கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை, பாஃப்டா தொலைக்காட்சி விருது வழங்கும் விழாவில் பார்வையாளர்களில் அமர்ந்திருந்த நான், அமைதியால் தாக்கப்பட்டேன். தாராளவாத உயரடுக்கின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க உறுப்பினர்கள், எழுத்தாளர்கள், தயாரிப்பாளர்கள், நாடக கலைஞர்கள், பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் எங்கள் முக்கிய தகவல் ஆதாரமான தொலைக்காட்சியின் மேலாளர்கள் இங்கு இருந்தனர்; மேலும் ஒருவர் கூட மௌனத்தைக் கலைக்கவில்லை. வெளி உலகத்திலிருந்து நாம் துண்டிக்கப்பட்டதைப் போல இருந்தது: பரவலான, ஆவேசமான சக்தி மற்றும் நமது அரசாங்கமும் அதன் வெளிநாட்டு எஜமானரும் நம் பெயரில் செய்த பெரும் குற்றங்களின் உலகம். ஈராக் ஒரு "சோதனை வழக்கு" என்று புஷ் ஆட்சி கூறுகிறது, இது ஒவ்வொரு நாளும் பாசிசம் பற்றிய முசோலினியின் வரையறைக்கு நெருக்கமாக பயணிக்கிறது: கார்ப்பரேட் சக்தியுடன் இராணுவவாத அரசை இணைத்தல். மேற்கத்திய தாராளவாதிகளுக்கும் ஈராக் ஒரு சோதனை வழக்கு. பாதிக்கப்பட்ட அந்த நாட்டில் துன்பங்கள் அதிகரித்து வருவதால், செஞ்சிலுவைச் சங்க மருத்துவர்கள் "நம்பமுடியாத அளவிற்கு" பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகளை விவரிக்கிறார்கள், அடுத்த வெற்றியான சிரியா அல்லது ஈரானின் தேர்வு, உலகக் கோப்பை மைதானம் போல் பிபிசியில் "விவாதிக்கப்படுகிறது".
நினைத்துப் பார்க்க முடியாதவை சாதாரணமாக்கப்படுகின்றன. அமெரிக்க கட்டுரையாளர் எட்வர்ட் ஹெர்மன் எழுதினார்: "சிந்திக்க முடியாததைச் செய்வதிலும் பகுத்தறிவு செய்வதிலும் பொதுவாக உழைப்புப் பிரிவு உள்ளது, ஒரு தனி நபர்களால் நேரடியாக மிருகத்தனமாகவும் கொலையும் செய்யப்படுகிறது ... மற்றவர்கள் தொழில்நுட்பத்தை மேம்படுத்துவதில் வேலை செய்கிறார்கள் (ஒரு சிறந்த எரியும் வாயு, நீண்ட எரியும் மற்றும் அதிக ஒட்டக்கூடிய நாபாம், வெடிகுண்டு துண்டுகள் சதையை ஊடுருவிச் செல்லும் கடினமான வடிவங்களில்). பொது மக்களால் நினைத்துப் பார்க்க முடியாததை இயல்பாக்குவது நிபுணர்கள் மற்றும் முக்கிய ஊடகங்களின் செயல்பாடு.
1991 வளைகுடாப் போரைத் தொடர்ந்து, அமெரிக்க புல்டோசர்கள் ஆயிரக்கணக்கான டீன் ஏஜ் ஈராக்கியர்களை அடக்கம் செய்த இரவுநேரப் படங்கள், அவர்களில் பலர் உயிருடன் சரணடைய முயன்றனர், ஒருபோதும் காட்டப்படவில்லை என்று ஹெர்மன் எழுதினார். இதனால், படுகொலை சீரானது. மருத்துவ கல்வி அறக்கட்டளை 1991 கிறிஸ்துமஸுக்கு சற்று முன் வெளியிடப்பட்ட ஒரு ஆய்வில், அமெரிக்க தலைமையிலான தாக்குதலின் நேரடி விளைவாக 200,000 ஈராக்கிய ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது இறந்தனர். இது அரிதாகவே அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் "போரின்" கொலைத் தன்மை இந்த நாட்டில் பொது நனவில் நுழையவே இல்லை, அமெரிக்கா ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.
மின்சார ஆதாரங்கள் மற்றும் நீர் மற்றும் கழிவுநீர் ஆலைகள் போன்ற ஈராக்கின் குடிமக்களின் உள்கட்டமைப்பை பென்டகன் வேண்டுமென்றே அழித்தது, இடைக்கால முற்றுகை போன்ற ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனமான தடையை சுமத்தியதுடன், மேற்கில் ஒருபோதும் முழுமையாக புரிந்து கொள்ள முடியாத துன்பத்தை உருவாக்கியது. ஆவணப்படுத்தப்பட்ட சான்றுகள் கிடைத்தன, அதன் தொகுதிகள்; 1990 களின் பிற்பகுதியில், ஒவ்வொரு மாதமும் 6,000க்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள் இறந்து கொண்டிருந்தனர், ஈராக்கில் மனிதாபிமான நிவாரணத்திற்கு பொறுப்பான இரண்டு மூத்த ஐக்கிய நாடுகளின் அதிகாரிகளான டெனிஸ் ஹாலிடே மற்றும் ஹான்ஸ் வான் ஸ்போனெக் ஆகியோர் தடையின் மறைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து ராஜினாமா செய்தனர். ஹாலிடே அதை "இனப்படுகொலை" என்று அழைத்தார்.
கடந்த ஜூலை மாதம் வரை, பிளேயர் அரசாங்கத்தால் ஆதரிக்கப்பட்ட அமெரிக்கா, 5.4 பில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள மனிதாபிமான பொருட்களை வேண்டுமென்றே தடுத்தது, தடுப்பூசிகள் மற்றும் பிளாஸ்மா பைகள் முதல் எளிய வலி நிவாரணிகள் வரை அனைத்தையும் ஈராக் செலுத்தியது மற்றும் பாதுகாப்பு கவுன்சில் ஒப்புதல் அளித்தது.
கடந்த மாதம் இரு பெரும் இராணுவ சக்திகள் மனச்சோர்வடைந்த, நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் பெரும்பாலும் பாதுகாப்பற்ற மக்கள் மீது நடத்திய தாக்குதல் இந்த காட்டுமிராண்டித்தனத்தின் தர்க்கரீதியான விரிவாக்கமாகும். இது இப்போது "வெற்றி" என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் கொடிகள் வெளியே வருகின்றன. கடந்த வாரம், கடற்கொள்ளையர்களின் சின்னமான ஜாலி ரோஜரை பறக்கவிட்டு, HMS Turbulent என்ற நீர்மூழ்கிக் கப்பல் பிளைமவுத் திரும்பியது. எவ்வளவு பொருத்தமானது. இந்த அணுசக்தி இயந்திரம் ஈராக்கில் சுமார் 30 அமெரிக்க டொமாஹாக் கப்பல் ஏவுகணைகளை ஏவியது. ஒவ்வொரு ஏவுகணைக்கும் £700,000 செலவாகும்: மொத்தம் £21m. அதுவே அவநம்பிக்கையான பாஸ்ராவுக்கு உணவு, தண்ணீர் மற்றும் மருந்துகளை வழங்கும்.
கற்பனை செய்து பாருங்கள்: தளபதி ஆண்ட்ரூ மெக்கென்ட்ரிக்கின் 30 ஏவுகணைகள் எதை தாக்கின? ஏறக்குறைய பாதி குழந்தைகள் உள்ள மக்கள்தொகையில் எத்தனை பேரைக் கொன்றார்கள் அல்லது ஊனமாக்கினார்கள்? கமாண்டர், அமெரிக்கர்களும் ஜெஃப்ரி ஹூனும் பொய் சொல்ல விரும்புவதால், நீங்கள் குளியலறையில் தங்கத் தட்டுகள் அல்லது "கட்டளை மற்றும் கட்டுப்பாட்டு வசதி" கொண்ட அரண்மனையை குறிவைத்திருக்கலாம். அல்லது உங்கள் ஒவ்வொரு ஏவுகணையிலும் ஜார்ஜ் புஷ்ஷின் "தீய செயல்களை" குழந்தைகளிடமிருந்து வேறுபடுத்தி அறியக்கூடிய ஒரு உணர்ச்சி சாதனம் இருக்கலாம். உங்கள் இலக்குகளில் எண்ணெய் அமைச்சகம் சேர்க்கப்படவில்லை என்பது உறுதியானது.
படையெடுப்பு தொடங்கியபோது, எங்களுடன் சண்டையிடாத மக்களைக் கொல்ல சட்டவிரோதமாகவும் ஜனநாயக விரோதமாகவும் அனுப்பப்பட்ட துருப்புக்களை "ஆதரவு" செய்ய பிரிட்டிஷ் பொதுமக்கள் அழைக்கப்பட்டனர். நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் இல்லாத, கடற்படை மற்றும் விமானப்படை இல்லாத, இப்போது சுத்தமான தண்ணீர் மற்றும் மின்சாரம் இல்லாத, பல மருத்துவமனைகளில் மயக்க மருந்து இல்லாத ஒரு தேசத்தின் மீதான தூண்டுதலற்ற தாக்குதலை தளபதி மெக்கென்ட்ரிக் விவரிக்கும் விதம் "எங்கள் தொழில்முறையின் இறுதி சோதனை". துண்டுகளால் துண்டாக்கப்பட்ட சிறிய கைகால்களை துண்டிக்கவும். நோயாளியின் வாயில் ஒரு கசப்புடன் இது எவ்வாறு செய்யப்படுகிறது என்பதை நான் வேறு இடங்களில் பார்த்திருக்கிறேன்.
ஏவுகணைத் தாக்குதலில் பெற்றோரையும் கைகளையும் இழந்த சிறுவன் அலி இஸ்மாயில் அப்பாஸ் என்ற குழந்தை குவைத்தில் உள்ள நவீன மருத்துவமனைக்கு பறந்து சென்றுள்ளது. விளம்பரம் அவரைக் காப்பாற்றியது. டோனி பிளேயர் அவருக்கு உதவ "அவரால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்" என்று கூறுகிறார். பிளேயரின் போரில் வன்முறையில் இறந்த ஈராக்கின் அனைத்து குழந்தைகளின் நினைவாக இது இறுதி அவமானமாக இருக்க வேண்டும், மேலும் பிளேயர் உற்சாகமாக ஒப்புதல் அளித்த தடையின் விளைவாக. அலியின் சேமிப்பு, எங்கள் பெயரில் இளைஞர்களுக்கு எதிராக இழைக்கப்பட்ட குற்றத்தின் அளவைப் பற்றிய அறிவிற்கான நமது உரிமைக்கான தொண்டுக்கான ஊடக காட்சியை மாற்றுகிறது. செஞ்சிலுவைச் சங்க மருத்துவர்கள் பார்த்த “டசின் கணக்கான துண்டிக்கப்பட்ட பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் டிரக்கின்” படங்களை இப்போது பார்ப்போம்.
அலி குவைத்துக்கு பறந்தபோது, 40,000 பேர் அவநம்பிக்கையுடன் இருக்கும் வடக்கு ஈராக்கிற்கு மருத்துவப் பொருட்களுடன் விமானத்தை அனுப்புவதை அமெரிக்கர்கள் சேவ் தி சில்ட்ரன் தடுத்தனர். ஐ.நா.வின் கூற்றுப்படி, ஈராக்கின் மக்கள்தொகையில் பாதி பேர் சில வாரங்களுக்குத் தேவையான உணவை மட்டுமே கொண்டுள்ளனர். ஈராக்கில் மனிதாபிமான பேரழிவின் கவனச்சிதறல் காரணமாக உலகெங்கிலும் உள்ள 40 மில்லியன் மக்கள் இப்போது தீவிரமாக ஆபத்தில் உள்ளனர் என்று உலக உணவுத் திட்டத்தின் தலைவர் கூறுகிறார்.
மற்றும் இது "விடுதலை"? இல்லை, இது இரத்தம் தோய்ந்த வெற்றியாகும், ஈராக்கின் வளங்கள் மற்றும் இயற்கை செல்வங்களை அமெரிக்கா பெருமளவில் திருடுவது சாட்சி. சதாம் ஹுசைனின் பயமும் வெறுப்பும் யாருக்காக, கிட்டத்தட்ட ஒரே இரவில் புஷ் மற்றும் பிளேயர் மற்றும் ஒருவேளை "எங்களுக்கு" மாற்றப்பட்டது என்று தெருக்களில் உள்ள கூட்டத்தினரிடம் கேளுங்கள்.
பிளேயரின் முட்டாள்தனம் மற்றும் குற்றத்தின் அளவு என்னவென்றால், அவரது நியாயப்படுத்தலின் சதி அவசரமானது. நியாயப்படுத்துபவர்களுக்காகப் பேசுவது போல், பிபிசியின் அரசியல் ஆசிரியர் ஆண்ட்ரூ மார் அறிக்கை செய்தார்: “[பிளேர்] அவர்கள் பாக்தாத்தை இரத்தக் குளியலின்றி கைப்பற்ற முடியும் என்றும், இறுதியில் ஈராக்கியர்கள் கொண்டாடுவார்கள் என்றும் கூறினார். அந்த இரண்டு புள்ளிகளிலும் அவர் உறுதியாக சரியென நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளார்.
டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள பிபிசியின் மனிதருக்கு இரத்தக்களரி என்றால் என்ன? நியூயார்க்கின் இரட்டைக் கோபுரத்தில் 3,000 பேரைக் கொன்றது தகுதியானதா? அவரது பதில் ஆம் என்றால், கடந்த மாதத்தில் ஈராக்கில் கொல்லப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கானோர் இரத்தக்களரியாகும். 3,000க்கும் மேற்பட்ட ஈராக்கியர்கள் 24 மணி நேரத்திற்குள் கொல்லப்பட்டதாக ஒரு அறிக்கை கூறுகிறது. அல்லது ஒரு மனித இனத்தின் உயிர்கள் நம்மால் அடையாளம் காணக்கூடியதை விட குறைவான மதிப்புடையவை என்று நியாயவாதிகள் கூறுகிறார்களா? காங்கோ முதல் வியட்நாம் வரை, செச்சினியா முதல் ஈராக் வரை, ஏகாதிபத்திய அதிகாரத்தைத் தேடுவதற்கு மனித வாழ்வின் மதிப்புக் குறைப்பு எப்போதும் இன்றியமையாததாக இருந்து வருகிறது.
மிலன் குந்தேரா எழுதியது போல், "அதிகாரத்திற்கு எதிரான மக்களின் போராட்டம் மறதிக்கு எதிரான நினைவின் போராட்டம்" என்றால், நாம் மறந்துவிடக் கூடாது. பேரழிவு ஆயுதங்கள் பற்றிய பிளேயரின் பொய்களை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது, ஹான்ஸ் பிளிக்ஸ் இப்போது சொல்வது போல், "புனையப்பட்ட ஆதாரங்களை" அடிப்படையாகக் கொண்டது. பாக்தாத் சந்தையில் ஒரு அமெரிக்க ஏவுகணை 62 பேரைக் கொன்றது என்பதை மறுக்கும் அவரது கடுமையான முயற்சிகளை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது. மேலும் இரத்தக் கொதிப்புக்கான காரணத்தை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது. கடந்த செப்டம்பரில், அதன் தேசிய பாதுகாப்பு மூலோபாயத்தை அறிவித்த புஷ், அமெரிக்கா பலவந்தமாக உலகில் ஆதிக்கம் செலுத்த விரும்புவதாக அறிவித்தார். ஈராக் உண்மையில் "சோதனை வழக்கு". மீதி ஒரு கேரட்.
பிரித்தானியப் பாதுகாப்புச் செயலர் ஒருவர் தனது அரசாங்கம் அணு ஆயுதங்களைக் கொண்டு தாக்குதல் நடத்தத் தயாராக இருப்பதாக முதன்முறையாக அறிவித்ததை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது. அவர் நிச்சயமாக புஷ்ஷை எதிரொலிக்கிறார். ஒரு ஏறுவரிசை மாஃபியா இப்போது அமெரிக்காவை ஆள்கிறது, மேலும் அதில் பிரதம மந்திரி திகைத்து நிற்கிறார். விடுதலை, சுதந்திரம் மற்றும் ஜனநாயகம் - என்ற உன்னதமான வார்த்தைகளை அவற்றின் உண்மையான அர்த்தத்தை வெறுமையாக்குகிறார்கள். ஈராக் மீதான இரத்தக்களரி வெற்றியின் பின்னணியில் நம் அனைவரின் வெற்றியும் உள்ளது என்பது பேசப்படாத உண்மை: நம் மனம், நமது மனிதநேயம் மற்றும் குறைந்தபட்சம் நமது சுயமரியாதை. நாம் ஒன்றும் சொல்லாமல் இருந்தால், நம் மீது வெற்றி நிச்சயம்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை