்போது வயதாகிவிட்டது [வியட்நாம் போருக்கு எதிராக போராடியதற்காக சாம்ஸ்கி முதன்முதலில் 1967 இல் கைது செய்யப்பட்டார் மற்றும் நார்மன் மெயிலருடன் ஒரு செல்லைப் பகிர்ந்து கொண்டார்]... சிறையில் தள்ளப்படுவதும், அடிக்கப்படுவதும் இனிமையானது அல்ல, ஆனால் அவர்கள் அதைச் செய்யத் தயாராக இருக்கிறார்கள்.
"பழைய தலைமுறையினரின் நடத்தையால் திகைத்து நிற்கும் இளைஞர்கள் ஏராளம், சரியாக, இந்த பைத்தியக்காரத்தனம் நம் அனைவரையும் தின்றுவிடும் முன் அதை நிறுத்த முயற்சிப்பதில் அர்ப்பணிப்புடன் உள்ளனர். சரி, அதுதான் எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கை."
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை
1 கருத்து
"மக்கள் நல்லதை வீணடிப்பவர்கள், சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் கவலைப்பட வேண்டாம்.
சொற்பமான பேரழிவுகளால் நீங்கள் கலக்கமடைந்திருப்பதைக் காண்பீர்கள்,
சில ஹெய்ன்ஸ் பேக்ட் பீன்ஸ் ஒரு பன்னிரெண்டு கேஜ் பேண்டோலியர் மற்றும் டின் நாய் உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
நாங்கள் உங்கள் நாயை சாப்பிடுவோம், இறந்தவர்களை புதைப்போம் அல்லது அதற்கு பதிலாக சாப்பிடுவோம்.
இது முற்றிலும் உங்களுடையது, மற்றும்
“ஐயோ,
நான் நள்ளிரவில் சத்தமில்லாத குளம்புகளின் சத்தம் கேட்கும்போது, மற்றும்,
ஓஒ ... ஏன்?
இனிமேல், உங்கள் பேரக்குழந்தைகள் உங்களுக்குத் தகுதியானதைப் பெறும் வரை,
வூக்கிஸ், ஃபார்ச்சூன் குக்கீகளை சாப்பிட்டுக்கொண்டு நான் இங்கே உங்களுடன் சிக்கிக் கொள்கிறேன்.
என் உள்ளம் கசக்கும் வரை."