ஆதாரம்: தி நேஷன்
அரை நூற்றாண்டு கடந்துவிட்டது என்று நம்புவது கடினம் பரா லீர் அல் பாடோ டொனால்ட் (டொனால்ட் டக் படிப்பது எப்படி), பெல்ஜிய சமூகவியலாளர் அர்மண்ட் மேட்டெலார்ட்டுடன் நான் எழுதிய புத்தகம் நவம்பர் 1971 இல் சிலியில் வெளியிடப்பட்டது.
எங்கள் கட்டுரை டஜன் கணக்கான மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, சர்வதேச அளவில் சிறந்த விற்பனையாளராக மாறும் என்று நாங்கள் ஒருபோதும் எதிர்பார்க்கவில்லை. சோசலிசத்தை கட்டியெழுப்பும் தனித்துவமான சிலி பரிசோதனையில், வரலாற்றில் முதன்முறையாக, தேர்தல் மற்றும் வன்முறையற்ற முறைகள் மூலம், நமது எதிரிகளை ஒழிக்காமல், மிகவும் அடக்கமாகப் பிறந்தது. 1970 செப்டம்பரில் ஜனாதிபதி பதவியைக் கைப்பற்றிய சல்வடார் அலெண்டே அரசாங்கம், கணிசமான சமத்துவமின்மையின் சூழ்நிலையில் பொதுக் கருத்துக்கான போரில் வெற்றிபெற வேண்டும் என்பதே இதன் பொருள், பெரும்பாலான ஊடகங்கள் புரட்சியின் எதிரிகளின் கைகளில் இருந்தன.
சிலியின் அடையாளத்தை வரையறுத்து, கடந்த கால தடைகள் மற்றும் தப்பெண்ணங்களை விட்டு விலகுவதற்கான இந்த போராட்டத்தில், அலெண்டே அரசாங்கம் ஒரு முக்கியமான சொத்தைப் பெற்றுள்ளது: நாட்டின் மிக முக்கியமான பதிப்பகம். மறுபெயரிடப்பட்டது குயிமண்டூ ("அறிவின் சூரியன்" மாப்புச்சியில்), இது நமது அமைதிப் புரட்சிக்கு மில்லியன் கணக்கான புத்தகங்களை மலிவான விலையில் வெளிக்கொணர வழிவகுத்தது, அதே போல் சந்தையில் வாசகர்களுக்காக போட்டியிட வேண்டிய குழந்தைகள் மற்றும் வயது வந்தோருக்கான காமிக்ஸ் உள்ளிட்ட பல்வேறு இதழ்கள் வெளிநாட்டு தயாரிப்புகளுடன் நிறைவுற்றது. முற்போக்கான மாற்று வழிகளை நாம் வகுக்க வேண்டுமானால், அந்த இறக்குமதி செய்யப்பட்ட கதைகள் எவ்வாறு செயல்பட்டன என்பதை ஆராய்வது அவசரமானது, எனவே அர்மண்ட் மற்றும் நானும் சிலியிலும் உலகிலும் மிகவும் பிரபலமான காமிக்ஸை பகுப்பாய்வு செய்யத் தொடங்கினோம்: வால்ட் டிஸ்னி நிறுவிய மகத்தான நிறுவனத்தால் உருவாக்கப்பட்டவை. .
என்ற சின்னத் தன்மையை தேர்வு செய்ய முடிவு செய்தோம் டொனால்ட் டக், அவரது அப்பாவி மற்றும் அரசியல் சார்பற்ற முகப்பின் பின்னால் மறைந்திருக்கும் ரகசிய செய்திகளை வெளிப்படுத்துவது சிலியில் உள்ள மேலாதிக்க சித்தாந்தத்தை கண்டுபிடிப்பு மூலம் அம்பலப்படுத்தும் என்று நம்புகிறார். வேலை, செக்ஸ், குடும்பம், வெற்றி, தனித்துவம், ஏழை மற்றும் பணக்கார நாடுகளுக்கிடையேயான உறவை டிஸ்னி எப்படிக் கருதினார் என்பதை ஆராய்வது, முதலாளித்துவம் மற்றும் அமெரிக்க வாழ்க்கைக் கனவு ஆகியவை வளர்ச்சி மற்றும் செழிப்பை அடைவதற்கான ஒரே சாத்தியமான வழிகளாக எவ்வாறு நயவஞ்சகமாக முன்வைக்கப்படுகின்றன என்பதை அன்றாட சிலி மக்கள் புரிந்துகொள்ள உதவும். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஜான் பெர்கர் உற்சாகப்படுத்துவது போல, புத்தகம் உண்மையில் "காலனித்துவ நீக்கத்தின் கையேடு" ஆனது.
10 காய்ச்சலுள்ள நாட்களில் உருவான துண்டுப்பிரசுரம், தோன்றியபோது சீற்றத்தையும் சீற்றத்தையும் ஏற்படுத்தியது. அடுத்த ஆண்டு இரண்டாவது பாரிய அச்சிடுதல் விரைவில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1973 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பரில் ஜெனரல் அகஸ்டோ பினோசெட் அலெண்டேவைத் தூக்கியெறிந்தபோது மூன்றாவது விற்பனைக்கு தயாராக இருந்தது, மேலும் அந்த பிரதிகள் அனைத்தும் வால்பரைசோ விரிகுடாவில் வீசப்பட்டன. முதலில் தண்ணீர், பிறகு நெருப்பு. நாஜிக்கள் பல "சீரழிந்த" தொகுதிகளை எரித்து நாற்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அது சிலியின் முறை. ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு நடந்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு, நான் மறைந்திருந்த ஒரு பாதுகாப்பான வீட்டில், தொலைக்காட்சியில், நூற்றுக்கணக்கான நாசகார நூல்களை நெருப்பில் வீசிய இராணுவக் குழுவைப் பார்த்தேன். அவற்றில் இருந்தது பரா லீர் அல் பாடோ டொனால்ட்.
கலாச்சார ஏகாதிபத்தியத்தின் மீதான குற்றச்சாட்டை அடக்குவதற்கான கடைசி முயற்சிகள் இவை அல்ல. 1975 ஆம் ஆண்டில், டிஸ்னியின் உத்தரவின் பேரில், பதிப்புரிமை மீறல் எனக் கூறி, ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் ஆயிரக்கணக்கான பிரதிகளை அமெரிக்க சுங்கம் கைப்பற்றியது (காமிக்ஸின் வரைபடங்களை அவற்றின் உரிமையாளரின் அனுமதியின்றி நாங்கள் மீண்டும் உருவாக்கினோம்). அந்தந்த விசாரணையில் நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம், ஆனால், டிஸ்னி அவர்கள் மீது வழக்குத் தொடுப்பார்கள் என்று பயந்து, பலதரப்பட்ட அமெரிக்க வெளியீட்டாளர்கள் புத்தகத்தை வெளியிட மறுத்துவிட்டனர், இது மாமா வால்ட் மற்றும் அவரது வாத்து பிறந்த நிலத்தில் இறுதியாக ஒளியைக் காண 2020 வரை காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.
எப்படி தொடர்புடைய இன்று யாருக்காவது இந்த இளமைப் புத்தகம், ஒரு புரட்சியின் நடுவே அவசரமாகப் புனையப்பட்டதா?
நமது துண்டுப் பிரசுரம் அது பிறந்த சகாப்தத்தின் பொதுவான வரம்புகளால் பாதிக்கப்படும் அதே வேளையில், மகத்தான சமூக இயக்கங்கள் மிகவும் சமத்துவமின்மை மற்றும் அநீதியை உருவாக்கிய நவதாராளவாத மாதிரியை கேள்விக்குள்ளாக்கும் நேரத்தில் வாசகர்களுக்கு வழங்குவதற்கு இது இன்னும் சிலவற்றைக் கொண்டுள்ளது என்று நான் நம்புகிறேன். இன்று, பூமியில் வசிப்பவர்களில் பலர் சமூகத்தின் அஸ்திவாரங்களை தீவிரமாக மறுகற்பனை செய்ய முற்படுகையில், டொனால்ட் டக்கை எப்படி வாசிப்பது என்பதில் இருந்து நான் அதிகம் மீட்பது அதன் வெட்கக்கேடான தன்மை, நகைச்சுவை உணர்வு, அர்மண்டுக்கும் எனக்கும் ஒரு மக்களால் பரிசாகக் கொடுக்கப்பட்ட விடுதலை முடிவில்லா ஆற்றல். அவர்களின் சொந்த மீட்பைத் தேடும் பயணத்தில், வரலாறு வழங்கும் விசித்திரமான தற்செயல் நிகழ்வுகளில் ஒன்றின் மூலம், இலக்கியம் மகிழ்ச்சியுடன், இன்று மீண்டும் சிலியில் காணப்படுவதைக் காணலாம், சரியாக 50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எங்கள் புத்தகம் வெளிவந்தது. ஜனாதிபதி தேர்தல்கள் முதலில் வந்த இரண்டு வேட்பாளர்களுக்கிடையே இப்போது நான்கு வாரங்களுக்கு ஒரு ஓட்டப்பந்தயத்துடன் நடத்தப்பட்டது.
பந்தயத்தில் இருந்த ஏழு போட்டியாளர்களில், அதிக வாக்குகளைப் பெற்றவர் (28%) ஜோஸ் அன்டோனியோ காஸ்ட், டொனால்ட் டிரம்ப், ஜெய்ர் போல்சனாரோ மற்றும் குறிப்பாக பினோசெட் ஆகியோரின் அபிமானி ஆவார் - வேலை, குடும்பம் பற்றிய பாரம்பரிய கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தும் அல்ட்ராகன்சர்வேடிவ். , செக்ஸ், போட்டி மற்றும் மாற்ற பயம் என்று எங்கள் புத்தகத்தில் விமர்சித்தோம். 7 ஆட்சிக்கவிழ்ப்பின் போது 1973 வயதாக இருந்த காஸ்ட், எங்கள் ஆதரவற்ற வாத்து எரிவதை தொலைக்காட்சியில் பார்த்தாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. மூன்றாம் ரைச்சின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு சிலியில் தஞ்சம் புகுந்த நாஜி அதிகாரியான அவரது தந்தை, ஹிட்லரின் நல்ல காலத்தை நினைவுபடுத்திய அந்த விசாரணை பைர்களைக் கொண்டாடியிருக்கலாம். அது என்ன நிச்சயம் ஜோஸ் அன்டோனியோ காஸ்ட், சிலியை நீண்டகாலமாக நிலைநிறுத்தப்பட்ட மதிப்புகளுக்கு திரும்பச் செய்வதில் நம்பிக்கை கொண்டவர், எங்கள் புத்தகத்தின் ரசிகராக இருக்க மாட்டார். அவரது முழு பிரச்சாரமும் "சோசலிசம்" கொண்டு வரும் என்று கூறப்படும் "சீர்கேடு" பற்றிய அச்சத்தைத் தூண்டுவதை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
மறுபுறம், கேப்ரியல் போரிக், 26 சதவீத வாக்குகளுடன் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்த மற்ற வேட்பாளர், கடந்த காலத்திலிருந்து தன்னை விடுவித்து, அனைவருக்கும் நீதியின் மாறுபட்ட எதிர்காலத்தை உருவாக்க முயலும் சிலி நாட்டைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். கடந்த இரண்டு வருடங்களாக சிலியின் தெருக்களுக்கு இவ்வளவு ஆவேசத்துடனும், துணிச்சலுடனும், எழுத வேண்டிய அவசியத்தை அவர்கள் திணித்தனர். புதிய, முழு ஜனநாயக அரசியலமைப்பு. எங்கள் புத்தகத்தைப் போலவே, இந்த ஆர்வலர்களும் சிலியைத் தூண்ட முயற்சிக்கின்றனர் con ojos insurrectos- கிளர்ச்சிக் கண்களால் சிலியைப் படிக்க. போரிக்கும் அவரைப் பின்பற்றுபவர்களும் ஒரு மகிழ்ச்சியான மற்றும் கலகத்தனமான வழியில் யதார்த்தத்தை சிந்திக்கவும், உணரவும் மற்றும் அனுபவிக்கவும் துணிகிறார்கள், இது அரை நூற்றாண்டுக்கு முன்பு அலெண்டிஸ்டாக்களை அனிமேஷன் செய்த ஆவியை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது. எங்கள் புத்தகம் மிகவும் வன்முறையாக ஒடுக்கப்பட்ட 15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பிறந்த போரிக் அதைப் படிக்க வந்தார் என்பதை நான் திருப்தியுடன் கவனிக்கிறேன். அவரது பதின்ம வயதில், சர்வாதிகாரத்திற்குப் பிந்தைய காலத்தின் ஏற்றத்தாழ்வுகளுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்த மாணவர் தலைவர்களில் ஒருவராக இருந்தபோது.
கிரிப்டோபாசிஸ்ட் காஸ்ட் ஜனாதிபதியாகிவிடுவார் என்ற பயத்தை விதைக்க ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. ஆனால், கண்ணியம் மற்றும் தைரியம் கொண்ட ஒரு பரந்த கூட்டணிக்கு முறையிடவும், டிசம்பர் 19 அன்று நாட்டை மறுபிறப்புக்கு இட்டுச் செல்லவும் போரிக்கிற்கு சிறந்த வாய்ப்பு உள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன்.th. அப்படியானால், நான் அதை மட்டுமே நம்ப முடியும் டொனால்ட் டக் படிப்பது எப்படி- நீரில் மூழ்கி எரிக்கப்பட்டு, ஆயிரம் முறை கைப்பற்றப்பட்டு இறந்த நிலையில் - ஐந்தாண்டுகளுக்கு முன்பு ஒளியைக் கண்ட சிலியின் தீர்க்கதரிசன நகரங்களின் தெருக்களிலும் அது மீண்டும் பிறக்கும்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை