பெறுநர்:
ஜேம்ஸ் நக்சுமாலோ, மேயர், இதெக்வினி நகராட்சி, டர்பன், தென்னாப்பிரிக்கா
சென்சோ மச்சுனு, பிரீமியர், குவாசுலு-நடால்
ஜேக்கப் ஜுமா, ஜனாதிபதி, தென்னாப்பிரிக்கா குடியரசு
நடப்பு நிகழ்வுகளில் எங்களின் ஆழ்ந்த கவலையை வெளிப்படுத்த உங்களுக்கு கடிதம் எழுதுகிறோம்
டர்பனில் உள்ள கேட்டோ க்ரெஸ்ட் குடிசை குடியிருப்பு.
இந்த ஆண்டு மார்ச் மாதம் eThekwini நகராட்சியால் Cato Crest இல் சட்டவிரோதமாக வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு, குடிசைவாசிகள் அருகிலுள்ள நிலத்தை ஆக்கிரமித்தனர். அவர்கள் குடியேற்றத்திற்கு "மரிக்கானா" என்று பெயரிட்டனர். அப்போதிருந்து, இரண்டு ஆர்வலர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர் - தெம்பிங்கோசி கும்பெலோ மற்றும் ன்குலுலெகோ குவாலா. மூன்றாவதாக, Nkosinathi Mngomezulu, நில ஆக்கிரமிப்புப் பிரிவினரால் சுடப்பட்ட பின்னர் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளார். பல ஆர்வலர்கள் காவல்துறையினரால் கடுமையாக தாக்கப்பட்டனர். குடிசைவாசிகள் இயக்கமான அபஹ்லாலி பேஸ் எம்ஜோண்டோலோவைச் சேர்ந்த பாண்டில் எம்ட்லாலோஸ் மற்றும் எஸ்பு ஜிகோட் உள்ளிட்ட பிற ஆர்வலர்கள் அச்சுறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
மரணம்.
செப்டம்பர் 30, 2013 அன்று, Nqobile Nzza, Cato Manor பொலிஸ் சேவைகளால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். அவளுக்கு 17 வயது, பொனெல்லா உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கும் மாணவி. Abahlali Bandile Mdlalose இன் பொதுச் செயலாளர் Nzza குடும்பத்துடன் ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்த கேட்டோ க்ரெஸ்டுக்கு வந்தபோது, அவர் உடனடியாக கைது செய்யப்பட்டார்.
இது காவல்துறை மற்றும் நகராட்சி அதிகாரிகளின் சட்டத்தை மீறும் வடிவத்தை நீட்டிக்கிறது. பட்டிமன்றத்தின் பொது கவுன்சில், IM செமென்யா SC, ஒரு திறந்த கடிதத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளது:
"தங்கள் வெளியேற்றம் சட்டவிரோதமானது என்று கூறி, குடியிருப்பாளர்கள் அவசரமாக ஐந்து முறைக்கு மேல் உயர் நீதிமன்றத்தை அணுகியுள்ளனர். அவர்கள் மூன்று இடைக்கால நீதிமன்றத் தடைகளைப் பெற்றுள்ளனர், டர்பன் முனிசிபாலிட்டியை நீதிமன்ற உத்தரவு இல்லாமல் மீண்டும் வெளியேற்றுவதைத் தடுத்து, பின்னர் தங்கள் வீடுகளை மீண்டும் கட்டியுள்ளனர். இருப்பினும், ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும், நகராட்சியின் நில ஆக்கிரமிப்பு பிரிவு குடியிருப்புக்கு திரும்பியது மற்றும் குடியிருப்பாளர்களின் வீடுகளை மீண்டும் அழித்தது.
பல ANC தலைவர்கள் ஆபத்தான மற்றும் கண்டிக்கத்தக்க அறிக்கைகளை வெளியிட்டுள்ளனர், இது சட்டவிரோதமாக தங்கள் நிலத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவர்கள் மற்றும் சட்டவிரோதமாக தங்கள் வீடுகளை மார்ச் மாதத்தில் இடித்தவர்கள் டர்பனில் இருக்கக் கூடாத இன வெளியாட்களாக காட்டுகின்றனர்.
தெம்பிங்கோசி கும்பெலோவின் படுகொலைக்குப் பிறகு, உள்ளூர் கவுன்சிலரின் அலுவலகம் எரிக்கப்பட்டது. கொலை, வன்முறை, ஆர்வலர்களின் வீடுகளை அழித்தல் மற்றும் வெட்கக்கேடான அரசியல் அடக்குமுறை ஆகியவற்றை நியாயப்படுத்த, அடையாளம் தெரியாத நபர்களால் சொத்து சேதப்படுத்தும் செயல் பயன்படுத்தப்பட்டது.
டர்பனில் படுகொலை, சித்திரவதை, மக்களை அவர்களது வீடுகளில் இருந்து விரட்டியடித்தல் மற்றும் இட்டுக்கட்டப்பட்ட குற்றச்சாட்டின் பேரில் மக்களைக் கைது செய்தல் போன்ற சட்ட விரோதமான மற்றும் வன்முறையான ஒடுக்குமுறைகளின் வரலாறு நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது டர்பனில் உள்ள நகர நிர்வாகம் மற்றும் பொதுவாக தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கத்தின் ஜனநாயக நற்சான்றிதழ்களுக்கு பெரும் சேதத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
கேடோ க்ரெஸ்டில் உள்ள நிலைமையை நாங்கள் உன்னிப்பாக கவனித்து வருகிறோம் என்பதையும், ஆர்வலர்கள் மற்றும் அவர்களது வீடுகள் மீதான வன்முறைத் தாக்குதல்களை எவ்வளவு வேகமாக நிறுத்த முடியுமோ அவ்வளவு வேகமாகச் செல்லவும், படுகொலைகள் மற்றும் பிற வன்முறைச் சம்பவங்களை முழுமையாக விசாரிக்கவும், செய்யுமாறும் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும் எழுதுகிறோம். கேடோ க்ரெஸ்டில் நிலவும் பதட்டங்களை ஜனநாயகப் பேச்சுவார்த்தைகள் மூலம் தீர்த்து வைப்பதற்குப் பதிலாக, தற்போது நடைபெற்று வரும் பயங்கரமான அச்சுறுத்தல்களுக்குப் பதிலாக.
கையொப்பமிடப்பட்ட,
நோம் சாம்ஸ்கி, பேராசிரியர், மாசசூசெட்ஸ் தொழில்நுட்ப நிறுவனம்
ஸ்லாவோஜ் ஜிசெக், லுப்லியானா பல்கலைக்கழகத்தின் சமூகவியல் நிறுவனத்தில் மூத்த ஆராய்ச்சியாளர்
ஜூடித் பட்லர், பேராசிரியர், சொல்லாட்சி மற்றும் ஒப்பீட்டு இலக்கியம், கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், பெர்க்லி
லூயிஸ் கார்டன், கனெக்டிகட் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் மண்டேலா வருகை பேராசிரியர் (2014-2016), ரோட்ஸ் பல்கலைக்கழகம்
V. Y. Mudimbe, பேராசிரியர், இலக்கியம், டியூக் பல்கலைக்கழகம், டர்ஹாம், வட கரோலினா
ஜான் ஹாலோவே, பெனெமெரிட்டா யுனிவர்சிடாட் ஆட்டோனோமா டி பியூப்லா, பியூப்லா, மெக்சிகோ
வில்லியம் ஐ. ராபின்சன், சமூகவியல் மற்றும் உலகளாவிய மற்றும் சர்வதேச ஆய்வுகள் பேராசிரியர், சாண்டா பார்பராவில் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம்
ஸ்டாடன் லிண்ட், சுதந்திர அறிஞர், யங்ஸ்டவுன், ஓஹியோ
கில் ஹார்ட், புவியியல் பேராசிரியர் மற்றும் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தின் வளர்ச்சி ஆய்வுகளின் இணைத் தலைவர், பெர்க்லி; கெளரவப் பேராசிரியர் UKZN
டேவிட் சான்டன், எமரிட்டஸ், சர்வதேச மற்றும் பகுதி ஆய்வுகளின் நிர்வாக இயக்குனர், கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், பெர்க்லி
வெண்டி பிரவுன், அரசியல் அறிவியல் பேராசிரியர், கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், பெர்க்லி
சில்வியா ஃபெடெரிசி, எமரிட்டா பேராசிரியர், ஹாஃப்ஸ்ட்ரா, பல்கலைக்கழகம், ஹெம்ப்ஸ்டெட், நியூயார்க்
ஜார்ஜ் காஃபென்சிஸ், எமரிட்டஸ் பேராசிரியர், தெற்கு மைனே பல்கலைக்கழகம், போர்ட்லேண்ட், மைனே
ஜேன் கார்டன், கனெக்டிகட் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் கரீபியன் தத்துவ சங்கத்தின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்
ஃபரானக் மிராஃப்தாப், பேராசிரியர் மற்றும் முனைவர் திட்ட இயக்குநர், நகர்ப்புற மற்றும் பிராந்திய திட்டமிடல் துறை, இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகம், அர்பானா சாம்பெய்ன்
அனன்யா ராய், பேராசிரியர், நகரம் மற்றும் பிராந்திய திட்டமிடல், கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், பெர்க்லி
ஆண்ட்ரேஜ் க்ருபாசிக், இணைப் பேராசிரியர் மற்றும் துறைத் தலைவர், மானுடவியல் மற்றும் சமூக மாற்றம், கலிபோர்னியா இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் இன்டக்ரல் ஸ்டடீஸ்
பீட்டர் லைன்பாக், பேராசிரியர், வரலாற்றுத் துறை, டோலிடோ பல்கலைக்கழகம்
நைகல் கிப்சன், எமர்சன் கல்லூரி, பாஸ்டன்
ராஜ் படேல், ஆப்பிரிக்க ஆய்வுகளுக்கான மையம், கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், பெர்க்லி
----
http://www.abahlali.org
செக்வானலே!
வீடு இல்லை! நிலம் இல்லை! வாக்கு இல்லை!
எல்லோரும் எண்ணுகிறார்கள்
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை