நாங்கள் குடிமக்கள், ஒபாமா ஒரு அரசியல்வாதி. அந்த வார்த்தை உங்களுக்கு பிடிக்காமல் இருக்கலாம். ஆனால் அவர் ஒரு அரசியல்வாதி என்பதுதான் உண்மை. அவர் மற்ற விஷயங்களும் கூட - அவர் மிகவும் உணர்திறன் மற்றும் புத்திசாலி மற்றும் சிந்தனை மற்றும் நம்பிக்கைக்குரிய நபர். ஆனால் அவர் ஒரு அரசியல்வாதி.
நீங்கள் ஒரு குடிமகனாக இருந்தால், அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் - அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதற்கான வித்தியாசம். மேலும் அவர்கள் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன, நீங்கள் அவர்களுக்கு தெளிவுபடுத்தினால் அவர்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
ஆரம்பத்திலிருந்தே எனக்கு ஒபாமாவை பிடிக்கும். ஆனால் ஜோ லிபர்மேன் 2006 இல் தனது செனட் பதவிக்கு ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளராக போட்டியிடும் போது, அவர் ஒரு அரசியல்வாதி என்பது எனக்கு முதன்முறையாகத் தோன்றியது.
லீபர்மேன்—உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, போர் நேசிப்பவராக இருந்தவர்—ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளராகப் போட்டியிட்டார், அவரை எதிர்த்துப் போட்டியிட்டவர் நெட் லாமண்ட், அவர் அமைதி வேட்பாளராக இருந்தார். மேலும் ஒபாமா கனெக்டிகட் சென்று லாமண்டிற்கு எதிராக லிபர்மேனை ஆதரித்தார்.
அது என்னை திகைக்க வைத்தது. ஆம், ஒபாமா ஒரு அரசியல்வாதியாக இருந்தார், இருக்கிறார் என்பதைக் குறிக்க நான் அப்படிச் சொல்கிறேன். எனவே ஒபாமா என்ன செய்கிறார் என்பதை நாம் சிந்திக்காமல், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஏற்றுக்கொள்வதற்குள் நாம் மூழ்கிவிடக்கூடாது.
எங்கள் வேலை அவருக்கு வெற்று காசோலை கொடுப்பதோ அல்லது சியர்லீடர்களாக இருப்பதோ அல்ல. அவர் பதவிக்கு போட்டியிடும் போது நாங்கள் சியர் லீடர்களாக இருப்பது நன்றாக இருந்தது, ஆனால் இப்போது உற்சாகமாக இருப்பது நல்லதல்ல. ஏனென்றால், நாடு கடந்த காலத்தில் இருந்த இடத்தைத் தாண்டிச் செல்ல வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். கடந்த காலத்தில் இருந்தவற்றிலிருந்து ஒரு சுத்தமான இடைவெளியை உருவாக்க விரும்புகிறோம்.
எனக்கு கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் ரிச்சர்ட் ஹாஃப்ஸ்டாடர் என்ற ஆசிரியர் இருந்தார், அவர் அமெரிக்க அரசியல் பாரம்பரியம் என்ற புத்தகத்தை எழுதினார், அதில் அவர் ஃபிராங்க்ளின் ரூஸ்வெல்ட் மூலம் ஸ்தாபக தந்தைகள் முதல் ஜனாதிபதிகளை ஆய்வு செய்தார். தாராளவாதிகள் மற்றும் பழமைவாதிகள், குடியரசுக் கட்சியினர் மற்றும் ஜனநாயகவாதிகள் இருந்தனர். மேலும் அவர்களுக்கு இடையே கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தன. ஆனால் தாராளவாதிகள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் மக்கள் நினைப்பது போல் தாராளவாதிகள் அல்ல என்று அவர் கண்டறிந்தார் - தாராளவாதிகள் மற்றும் பழமைவாதிகள் மற்றும் குடியரசுக் கட்சியினர் மற்றும் ஜனநாயகக் கட்சிகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடு ஒரு துருவ வேறுபாடு அல்ல. அனைத்து அமெரிக்க வரலாற்றிலும் இயங்கும் ஒரு பொதுவான நூல் இருந்தது, குடியரசுக் கட்சி, ஜனநாயகவாதி, தாராளவாதி, பழமைவாத ஜனாதிபதிகள் அனைவரும் இந்த நூலைப் பின்பற்றினர்.
நூல் இரண்டு கூறுகளைக் கொண்டிருந்தது: ஒன்று, தேசியம்; மற்றும் இரண்டு, முதலாளித்துவம். மேலும் அந்த சக்திவாய்ந்த இரட்டை பாரம்பரியத்தில் இருந்து ஒபாமா இன்னும் விடுபடவில்லை.
அவர் குறுகிய காலமே பதவியில் இருந்த போதிலும், இதுவரை அறிவிக்கப்பட்ட கொள்கைகளில் நாம் அதைக் காணலாம்.
சிலர், "சரி, நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?"
மற்றும் பதில் நாம் நிறைய எதிர்பார்க்கிறோம்.
மக்கள், "என்ன, நீங்கள் ஒரு கனவு காண்பவரா?"
பதில், ஆம், நாங்கள் கனவு காண்பவர்கள். எங்களுக்கு எல்லாம் வேண்டும். அமைதியான உலகம் வேண்டும். சமத்துவ உலகம் வேண்டும். நாங்கள் போரை விரும்பவில்லை. எங்களுக்கு முதலாளித்துவம் வேண்டாம். ஒழுக்கமான சமுதாயம் வேண்டும்.
அந்த கனவை நாம் நன்றாகப் பிடித்துக் கொள்வது நல்லது - ஏனென்றால் நாம் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், நம்மிடம் இருக்கும் மற்றும் நாம் விரும்பாத இந்த யதார்த்தத்திற்கு நெருக்கமாகவும் நெருக்கமாகவும் மூழ்கிவிடுவோம்.
சந்தை முறையின் பெருமைகளைப் பற்றி கேட்கும் போது எச்சரிக்கையாக இருங்கள். சந்தை அமைப்பு என்பது நம்மிடம் உள்ளது. சந்தை முடிவு செய்யட்டும் என்கிறார்கள். மக்களுக்கு இலவச மருத்துவ சேவையை அரசாங்கம் வழங்கக்கூடாது; சந்தை தீர்மானிக்கட்டும்.
சந்தை என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது - அதனால்தான் நாற்பத்தெட்டு மில்லியன் மக்கள் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு இல்லாமல் இருக்கிறோம். என்று சந்தை முடிவு செய்துள்ளது. பொருட்களை சந்தைக்கு விடுங்கள், இரண்டு மில்லியன் மக்கள் வீடற்றவர்கள். பொருட்களை சந்தைக்கு விட்டு விடுங்கள், வாடகையை செலுத்த முடியாத மில்லியன் கணக்கான மக்கள் உள்ளனர். பொருட்களை சந்தைக்கு விடுங்கள், முப்பத்தைந்து மில்லியன் மக்கள் பட்டினி கிடக்கிறார்கள்.
நீங்கள் அதை சந்தைக்கு விட்டுவிட முடியாது. நாங்கள் இப்போது எதிர்கொள்ளும் பொருளாதார நெருக்கடியை நீங்கள் எதிர்கொண்டால், கடந்த காலத்தில் செய்ததை உங்களால் செய்ய முடியாது. நீங்கள் நாட்டின் மேல்மட்டங்களுக்கும் - வங்கிகள் மற்றும் பெருநிறுவனங்களுக்கும் பணத்தை ஊற்ற முடியாது - அது எப்படியாவது குறையும் என்று நம்புகிறேன்.
பொருளாதாரம் சிக்கலில் இருப்பதை புஷ் நிர்வாகம் கண்டபோது நடந்த முதல் விஷயங்களில் ஒன்று என்ன? 700 பில்லியன் டாலர் பிணை எடுப்பு, 700 பில்லியன் டாலர்களை யாருக்குக் கொடுத்தோம்? இந்த நெருக்கடியை ஏற்படுத்திய நிதி நிறுவனங்களுக்கு.
ஜனாதிபதித் தேர்தல் பிரச்சாரம் இன்னும் நடந்துகொண்டிருந்த சமயம் இது, பெருநிறுவனங்களுக்கு இந்த மாபெரும் பிணை எடுப்பிற்கு ஒப்புதல் அளித்த ஒபாமா அங்கு நிற்பதைக் கண்டது எனக்கு வேதனையாக இருந்தது.
ஒபாமா என்ன சொல்லியிருக்க வேண்டும்: ஏய், சிறிது நேரம் காத்திருங்கள். வங்கிகள் வறுமையில் வாடவில்லை. தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகள் வறுமையில் வாடவில்லை. ஆனால் வேலையில்லாமல் இருப்பவர்களும் உண்டு. அடமானத்தை செலுத்த முடியாதவர்கள் உள்ளனர். 700 பில்லியன் டாலர்களை எடுத்து, தேவைப்படும் நபர்களுக்கு நேரடியாக வழங்குவோம். $1 டிரில்லியன் எடுக்கலாம், $2 டிரில்லியன் எடுக்கலாம்.
இந்தப் பணத்தை எடுத்து, தேவைப்படுபவர்களுக்கு நேரடியாக வழங்குவோம். அடமானம் செலுத்த வேண்டியவர்களுக்குக் கொடுங்கள். யாரும் வெளியேற்றப்படக் கூடாது. யாரும் தங்கள் பொருட்களை தெருவில் விடக்கூடாது.
ஒபாமா இன்னும் ஒரு டிரில்லியனை வங்கிகளில் செலவிட விரும்புகிறார். புஷ்ஷைப் போலவே, அவர் அதை நேரடியாக வீட்டு உரிமையாளர்களுக்குக் கொடுப்பதில்லை. குடியரசுக் கட்சியைப் போலல்லாமல், ஒபாமாவும் தனது பொருளாதார ஊக்கத் திட்டத்திற்காக $800 பில்லியன் செலவழிக்க விரும்புகிறார். எது நல்லது - ஒரு தூண்டுதலின் யோசனை நல்லது. ஆனால் நீங்கள் திட்டத்தை உன்னிப்பாகப் பார்த்தால், அது சந்தை வழியாக, பெருநிறுவனங்கள் வழியாக செல்கிறது.
இது வணிகங்களுக்கு வரிச் சலுகைகளை அளிக்கிறது, அவர்கள் ஆட்களை வேலைக்கு அமர்த்துவார்கள் என்று நம்புகிறார்கள். இல்லை—மக்களுக்கு வேலைகள் தேவைப்பட்டால், ஒருவேளை வேலைகள் உருவாக்கப்படும் என்ற நம்பிக்கையில் நீங்கள் நிறுவனங்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டாம். நீங்கள் உடனடியாக மக்களுக்கு வேலை கொடுக்கிறீர்கள்.
1930களின் புதிய ஒப்பந்தத்தின் வரலாறு நிறைய பேருக்குத் தெரியாது. புதிய ஒப்பந்தம் போதுமான அளவு செல்லவில்லை, ஆனால் அது சில நல்ல யோசனைகளைக் கொண்டிருந்தது. புதிய ஒப்பந்தம் இந்த நல்ல யோசனைகளுக்கு வந்ததற்குக் காரணம், இந்த நாட்டில் பெரும் கிளர்ச்சி ஏற்பட்டது, மேலும் ரூஸ்வெல்ட் எதிர்வினையாற்ற வேண்டியிருந்தது. அதனால் அவர் என்ன செய்தார்? பில்லியன் டாலர்களை எடுத்துக்கொண்டு அரசாங்கம் ஆட்களை வேலைக்கு அமர்த்தப் போகிறது என்றார். உங்களுக்கு வேலையில்லையா? அரசாங்கத்திடம் உங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.
இதன் விளைவாக, நாடு முழுவதும் பல அற்புதமான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. பல மில்லியன் இளைஞர்கள் சிவில் பாதுகாப்புப் படையில் சேர்க்கப்பட்டனர். அவர்கள் நாடு முழுவதும் சென்று, பாலங்கள், சாலைகள், விளையாட்டு மைதானங்கள் கட்டி, குறிப்பிடத்தக்க செயல்களைச் செய்தனர்.
அரசாங்கம் ஒரு கூட்டாட்சி கலைத் திட்டத்தை உருவாக்கியது. சந்தைகள் அதை முடிவு செய்யும் வரை காத்திருக்கப் போவதில்லை. அரசாங்கம் ஒரு திட்டத்தை அமைத்து ஆயிரக்கணக்கான வேலையில்லாத கலைஞர்களை வேலைக்கு அமர்த்தியது: நாடக ஆசிரியர்கள், நடிகர்கள், இசைக்கலைஞர்கள், ஓவியர்கள், சிற்பிகள், எழுத்தாளர்கள். விளைவு என்ன? இதன் விளைவாக 200,000 கலைத் துண்டுகள் தயாரிக்கப்பட்டன. இன்று, நாடு முழுவதும், WPA திட்டத்தில் மக்களால் வரையப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான சுவரோவியங்கள் உள்ளன. மிக மலிவான விலையில் நாடு முழுவதும் நாடகங்கள் போடப்பட்டன, அதனால் தங்கள் வாழ்நாளில் ஒரு நாடகத்தையே பார்க்காத மக்கள் போக முடிந்தது.
அது என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கான ஒரு பிரகாசம். அரசாங்கம் மக்களின் தேவைகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வேண்டும். மக்களின் தேவைகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வேலையை பெருநிறுவனங்களுக்கும் வங்கிகளுக்கும் அரசாங்கம் வழங்க முடியாது, ஏனெனில் அவர்கள் மக்களின் தேவைகளைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. அவர்கள் லாபத்தில் மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்கள்.
ஒபாமா தனது பிரச்சாரத்தின் போது, என்னை மிகவும் புத்திசாலியாகத் தாக்கிய ஒன்றைச் சொன்னார் - மக்கள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக ஏதாவது சொன்னால், நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும், ஏனென்றால் அவர்கள் அதைக் கடைப்பிடிக்க மாட்டார்கள். அவர்கள் சொன்ன அந்த புத்திசாலித்தனமான விஷயத்தை நீங்கள் அவர்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டியிருக்கலாம்.
ஈராக்கில் நடந்த போரைப் பற்றி ஒபாமா பேசுகையில், "நாம் ஈராக்கிலிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்பது மட்டும் இல்லை" என்றார். "ஈராக்கை விட்டு வெளியேறு" என்று அவர் கூறினார், அதை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது. நாம் அவருக்கு நினைவூட்டிக் கொண்டே இருக்க வேண்டும்: ஈராக், ஈராக், ஈராக்-அடுத்த வருடம் அல்ல, இரண்டு வருடங்கள் கழித்து அல்ல, இப்போது ஈராக்கிலிருந்து வெளியேறு.
ஆனால் இரண்டாம் பாகத்தையும் கேளுங்கள். அவருடைய முழு வாக்கியமும்: “ஈராக்கை விட்டு வெளியேறினால் போதாது; ஈராக்கிற்குள் நம்மை அழைத்துச் சென்ற மனநிலையிலிருந்து நாம் வெளியேற வேண்டும்.
ஈராக்கிற்குள் நம்மை அழைத்துச் சென்ற மனநிலை என்ன?
படை செய்யும் என்று சொல்லும் மனநிலை அது. வன்முறை, போர், குண்டுவீச்சு - அவை மக்களுக்கு ஜனநாயகத்தையும் சுதந்திரத்தையும் கொண்டு வரும்.
அமெரிக்கா தனது சொந்த நலனுக்காக மற்ற நாடுகளை ஆக்கிரமிக்க சில கடவுள் கொடுத்த உரிமை உள்ளது என்று சொல்லும் மனநிலை இது. 1846-ல் மெக்சிகன்களுக்கு நாகரீகத்தைக் கொண்டு வருவோம். 1898-ல் கியூபாக்களுக்கு சுதந்திரத்தைக் கொண்டு வருவோம். 1900-ல் பிலிப்பைன்ஸுக்கு ஜனநாயகத்தைக் கொண்டு வருவோம். உலகம் முழுவதும் ஜனநாயகத்தைக் கொண்டு வருவதில் நாங்கள் எவ்வளவு வெற்றி பெற்றிருக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
இந்த இராணுவவாத மிஷனரி மனநிலையிலிருந்து ஒபாமா இன்னும் வெளியேறவில்லை. மேலும் பல்லாயிரக்கணக்கான படைகளை ஆப்கானிஸ்தானுக்கு அனுப்புவது பற்றி பேசுகிறார்.
ஒபாமா மிகவும் புத்திசாலி, நிச்சயமாக அவர் வரலாற்றில் சிலவற்றை அறிந்திருக்க வேண்டும். ஆப்கானிஸ்தானின் வரலாற்றை அறிய, பல தசாப்தங்களாக, பல தசாப்தங்களாக, பல தசாப்தங்களாக மேற்கத்திய சக்திகள் ஆப்கானிஸ்தானின் மீது தங்கள் விருப்பத்தை திணிக்க முயல்கின்றன: ஆங்கிலேயர்கள், ரஷ்யர்கள் மற்றும் இப்போது அமெரிக்கர்கள். விளைவு என்ன ஆனது? அதன் விளைவு பாழடைந்த நாடு.
ஆப்கானிஸ்தானுக்கு மேலும் 21,000 துருப்புக்களை அனுப்பும் மனநிலை இதுவாகும், மேலும் ஒபாமாவைப் போல, நாங்கள் ஒரு பெரிய இராணுவத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறது. ஒபாமா அப்படிச் சொன்னதும் என் இதயம் கனத்தது. எங்களுக்கு ஏன் ஒரு பெரிய இராணுவம் தேவை? எங்களிடம் ஒரு பெரிய இராணுவ பட்ஜெட் உள்ளது. ஒபாமா இராணுவ வரவுசெலவுத் திட்டத்தை பாதியாகவோ அல்லது சில பகுதிகளாகவோ குறைப்பது பற்றி பேசினாரா? இல்லை.
நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் ராணுவ தளங்கள் உள்ளன. ஒகினாவாவில் மட்டும் எங்களிடம் பதினான்கு ராணுவ தளங்கள் உள்ளன. எங்களை அங்கே யார் விரும்புகிறார்கள்? அரசாங்கங்கள். அவர்களுக்கு நன்மைகள் கிடைக்கும். ஆனால் மக்கள் உண்மையில் எங்களை அங்கு விரும்பவில்லை. அமெரிக்க இராணுவ தளத்தை நிறுவுவதற்கு எதிராக இத்தாலியில் பெரும் ஆர்ப்பாட்டங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன. தென் கொரியாவிலும் ஒகினாவாவிலும் பெரும் ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடந்துள்ளன.
ஒபாமா நிர்வாகத்தின் முதல் செயல்களில் ஒன்று பிரிடேட்டர் ஏவுகணைகளை பாகிஸ்தானின் மீது குண்டு வீசுவதற்காக அனுப்பியது. மக்கள் இறந்தனர். கூற்று என்னவென்றால், "ஓ, நாங்கள் எங்கள் ஆயுதங்களுடன் மிகவும் துல்லியமாக இருக்கிறோம். எங்களிடம் சமீபத்திய உபகரணங்கள் உள்ளன. நாங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் குறிவைத்து நாம் விரும்பியதைத் தாக்கலாம்.
இது தொழில்நுட்ப மோகத்தின் மனநிலை. ஆம், அவர்கள் உண்மையில் இந்த ஒரு வீட்டில் வெடிகுண்டு வைக்கப் போகிறார்கள் என்று முடிவு செய்யலாம். ஆனால் ஒரு சிக்கல் உள்ளது: வீட்டில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது. அவர்கள் ஒரு காரை ராக்கெட் மூலம் வெகு தொலைவில் இருந்து தாக்க முடியும். காரில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியுமா? இல்லை.
பின்னர் - காரில் இருந்து உடல்கள் வெளியே எடுக்கப்பட்ட பிறகு, உடல்கள் வீட்டிற்கு வெளியே எடுக்கப்பட்ட பிறகு - அவர்கள் உங்களிடம் சொல்கிறார்கள், "சரி, அந்த வீட்டில் பயங்கரவாதிகள் என்று சந்தேகிக்கப்படும் மூன்று பேர் இருந்தனர், ஆம், மேலும் ஏழு பேர் கொல்லப்பட்டனர், இரண்டு குழந்தைகள் உட்பட, ஆனால் சந்தேகத்திற்குரிய பயங்கரவாதிகளை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.
ஆனால் அந்த வார்த்தை "சந்தேகத்திற்குரியது" என்பதைக் கவனியுங்கள். தீவிரவாதிகள் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது என்பதுதான் உண்மை.
எனவே, ஆம், ஈராக்கிற்குள் நுழைந்த மனநிலையிலிருந்து நாம் வெளியேற வேண்டும், ஆனால் அந்த மனநிலையை நாம் அடையாளம் காண வேண்டும். மேலும் ஒபாமாவைத் தேர்ந்தெடுத்த மக்களால், அவரைப் பற்றி ஆர்வமுள்ள மக்களால், அந்த மனநிலையைத் துறக்க இழுக்க வேண்டும். நாம்தான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும், “இல்லை, உலகில் உள்ள விஷயங்களைச் சாதிக்க சக்தியைப் பயன்படுத்துவதற்கான இந்த இராணுவவாத யோசனையுடன் நீங்கள் தவறான போக்கில் இருக்கிறீர்கள். நாங்கள் அப்படி எதையும் சாதிக்க மாட்டோம், மேலும் உலகில் வெறுக்கப்படும் நாடாகவே இருப்போம்.
இந்த நாட்டிற்கான தொலைநோக்கு பார்வை பற்றி ஒபாமா பேசினார். உங்களுக்கு ஒரு பார்வை இருக்க வேண்டும், இப்போது ஒபாமாவின் பார்வை என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நான் அவரிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
உலகம் முழுவதும் விரும்பப்படும் ஒரு தேசத்தைப் பற்றிய பார்வை இருக்க வேண்டும். நான் நேசித்தேன் என்று கூட சொல்ல மாட்டேன் - அதை உருவாக்க சிறிது நேரம் எடுக்கும். பயப்படாத, பிடிக்காத, வெறுக்கப்படாத, அடிக்கடி நாம் இருக்கிறோம், ஆனால் அமைதியான தேசமாகப் பார்க்கப்படும் ஒரு தேசம், ஏனென்றால் இந்த எல்லா நாடுகளிலிருந்தும் நாங்கள் எங்கள் இராணுவ தளங்களைத் திரும்பப் பெற்றுள்ளோம்.
இராணுவ வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன் டாலர்களை நாம் செலவிட வேண்டிய அவசியமில்லை. இராணுவ தளங்கள் மற்றும் இராணுவ வரவுசெலவுத் திட்டங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட அனைத்து பணத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மேலும்-இது விடுதலையின் ஒரு பகுதியாகும்-அந்தப் பணத்தை நீங்கள் அனைவருக்கும் இலவச சுகாதார சேவையை வழங்கலாம், வேலை இல்லாத அனைவருக்கும் வேலை உத்தரவாதம், உத்தரவாதம் வாடகை செலுத்த முடியாத அனைவருக்கும் வாடகை, குழந்தை பராமரிப்பு மையங்கள் கட்டுதல்.
உலகெங்கிலும் உள்ள மற்றவர்களுக்கு உதவ பணத்தைப் பயன்படுத்துவோம், குண்டுவீச்சு விமானங்களை அங்கு அனுப்ப வேண்டாம். பேரழிவுகள் ஏற்படும் போது, வெள்ளத்தில் இருந்து மக்களை வெளியேற்றவும், பேரழிவு பகுதிகளில் இருந்து வெளியேறவும் ஹெலிகாப்டர்கள் தேவைப்படுகின்றன. மக்களின் உயிரைக் காப்பாற்ற அவர்களுக்கு ஹெலிகாப்டர்கள் தேவை, மேலும் மத்திய கிழக்கில் ஹெலிகாப்டர்கள் முடிந்து, குண்டுவீச்சு மற்றும் மக்களைத் தாக்குகின்றன.
தேவையானது மொத்த திருப்பம். வளங்களையும், செல்வத்தையும், அதிகாரத்தையும் மக்களுக்கு உதவுவதற்காகப் பயன்படுத்தும் நாடுதான் நமக்கு வேண்டும், அவர்களை காயப்படுத்த அல்ல. அதுதான் நமக்குத் தேவை.
இது நாம் வாழ வேண்டிய ஒரு பார்வை. நாம் எளிதில் திருப்தியடைந்து, “ஓ, அவருக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். ஒபாமா மரியாதைக்குரியவர்.
ஆனால் நீங்கள் ஒருவருக்கு வெற்றுக் காசோலையைக் கொடுக்கும்போது அவர்களை மதிக்க மாட்டீர்கள். நீங்கள் ஒருவரை உங்களுக்கு சமமாக நடத்தும் போது நீங்கள் அவர்களை மதிக்கிறீர்கள், மேலும் நீங்கள் பேசக்கூடிய மற்றும் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கும் ஒருவரை மதிக்கிறீர்கள்.
ஒபாமா அரசியல்வாதி மட்டுமல்ல. மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் அரசியல்வாதிகளால் சூழப்பட்டிருக்கிறார். அவர்களில் சிலரை அவர் தானே தேர்ந்தெடுத்தார். அவர் ஹிலாரி கிளிண்டனைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அவர் லாரன்ஸ் சம்மர்ஸைத் தேர்ந்தெடுத்தார், கடந்த காலத்தை உடைத்தெறிவதற்கான எந்த அறிகுறியும் காட்டாத நபர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
நாங்கள் குடிமக்கள். அவர்களின் கண்களில் இருந்து உலகைப் பார்த்து, "சரி, நாம் சமரசம் செய்ய வேண்டும், அரசியல் காரணங்களுக்காக இதைச் செய்ய வேண்டும்" என்று சொல்லும் நிலைக்கு நாம் நம்மை உட்படுத்தக்கூடாது. இல்லை, நாம் மனம் விட்டு பேச வேண்டும்.
உள்நாட்டுப் போருக்கு முன்னர் ஒழிப்புவாதிகள் இருந்த நிலை இதுவாகும், மேலும் மக்கள் சொன்னார்கள், "சரி, நீங்கள் லிங்கனின் பார்வையில் இருந்து பார்க்க வேண்டும்." அடிமைத்தனத்தை ஒழிப்பதே தனது முதல் முன்னுரிமை என்று லிங்கன் நம்பவில்லை. ஆனால் அடிமைத்தனத்திற்கு எதிரான இயக்கம் செய்தது, ஒழிப்புவாதிகள், “நாங்கள் லிங்கனின் நிலையில் நம்மை வைக்கப் போவதில்லை. நாங்கள் எங்கள் சொந்த நிலைப்பாட்டை வெளிப்படுத்தப் போகிறோம், லிங்கன் எங்கள் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும் என்று நாங்கள் அதை மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக வெளிப்படுத்தப் போகிறோம்.
அடிமைத்தனத்திற்கு எதிரான இயக்கம் லிங்கன் கேட்கும் அளவுக்கு பெரியதாகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும் வளர்ந்தது. விடுதலைப் பிரகடனமும் பதின்மூன்றாவது மற்றும் பதினான்காவது மற்றும் பதினைந்தாவது திருத்தங்களும் அப்படித்தான் கிடைத்தன.
அதுதான் இந்த நாட்டின் கதை. எங்கு முன்னேற்றம் ஏற்பட்டாலும், எந்த விதமான அநீதி தலைகீழாக இருந்தாலும், மக்கள் குடிமக்களாக செயல்பட்டதால் தான், அரசியல்வாதிகளாக அல்ல. அவர்கள் புலம்பவில்லை. அவர்கள் உழைத்தார்கள், செயல்பட்டார்கள், ஒழுங்கமைத்தார்கள், தேவைப்பட்டால் தங்கள் நிலைமையை அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களின் கவனத்திற்குக் கொண்டு செல்ல கலவரம் செய்தார்கள். அதைத்தான் இன்று நாம் செய்ய வேண்டும்.
ஹோவர்ட் ஜின் "அமெரிக்காவின் மக்கள் வரலாறு", "ஒரு மக்கள் வரலாற்றின் குரல்கள்" (அந்தோனி அர்னோவ் உடன்), மற்றும் "ஒரு அதிகார அரசாங்கங்கள் அடக்க முடியாது" ஆகியவற்றின் ஆசிரியர் ஆவார். பிப்ரவரி 2 அன்று வாஷிங்டன், டி.சி.யில் உள்ள பஸ்பாய்ஸ் அன்ட் போயட்ஸ் உணவகத்தில் ஜின்னின் உரையை மொழிபெயர்த்ததற்காக அலெக்ஸ் ரீட் மற்றும் மாட் கோர்ன் ஆகியோருக்கு நன்றி.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை