கன்சர்வேடிவ் கட்சியின் வருடாந்த மாநாட்டிற்காக சில நூறு முதியவர்கள் கடலோர நகரத்தில் ஒன்று கூடும் போது, பிரிட்டனின் பத்திரிகையாளர்களுக்கான அனைத்து விடுமுறைகளும் ரத்து செய்யப்படுகின்றன. ஒரு நலிந்த இயக்கத்தின் மரண ஓலத்தின் ஒவ்வொரு தடியும், நடுக்கமும் பதிவு செய்யப்பட்டு நம் காதுகளில் பறை சாற்றப்படுகிறது. ஆனால், 51,000 பெரும்பாலும் இளைஞர்கள் அரசியலின் எதிர்காலம் குறித்த மாநாட்டில் கூடும் போது, அவர்கள் புறக்கணிக்கப்படுகிறார்கள். ஞாயிற்றுக்கிழமை பாரிஸில் முடிவடைந்த ஐரோப்பிய சமூக மன்றம், பிரிட்டிஷ் பிரதான பத்திரிகையின் அச்சிடப்பட்ட பதிப்புகளில் ஒரே ஒரு அறிக்கையை உருவாக்கியது. இளைஞர்கள் அரசியலில் ஆர்வத்தை இழந்துவிட்டார்கள் என்பதை இந்த வாரம் செய்தித்தாள்கள் நமக்குத் தெரிவிக்கும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
ஒரு வகையில் அது உண்மைதான். லட்சக்கணக்கான இளைஞர்கள் பாராளுமன்றத்தின் சோலிசிஸ்டிக் பாம்போசிட்டிகளிலிருந்து விலகிவிட்டனர், நாற்கரங்களில் தங்கள் வாழ்க்கையைக் கழித்தவர்களும், ஜார்ஜ் புஷ்ஷிற்கு உயர் கணிதம் தெரிந்தவரை தாங்கள் ஆளும் மக்களைப் பற்றி அதிகம் அறிந்த மனிதர்களின் புள்ளி-அடித்தல் மற்றும் வில்லி-அசைப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து விலகிவிட்டனர். இளைஞர்கள் அரசியலில் ஆர்வம் குறையவில்லை. வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் குறிப்பிடப்படும் அரசியல், இளைஞர்களிடம் ஆர்வத்தை இழந்துவிட்டது.
கடந்த வார மாநாடு போன்ற நிகழ்வுகள் அறிக்கை செய்யப்படாமல் இருப்பதற்கு ஒரு காரணம், அவை ஒரு காப்ஸ்யூலுக்குள் இல்லை, எனவே அவற்றை எளிதில் இணைக்க முடியாது. மன்றம் ஒரு பரந்த, குழப்பமான, அலைச்சல் விவகாரமாக இருந்தது, நான்கு தொலைதூர புறநகர்ப் பகுதிகளிலும் சுமார் 300 கூட்டங்களிலும் பரவியது. எந்தத் தலைவரின் பேச்சையும் துண்டிக்க முடியும், எந்தக் கட்சியும் அதன் பிளவுகளை உருவகப்படுத்தக் கூடியதாக இருக்கவில்லை, எந்த ஒரு தேர்தல் அறிக்கையும் அதன் தாக்கங்களை விவாதிக்கக் கூடியதாக இல்லை. அதன் பங்கேற்பாளர்களின் வாழ்க்கையின் குழப்பமான மற்றும் சலசலக்கும் உண்மைகளை பிரதிபலிப்பதால், அது குழப்பமாகவும், அலைச்சலாகவும் இருந்தது.
ஆனால் சிக்கலான போதிலும், ஐரோப்பிய அரசியலில் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்று நடப்பதைக் காண்பது கடினம் அல்ல. பிரதிநிதிகள், ஒட்டுமொத்தமாக, நமது பெரும்பாலான எம்.பி.க்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்களை விட, பெரிய பிரச்சனைகளைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருந்தனர். டோனி பிளேயர் மற்றும் கார்டன் பிரவுன் இடையேயான உறவைப் பற்றி நீங்கள் கேட்க மிகவும் சலித்துவிட்ட அனைத்தையும் எங்கள் செய்தித்தாள்கள் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும் என்றாலும், மனிதகுலத்தின் எதிர்காலத்தின் அற்பமான பிரச்சினையில் அவை எதுவும் சொல்லவில்லை. ஆனால் பாரிஸில் உள்ள இளைஞர்கள் அதைத் தாங்களே உருவாக்கியுள்ளனர். அவர்கள் ஐரோப்பிய அரசியலமைப்பின் சிக்கல்கள், சேவைகளில் வர்த்தகம் தொடர்பான பொது ஒப்பந்தம், வடக்கு அட்லாண்டிக் தெர்மோ-ஹலைன் மாற்றம் போன்றவற்றில் சரளமாக மாறிவிட்டனர்.
உரிமையற்றவர்களின் இந்த இயக்கத்தில் உள்ள சிலரே நாம் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சனைகளை ஆவணப்படுத்துவதில் திருப்தி அடைகிறார்கள் என்பதும் தெளிவாகத் தெரிந்தது. இப்போது கேள்வி என்ன?, அல்லது ஏன்?, அல்லது எப்போது?, ஆனால் எப்படி? அதிகாரத்தை எப்படி அச்சுறுத்துவது? எங்களை ஒதுக்கிவைத்த அரசியல் செயல்முறைகளை எப்படி மீட்பது? எங்களிடம் இன்னும் எல்லா பதில்களும் இல்லை, ஆனால் 50,000 ஐரோப்பியர்கள் இப்போது தேடல் குழுவில் சேர்ந்துள்ளனர்.
இந்த எண்கள் திகைக்க வைக்கின்றன, ஆனால் அவை ஐரோப்பாவில் உள்ள அதிருப்தியின் அடிமட்ட நீர்த்தேக்கத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை. எங்கு பார்த்தாலும் ஜனநாயகம் என்பது நியூட்ரான் குண்டினால் தாக்கப்பட்டதைப் போன்றே காட்சியளிக்கிறது. அதன் கட்டமைப்புகள் - பாராளுமன்றங்கள் மற்றும் அவற்றின் குழுக்கள், தேர்தல்கள் மற்றும் வாக்கெடுப்புகள் - அப்படியே இருக்கின்றன, ஆனால் அவற்றில் உள்ள வாழ்க்கை இறந்துவிட்டது. எந்தவொரு ஐரோப்பிய நாட்டிலும் ஆளும் கட்சியின் கொள்கைகளுக்கும் பிரதான பாராளுமன்ற எதிர்க்கட்சியின் கொள்கைகளுக்கும் இடையே உண்மையான தேர்வு இப்போது இல்லை. பெரிய பிரச்சினைகள் - நாம் விரும்பும் பொருளாதாரம் மற்றும் அரசு அதன் மக்களுக்கு எந்த அளவிற்கு வழங்க வேண்டும் என்பது போன்ற பெரிய பிரச்சினைகள் பாராளுமன்றத்தில் அரிதாகவே விவாதிக்கப்படுகின்றன; எஞ்சியிருப்பது சலசலப்பு மற்றும் தோரணைகள் மட்டுமே.
இது ஏன் நடக்கிறது என்பதில் ஐரோப்பிய சமூக மன்றத்தில் யாருக்கும் அதிக சந்தேகம் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. கான்டினென்டல் அல்லது உலக அளவில் உண்மையான முடிவுகள் எடுக்கப்படுகின்றன - பிரஸ்ஸல்ஸ், வெள்ளை மாளிகை, வங்கிகள் மற்றும் பெருநிறுவனங்களின் வாரிய அறைகள் - மற்றும் செயல்படுத்துவதற்காக தேசிய அரசாங்கங்களுக்கு ஒப்படைக்கப்படுகின்றன. அதனால்தான் இயக்கம் உலகமயமாக்கலால் வெறித்தனமாக உள்ளது: குடிமக்கள் உலகளாவிய அரசியலின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றும் வரை, தேசிய அரசியலின் கட்டுப்பாட்டை நாம் மீண்டும் பெற முடியாது.
ஆனால் நாம் புறக்கணித்ததாகத் தோன்றும் மற்ற கேள்விகள் உள்ளன. மெக்சிகோவில் உள்ள ஜபாடிஸ்டாக்களால் உருவாக்கப்பட்ட "ஆலோசகர்கள்" அல்லது பிரேசிலில் வரையப்பட்ட பங்கேற்பு வரவு செலவுத் திட்டங்கள் போன்ற பங்கேற்பு ஜனநாயகத்தின் புதிய வடிவங்களை ஊக்குவிக்கும் போக்கை எங்கள் இயக்கம் கொண்டுள்ளது. இவை பயனுள்ள மாதிரிகள். ஆனால் பாராளுமன்ற அரசியலை மறுகாலனியாக்குவதற்கும் புத்துயிர் பெறுவதற்கும் நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்பதையும் நாம் நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும். நமது அரசியல் மூதாதையர்கள் இவ்வளவு இரத்தத்தை இழந்த அமைப்பைப் புறக்கணிப்பது மட்டும் போதாது. உண்மையான ஜனநாயகம் நிச்சயமாக பங்கேற்பு மற்றும் பிரதிநிதித்துவத்தின் கலவையை உள்ளடக்கியது. மூடிய மற்றும் ஊழல் நிறைந்த நமது நாடாளுமன்றங்களின் அடைப்புக்கும் ஊழலுக்கும் அடிபணியாமல், அவற்றின் கம்பிகளைத் துடைப்பதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பதே எங்கள் பணி.
எல்லாவற்றிலும் மிகப்பெரிய கேள்வி சி-வார்த்தை பற்றியது. குறைந்த பட்சம், கோட்பாட்டளவில், நடுத்தர அளவிலான பிரச்சினைகளைக் கையாள்வதில் எங்களுக்கு சிறிய சிரமம் உள்ளது: உலக வங்கியைப் பற்றி என்ன செய்ய வேண்டும்?; தொழிற்சங்க எதிர்ப்பு சட்டங்களை எப்படி மாற்றுவது? ஆனால், ஒரு இயக்கமாக, பெரிய பிரச்சினையைச் சமாளிக்க நாங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை: முதலாளித்துவத்தைப் பற்றி என்ன செய்ய வேண்டும்? முதலாளித்துவம் அதன் அனைத்து வடிவங்களிலும் தூக்கியெறியப்பட வேண்டும் என்று பாரிஸில் யாராவது அறிவித்தால், அனைவரும் ஆரவாரம் செய்தனர். ஆனால் இது உண்மையில் நாம் விரும்புகிறதா? அப்படியானால், அதை எதைக் கொண்டு மாற்றுவோம் என்று நம்புகிறோம், மேலும் வன்முறை அடக்குமுறை இல்லாமல் வேறு அமைப்பை நிறுவ முடியுமா?
பாரிஸில், "முதலாளித்துவத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை" என்ற அமர்வில் எங்களில் சிலர் இந்தக் கேள்வியைச் சமாளிக்க முயற்சித்தோம். அதன் முடிவில், மற்றவர்களின் பதில்களைப் போலவே, எனது சொந்த பதில்களால் நான் நம்பமுடியாதவனாக இருந்தேன். நான் பேசிக் கொண்டிருக்கும் போதே, வார்த்தைகள் என் வாயில் இறந்து போனது, ஏமாற்றுவதற்கான ஊக்கங்கள் இருக்கும் வரை (மற்றும் அவை எப்போதும் இருக்கும்) எங்கள் மாற்று வழிகள் எதுவும் சர்வாதிகாரம் இல்லாமல் உலகளவில் பயன்படுத்தப்படாது என்ற பயங்கரமான தெளிவு என்னைத் தாக்கியது. கூட்டத்தில் முன்வைக்கப்பட்ட ஒரே ஒத்திசைவான வேலைத்திட்டம், முதலாளித்துவ வர்க்கத்தை அழித்து ஒரு கட்டளைப் பொருளாதாரத்தை ஸ்தாபிக்க அழைப்பு விடுத்த "ஐந்தாம் அகிலத்திற்கான லீக்" யைச் சேர்ந்தவரால் முன்மொழியப்பட்டது. அவர் கொடுத்த துண்டுப் பிரசுரத்தை இதற்கு முன் முயற்சி செய்து அது நன்றாக வேலை செய்யவில்லை, ஆனால் வெற்றி பெறவில்லை என்ற உண்மையின் அங்கீகாரத்திற்காக நான் தேடினேன். (மாறாக, புரட்சி வந்தாலும், நான்காம் அகிலத்தின் உறுப்பினர்கள், மார்க்சிசத்திற்கும் அதன் எதிர்ப்பாளர்களுக்கும் இடையே உள்ள "வேறுபாடுகளை மறைத்துவிட்டதால், சுவருக்கு எதிராக முதலில் வருவார்கள் என்பதை நான் அறிந்தேன்). 1
முதலாளித்துவத்தை ஒழிப்பதற்கான ஒரே வழி சர்வாதிகாரம்தானா? அப்படியானால், ஏறக்குறைய நாம் அனைவரும் செய்வது போல், சர்வாதிகாரத்தை வெறுக்கிறோம் என்றால், நம்மை முதலாளித்துவ விரோதிகள் என்று சொல்லிக் கொள்ளலாமா? முதலாளித்துவம் இல்லாத உலகம் எப்படி இருக்கும் என்ற கேள்விக்கு மனிதாபிமான மற்றும் ஜனநாயக பதில் இல்லை என்றால், யூனிகார்ன்களின் நாட்டத்தை விட்டுவிட்டு, நாம் ஏற்கனவே வசிக்கும் குகையைப் பிடித்து அடக்குவதில் கவனம் செலுத்த வேண்டாமா?
ஆனால் இந்த கேள்விகள் தீர்க்கப்பட்டாலும், இப்போது நிறுத்த முடியாத பெரிய ஒன்று தொடங்கிவிட்டது. பாராளுமன்றமும் ஊடகங்களும் எங்களைப் புறக்கணிக்கலாம், ஆனால் அவை எங்களைப் போகவிடாது. வியாழன் அன்று, ஜார்ஜ் புஷ் லண்டனில் இருக்கும்போது, நாங்கள் எங்கள் பலத்தைக் காட்டத் தொடங்குவோம். ஆனால் இந்த இயக்கம் இனி எதிர்ப்பைப் பற்றியது அல்ல, நமக்குப் பிடிக்காத விஷயங்களின் நீண்ட பட்டியலைத் துடைப்பது. அது இப்போது ஒரு சிறந்த உலகத்தை உருவாக்குவதற்கான தொந்தரவான மற்றும் ஆழமான தீவிரமான பணியில் ஈடுபட்டுள்ளது.
www.monbiot.com
குறிப்புகள்:
1. ஐந்தாவது இன்டர்நேஷனல், வெளியீடு 1, நவம்பர் 2003. ஜர்னல் ஆஃப் தி லீக் ஃபார் தி ஐந்தாவது இன்டர்நேஷனல், லண்டன்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை