ஜூலியன் அசாஞ்சேவின் நீண்ட, காவியமான சோதனையைப் புகாரளித்த ஜான் பில்கர், செப்டம்பர் 7 அன்று லண்டனில் உள்ள மத்திய குற்றவியல் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே விக்கிலீக்ஸ் எடிட்டரை நாடு கடத்துவது தொடர்பான விசாரணை இறுதிக் கட்டத்தை எட்டியபோது இந்த உரையை வழங்கினார்.
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு ஜூலியன் அசாஞ்சேவை நான் முதன்முதலில் சந்தித்தபோது, ஏன் விக்கிலீக்ஸை ஆரம்பித்தீர்கள் என்று கேட்டேன். அவர் பதிலளித்தார்: "வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் பொறுப்புக்கூறல் ஆகியவை பொது வாழ்க்கை மற்றும் பத்திரிகையின் சாரமாக இருக்க வேண்டிய தார்மீக பிரச்சினைகள்."
ஒரு பதிப்பகத்தாரோ அல்லது ஆசிரியரோ இவ்வாறு அறநெறியைக் கூறுவதை நான் கேட்டதில்லை. பத்திரிகையாளர்கள் மக்களின் முகவர்கள், அதிகாரம் அல்ல என்று அசாஞ்சே நம்புகிறார்: மக்களாகிய நமக்கு, எங்கள் பெயரில் செயல்படுவதாகக் கூறுபவர்களின் இருண்ட ரகசியங்களைப் பற்றி அறிய உரிமை உண்டு.
சக்தி வாய்ந்தவர்கள் நம்மிடம் பொய் சொன்னால், அதை அறிய நமக்கு உரிமை உண்டு. அவர்கள் ஒரு விஷயத்தை தனிப்பட்ட முறையில் சொன்னால், அதற்கு எதிர்மாறாக பொதுவில் சொன்னால், அதை அறிய எங்களுக்கு உரிமை உண்டு. ஈராக் மீது புஷ்ஷும் பிளேயரும் செய்தது போல் அவர்கள் நமக்கு எதிராக சதி செய்தால், ஜனநாயகவாதிகள் போல் காட்டிக் கொண்டால், அதை அறிய எங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
உலகின் பெரும்பகுதியை போரில் மூழ்கடித்து, ட்ரம்பின் பாசிச அமெரிக்காவில் ஜூலியனை உயிருடன் புதைக்க விரும்பும் சக்திகளின் கூட்டுக்கு அச்சுறுத்தலாக இருப்பது இந்த நோக்கத்தின் அறநெறியாகும்.
2008 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையின் உயர்மட்ட இரகசிய அறிக்கை, இந்தப் புதிய தார்மீக அச்சுறுத்தலை அமெரிக்கா எவ்வாறு எதிர்க்கும் என்பதை விரிவாக விவரித்தது. ஜூலியன் அசாஞ்சேக்கு எதிராக இரகசியமாக இயக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட அவதூறு பிரச்சாரம் "வெளிப்படுத்தப்படுவதற்கு [மற்றும்] குற்றவியல் விசாரணைக்கு" வழிவகுக்கும்.
விக்கிலீக்ஸையும் அதன் நிறுவனரையும் மௌனமாக்குவதும் குற்றவாளியாக்குவதும் இதன் நோக்கமாக இருந்தது. பக்கம் பக்கமாக ஒரு மனிதனுக்கு எதிராக வரவிருக்கும் போரை வெளிப்படுத்தியது மற்றும் பேச்சு சுதந்திரம் மற்றும் சிந்தனை சுதந்திரம் மற்றும் ஜனநாயகத்தின் கொள்கையின் மீது.
ஏகாதிபத்திய அதிர்ச்சித் துருப்புக்கள் தங்களைப் பத்திரிகையாளர்கள் என்று அழைத்துக்கொள்பவர்களாக இருப்பார்கள்: பிரதான நீரோட்டத்தில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துபவர்கள், குறிப்பாக "தாராளவாதிகள்" கருத்து வேறுபாடுகளின் சுற்றளவைக் குறிக்கும் மற்றும் ரோந்து செல்பவர்கள்.
அதுதான் நடந்தது. நான் 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஒரு நிருபராக இருந்து வருகிறேன், இது போன்ற ஒரு அவதூறு பிரச்சாரத்தை நான் அறிந்ததில்லை: கிளப்பில் சேர மறுத்த ஒருவரின் ஜோடிக்கப்பட்ட பாத்திரப் படுகொலை: பத்திரிகை என்பது பொதுமக்களுக்கான சேவை என்று நம்பியவர், மேலே உள்ளவர்களுக்கு ஒருபோதும்.
தன்னை துன்புறுத்தியவர்களை அசான்ஜ் அவமானப்படுத்தினார். ஸ்கூப்புக்கு மேல் ஸ்கூப் தயாரித்தார். ஊடகங்களால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட போர்களின் மோசடி மற்றும் அமெரிக்காவின் போர்களின் கொலைத் தன்மை, சர்வாதிகாரிகளின் ஊழல், குவாண்டனாமோவின் தீமைகள் ஆகியவற்றை அவர் அம்பலப்படுத்தினார்.
மேற்குலகில் இருந்த எங்களை கண்ணாடியில் பார்க்கும்படி வற்புறுத்தினார். ஊடகங்களில் உத்தியோகபூர்வ உண்மையைச் சொல்பவர்களை அவர் ஒத்துழைப்பாளர்களாக அம்பலப்படுத்தினார்: அவர்களை நான் விச்சி பத்திரிகையாளர்கள் என்று அழைப்பேன். அசாஞ்சே தனது உயிருக்கு ஆபத்து என்று எச்சரித்தபோது இந்த ஏமாற்றுக்காரர்கள் எவரும் நம்பவில்லை: ஸ்வீடனில் "பாலியல் ஊழல்" அமைக்கப்பட்டது மற்றும் அமெரிக்க நரகத்தில் தான் இறுதி இலக்கு. மேலும் அவர் சரியாக இருந்தார், மீண்டும் மீண்டும் சரியாக இருந்தார்.
இந்த வாரம் லண்டனில் நடைபெறும் நாடு கடத்தல் விசாரணை ஜூலியன் அசாஞ்சை அடக்கம் செய்வதற்கான ஆங்கிலோ-அமெரிக்க பிரச்சாரத்தின் இறுதிச் செயலாகும். இது சரியான செயல்முறை அல்ல. இது பழிவாங்கும் நடவடிக்கையாகும். அமெரிக்க குற்றச்சாட்டு தெளிவாக மோசடியானது, ஒரு நிரூபிக்கக்கூடிய போலித்தனம். இதுவரை, விசாரணைகள் பனிப்போரின் போது அவர்களின் ஸ்ராலினிச சமத்துவங்களை நினைவூட்டுகின்றன.
இன்று, கிரேட் பிரிட்டன், மாக்னா கார்ட்டாவை நமக்கு வழங்கிய நிலம், அதன் சொந்த இறையாண்மையைக் கைவிட்டு, நீதியைக் கையாள ஒரு மோசமான வெளிநாட்டு சக்தியை அனுமதிப்பதன் மூலமும், ஜூலியனின் கொடூரமான உளவியல் சித்திரவதையாலும் - நில்ஸ் மெல்சர், சித்திரவதையின் ஒரு வடிவத்தால் வேறுபடுகிறது. ஐநா நிபுணர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார், இது நாஜிகளால் சுத்திகரிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அது பாதிக்கப்பட்டவர்களை உடைப்பதில் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது.
பெல்மார்ஷ் சிறையில் உள்ள அசான்ஜை நான் ஒவ்வொரு முறையும் சந்தித்தபோது, இந்த சித்திரவதையின் விளைவுகளை நான் பார்த்திருக்கிறேன். நான் கடைசியாக அவரைப் பார்த்தபோது, அவர் 10 கிலோவுக்கு மேல் எடை குறைந்திருந்தார்; அவரது கைகளில் தசை இல்லை. நம்பமுடியாத அளவிற்கு, அவரது பொல்லாத நகைச்சுவை உணர்வு அப்படியே இருந்தது.
அசான்ஜின் தாயகத்தைப் பொறுத்தவரை, ஆஸ்திரேலியா ஒரு பயமுறுத்தும் கோழைத்தனத்தை மட்டுமே காட்டியுள்ளது, ஏனெனில் அதன் அரசாங்கம் ஒரு தேசிய ஹீரோவாக கொண்டாடப்பட வேண்டிய தனது சொந்த குடிமகனுக்கு எதிராக இரகசியமாக சதி செய்துள்ளது. ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ் ஆஸ்திரேலிய பிரதம மந்திரியை தனது "துணை ஷெரிப்" என்று அபிஷேகம் செய்தது ஒன்றும் இல்லை.
அடுத்த மூன்று வாரங்களில் ஜூலியன் அசாஞ்சேவுக்கு என்ன நடந்தாலும் மேற்குலகில் பத்திரிகை சுதந்திரத்தை அழிக்காவிட்டால் அது குறைந்துவிடும் என்று கூறப்படுகிறது. ஆனால் எந்த அச்சகம்? தி கார்டியன்? பிபிசி, தி நியூயார்க் டைம்ஸ், ஜெஃப் பெசோஸ் வாஷிங்டன் போஸ்ட்?
இல்லை, இந்த அமைப்புகளில் உள்ள பத்திரிகையாளர்கள் சுதந்திரமாக சுவாசிக்க முடியும். அன்று யூதாஸ் கார்டியன் ஜூலியனுடன் உல்லாசமாக இருந்தவர், அவரது முக்கிய வேலையை பயன்படுத்திக் கொண்டார்கள், அவர்களின் குவியலை உருவாக்கி பின்னர் அவரை காட்டிக்கொடுத்தார், பயப்பட ஒன்றுமில்லை. அவை தேவைப்படுவதால் அவை பாதுகாப்பாக உள்ளன.
பத்திரிக்கை சுதந்திரம் இப்போது மரியாதைக்குரிய சிலரிடம் உள்ளது: விதிவிலக்குகள், எந்த கிளப்பிலும் இல்லாத இணையத்தில் உள்ள அதிருப்தியாளர்கள், அவர்கள் பணக்காரர்களோ அல்லது புலிட்ஸர்களால் சுமக்கவோ இல்லை, ஆனால் அவர்கள் நன்றாக, கீழ்ப்படியாதவர்கள், தார்மீக பத்திரிகை - ஜூலியன் அசாஞ்சே போன்றவர்கள்.
இதற்கிடையில், சுதந்திரம் சாத்தியம் என்று இன்னும் நம்பும் நம் அனைவருக்கும் உத்வேகமாக இருக்க வேண்டிய ஒரு உண்மையான பத்திரிகையாளருக்கு ஆதரவாக நிற்பது நமது பொறுப்பு. அவருக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை