ஜிம் டுவயர் மற்றும் கெவின் ஃப்ளைன் (புத்தகம்) எழுதிய '102 நிமிடங்கள்: இரட்டைக் கோபுரங்களுக்குள் உயிர்வாழ்வதற்கான சண்டையின் சொல்லப்படாத கதை'யை சமீபத்தில் படித்தேன். #1)… 9/11 காலை உலக வர்த்தக மையத்திற்குள் நடந்த நிகழ்வுகளின் விரிவான கணக்கு.
முதல் விமானம் வடக்குக் கோபுரத்தைத் தாக்கியதற்கும், இரண்டு கோபுரங்களும் இடிந்து விழுந்ததற்கும் இடைப்பட்ட நேரத்தையே தலைப்பு குறிக்கிறது.
நீங்கள் நினைப்பது போல... வாசிப்பைத் தூண்டுகிறது. கதைகள் உங்கள் இருக்கையின் விளிம்பில் இருக்கும் விஷயங்கள் மற்றும் பிற நாடுகளில் நடந்த தாக்குதல்கள் பற்றிய இதே போன்ற புத்தகங்கள் எங்களிடம் இருந்தால் எனக்கு ஆசையாக இருந்தது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அமெரிக்காவில் பாதிக்கப்பட்டவர்களை விட அமெரிக்காவில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அதிகம்.
பல்லுஜா மீதான தாக்குதல் (அல்லது ஜெனின் மீதான இஸ்ரேலிய தாக்குதல் கூட) போன்ற ஒரு கிராஃபிக் மறுபரிசீலனை செய்ய அமெரிக்க வாசகர்களுக்கு இது ஒரு பாலமாக இருக்கலாம். பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பற்றி நாம் தெரிந்துகொள்ள முடிந்தால், தீயில் (ஒரு லா '102 நிமிடங்கள்') அவர்களின் வீர நடத்தையைப் பற்றி அறிந்து கொள்ள முடிந்தால், அது எப்படி குறைந்தபட்சம் இந்தச் சிக்கல்களை மனிதமயமாக்காது? உங்களுக்கு தெரியும்…அமெரிக்கா தொடர்ந்து வீசும் குண்டுகளின் கீழ் வாழ்பவர்கள் மீது ஒரு முகத்தை காட்டுங்கள். அத்தகைய புத்தகங்கள் இருப்பதாக நான் எண்ணியதால், ஆங்கிலத்தில் ஏதாவது கிடைக்குமா என்று எனது இணையதளத்தில் கேட்டேன். பிராவிடன்ஸ் மூலம், ஒரு வழக்கமான பார்வையாளர் கோஜ்கோ பீரா (புத்தகம்) எழுதிய 'நைட்ஸ் ஆஃப் தி ஃபுல் மூன்' மொழிபெயர்த்துள்ளார். #2).
பீராவின் புத்தகம் 1999 இல் யூகோஸ்லாவியா மீது மிருகத்தனமான நேட்டோ குண்டுவெடிப்பின் போது எழுதப்பட்டது. ஒவ்வொரு இரவும், அவர் அனுபவத்தில் ஒரு சிறு கட்டுரை எழுதுவார். இது குறிப்பாக நான் தேடுவது இல்லை... கிட்டத்தட்ட '102 நிமிடங்கள்' போன்ற கிராஃபிக் இல்லை மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஒரு மனிதனின் எதிர்வினை. இருப்பினும், இரவு #27 இல் இருந்து இது போன்ற பத்திகள், ஒரு உத்தியோகபூர்வ அமெரிக்க எதிரியின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு பார்வையை வழங்குகின்றன: 'இன்றிரவு, பெல்கிரேடின் மையத்திலிருந்து 1.5 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள பாரிக் கிராமத்தில் உள்ள இரசாயன தொழிற்சாலை வளாகத்தை குண்டுகள் தாக்கின. இப்போது பல நாட்களாக, Pancevo, Novi Sad மற்றும் Smedervo ஆகிய இடங்களில் உள்ள எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு ஆலைகள் தீயில் எரிந்து வருகின்றன. சல்பர், குளோரின், குளோரின் ஆக்சைடு, அம்மோனியா, நைட்ரஜன் ஆக்சைடு மற்றும் மோனோமெரிக் ஃபைனைல் குளோரைடு நிறைந்த நமது நகரங்களில் காற்றினால் சுமந்து செல்லும் பெரிய கருமேகங்கள் சுற்றி வருகின்றன. …
இந்த மாசுபாடுகளின் விளைவுகள் நீண்டகாலமாக இருக்கும், ஏனெனில் அவற்றில் புற்றுநோய், பிறழ்வு மற்றும் டெரடோஜென் முகவர்கள் உள்ளன.
தாக்குதலைப் புறக்கணித்த ஐரோப்பியர்களுக்கு நியாயமான ஏளனத்துடன் எழுதுகிறார் பீரா. 'ஐரோப்பா, எங்களின் இந்த தூக்கமில்லாத இரவுகளில் உங்களால் தூங்க முடியுமா?' அவர் இரவில் கேட்கிறார் #47. 'வீடுகள் தீப்பிடித்து எரிவதையும், இடிபாடுகளையும், நொறுங்கி கிழிந்த உடல்களையும் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் திரைப்படம், பள்ளி, வேலைக்குச் செல்கிறீர்களா?
நீங்கள் கோல்ஃப் அல்லது கால்பந்து விளையாடுகிறீர்களா? நீங்கள் இன்னும் ஐந்து மணி டீயை அனுபவிக்கிறீர்களா?'
ஏ.கே. பிரஸ்ஸில் (புத்தகம்) விரைவில் வெளிவரவிருக்கும், 'சாம்ஸ்கி ஆன் அராஜகத்தை' படித்தபோது, இந்த ஒற்றுமையின்மை மற்றும் ஒன்றோடொன்று இணைந்திருப்பது என் மனதில் பெரிதாகத் தோன்றியது. #3) இந்த கட்டுரைகள், விரிவுரைகள் மற்றும் நேர்காணல்களின் தொகுப்பு 1969 ஆம் ஆண்டிலேயே உள்ளது மற்றும் நீங்கள் காணக்கூடிய அராஜகவாதத்தின் மிகவும் படிக்கக்கூடிய தேர்வுகளில் ஒன்றை வழங்குகிறது.
சாம்ஸ்கி கூறுவது போல், அராஜக சமூகத்தில் 'எத்தகைய சமூக கட்டமைப்புகள் மற்றும் ஏற்பாடுகள் உருவாக்கப்பட்டாலும், அவை மக்கள் தங்கள் சொந்த படைப்புத் திறனைப் பின்தொடர்வதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை அதிகரிக்க வேண்டும்.' ஒரு அராஜகவாதியாக இருப்பது ஒரு வகையில் ஒரு நம்பிக்கையாளராக இருக்க வேண்டும் என்பதை அவரது வார்த்தைகள் நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன. மனித நடத்தையின் கொடூரமான வழிபாட்டைப் பற்றி ஒரு நம்பிக்கையாளரைத் தவிர வேறு யாரால் முழுமையாக அறிந்திருக்க முடியும்?
1961 ஆம் ஆண்டில் ஜேம்ஸ் பால்ட்வின் அமெரிக்காவின் இரண்டு சக்திவாய்ந்த இயக்கங்களை அடையாளம் கண்டார். மாணவர் ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் 'ஒரு முழு நாட்டையும் அதன் முடமான அணுகுமுறைகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களில் இருந்து விடுவிப்பதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை' என்று அவர் கூறினார். ரன்னிங் கவுண்டர் நேஷன் ஆஃப் இஸ்லாம் அல்லது 'கருப்பு முஸ்லிம்கள்'. இந்த இயக்கத்தின் உறுப்பினர்கள், பால்ட்வின் விளக்கினார், 'இந்த நாட்டின் வெள்ளையர்களிடமிருந்து எதையும் எதிர்பார்க்க வேண்டாம். பால்ட்வின் ஒருங்கிணைப்பாளர்களின் பக்கம் நின்றார்...ஆனால் 'முஸ்லீம் இயக்கத்திடம் அனைத்து ஆதாரங்களும் உள்ளன' என்று ஒப்புக்கொண்டார்.
இன்று, பெரும்பாலான சான்றுகள் அமெரிக்கா மற்றும் அமெரிக்கர்களின் ஒரு போர்வை குற்றச்சாட்டை ஆதரிக்கின்றன… ஆனால் எக்சிபிட் A என்பது அத்தகைய நிலப்பரப்பை உருவாக்கும் 'சமூக கட்டமைப்புகள் மற்றும் ஏற்பாடுகளாக' உள்ளது. இந்த எக்சிபிட் ஏ, மால்கம் எக்ஸ் அவமதிப்பிலிருந்து ஒற்றுமைக்கு நகர்வதற்குச் சான்றாக இருந்தது, எ.கா 'நான் உண்மைக்காக இருக்கிறேன், யார் சொன்னாலும் சரி. யார் ஆதரித்தாலும், எதிர்த்தாலும் நான் நீதிக்கு ஆதரவானவன். ஒட்டுமொத்த மனித குலத்துக்கும் எவருக்கும், எதற்கும் நன்மை பயக்கும்.'
'நைட்ஸ் ஆஃப் ஃபுல் மூன்' இல் ஜான் டோனின் மேற்கோளைத் தூள்தூளாக்குகிறார் கோஜ்கோ பீரா. நிச்சயமாக, இது க்ளிஷே ஆனால்-அந்த மேற்கோளின் முதல் பகுதி இடத்தில் உள்ளது-இங்கே நெருங்கி அழைக்காமல் இருப்பது மிகவும் சரியானது:
'எந்தவொரு மனிதனின் மரணமும் என்னைக் குறைக்கிறது, ஏனென்றால் நான் மனிதகுலத்தில் ஈடுபட்டுள்ளேன்; எனவே யாருக்காக மணி அடிக்கப்படுகிறது என்பதை அறிய அனுப்ப வேண்டாம்; அது உனக்குப் பலிக்கும்.'
மிக்கி Z. பல புத்தகங்களை எழுதியவர் மற்றும் இணையத்தில் காணலாம் http://www.mickeyz.net .
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை