1999 ஆம் ஆண்டு யுனைடெட் ஸ்டீல்வொர்க்கர்ஸ் லோக்கல் ஹாலில் அமர்ந்திருந்த ராபர்ட் ஜேம்ஸ் சிகரெட்டை இழுத்துக்கொண்டே, "டிரம்ப் மேடையில் நின்று, இண்டியானாபோலிஸில் உள்ள கேரியரில் 1,100 வேலைகள் காப்பாற்றப்பட்டதாக பொய் சொன்னார்" என்று கூறுகிறார்.
ஜேம்ஸ், 57, உள்ளூர் துணைத் தலைவர் மற்றும் ஃபோர்க்லிஃப்ட் ஓட்டுநராக உள்ளார், அவர் இந்தியானாவை தளமாகக் கொண்ட தொழிற்சாலையில் 18 ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தார், இது வீடுகளுக்கான உலைகளை உற்பத்தி செய்கிறது. பிப்ரவரி 2016 இல், ஹூசியர் மாநிலத்தில் உள்ள இரண்டு தொழிற்சாலைகளில் பணிபுரியும் 2,000 க்கும் மேற்பட்ட தொழிலாளர்களிடம் கேரியர் அவர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப் போவதாகவும், உற்பத்தி மெக்சிகோவின் மான்டேரிக்கு மாற்றப்படும் என்றும் கூறியது. ஒரு காணொளிக்குப் பிறகு தொழிலாளர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர் இது வைரலானது, அதிபர் தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது டிரம்ப் கேரியரை ஆஃப்ஷோரிங் போஸ்டர் குழந்தையாக மாற்றினார். அவரது வெற்றியைத் தொடர்ந்து, டிரம்ப் அமெரிக்காவில் வேலைகளைத் தக்கவைக்க கேரியரின் திருகுகளைத் திருப்பினார்.
ஆனால் டிரம்ப் அறிவித்த எண்கள் சேர்க்கப்படவில்லை. டிரம்ப் மேடை ஏறுவதற்கு முன்பே ஜேம்ஸ் மற்றும் பிற தொழிற்சங்கத் தலைவர்கள் நிறுவனத்தை சந்தித்தபோது, இண்டியானாபோலிஸ் ஆலையில் 730 தொழிற்சங்க வேலைகள் சேமிக்கப்படும் என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டது - டிரம்ப் அறிவித்ததை விட கிட்டத்தட்ட 400 குறைவு. டிரம்ப் வெளிப்படையாக 350 உட்பட இருந்தது பொறியியல் மற்றும் நிர்வாக ஊழியர்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை. அதாவது இண்டியானாபோலிஸில் 550 தொழிலாளர்களும், ஹண்டிங்டனில் 738 தொழிலாளர்களும் வேலை இழக்க நேரிடும், இது முற்றிலும் மூடப்படும்.
அது ஜேம்ஸுக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது. செய்தி ஊடகங்கள் நிகழ்வை நேரலையில் ஒளிபரப்பியபோது டிரம்ப் முன் தோன்றுவதற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொழிலாளர்களில் அவரும் ஒருவர், ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதியை சந்திக்கவோ அல்லது அவரது கைகுலுக்கவோ எந்த மனநிலையிலும் இல்லை.
ஜேம்ஸ் மற்றும் யுஎஸ்டபிள்யூ லோக்கல் 1999 ஜனாதிபதி சக் ஜோன்ஸ் ஆகியோருக்கு பல தொழிலாளர்களின் நம்பிக்கையைத் தகர்க்க விடப்பட்டது. "அந்த எண்ணிக்கை தவறானது என்பதை நாங்கள் தொழிலாளர்களுக்கு விளக்க வேண்டியிருந்தது. தாங்கள் நினைத்ததை விட சேமிக்கப்பட்ட வேலைகளின் எண்ணிக்கை குறைந்ததால் தொழிலாளர்கள் அதிர்ச்சியடைந்தனர். நிறைய பேர் சொன்னார்கள், 'அது கெட்டுவிட்டது'.
ஜோன்ஸ் மிகவும் சுட்டிக்காட்டினார், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதியை ஊடகங்களிடம் கூறினார் "தன் கழுதையை பொய்யாக்கினான்"சேமிக்கப்பட்ட வேலைகள் பற்றி. அது அவருக்கு சம்பாதித்தது டிரம்பின் கோபம், வழிவகுக்கிறது அச்சுறுத்தல்கள் "உங்கள் குழந்தைகளின் மீது உங்கள் கண்களை வைத்திருத்தல் நல்லது" மற்றும் "நாங்கள் உங்களுக்காக வருகிறோம்" போன்றவற்றைக் கொட்டுகிறார்கள். ஜோன்ஸ் கூறுகிறார், "அவர் மக்களை தவறாக வழிநடத்தியது, அவர்களின் வேலைகள் காப்பாற்றப்படலாம் என்பது என்னை மிகவும் வேதனைப்படுத்தியது. அவர் எழுந்து, ஆலையின் ஒரு பகுதி தங்கப் போவதாகவும், ஆலையின் ஒரு பகுதி மெக்சிகோவுக்குப் போவதாகவும் மக்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.
லோக்கல் 1999 ஹாலில், ஊடக நேர்காணல்களை நடத்தும்போது, மதிய உணவிற்கு சீஸ் பர்கரையும் பொரியலையும் கீழே இறக்கி, "டிரம்ப் சேமித்த 730 வேலைகளுக்கு தான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்" என்று ஜோன்ஸ் கூறுகிறார். ஆனால் இது ஒரே ஒரு ஒப்பந்தம் என்று அவர் சுட்டிக்காட்டினார். கேரியரின் தாய் நிறுவனமான யுனைடெட் டெக்னாலஜிஸ் செய்வதால் ஜோன்ஸ் கூறுகிறார் $6.7 பில்லியன் கூட்டாட்சி வணிகத்தில், முக்கியமாக பென்டகனைப் பொறுத்தவரை, "இராணுவ ஒப்பந்தங்களுடன் ட்ரம்ப் ஒரு பேரம் பேசும் சிப்பைக் கொண்டிருந்தார்."
ஜோன்ஸும் மற்றவர்களும் இந்த நடவடிக்கைக்கு “கார்ப்பரேட் பேராசை” காரணம் என்று கூறுகிறார்கள். அவர் கூறுகிறார், "இது எல்லாம் பணத்தைப் பற்றியது. கேரியர் மிகவும் இலாபகரமான நிறுவனம். மெக்சிகன் தொழிலாளர்களின் லாபத்தை அதிகரிக்க ஒரு மணி நேரத்திற்கு $3 கொடுக்க முடியும் என்பதால், அவர்கள் அதைச் செய்வார்கள். UT சம்பாதித்தது $ 7.6 பில்லியன் 2015 இல், அணில் விலகி விட்டது $29 பில்லியன் கடல், மற்றும் திரும்ப வாங்குகிறது $16 டிரில்லியன் கையிருப்பில் உள்ளது அதன் பங்கு விலையை உயர்த்த.
டிரம்ப் மற்றும் கேரியர் இடையேயான ஒப்பந்தத்தின் எந்த விவரங்களையும் யூனியன் தலைவர்கள் பார்க்கவில்லை. ஜோன்ஸ் கூறுகிறார், "நாங்கள் ஒரு முறையான ஒப்பந்தத்தைப் பார்க்கப் போகிறோமா என்று எங்களுக்குத் தெரியாது, எழுத்துப்பூர்வமாக எதையும் பார்க்கப் போகிறோம். நான் அவர்களை நம்புகிறேனா? இல்லவே இல்லை." ஆட்டோமேஷனை உள்ளடக்கிய $16 மில்லியன் முதலீடுகளுக்கான கேரியரின் திட்டம் குறித்தும் அவர் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார். "அவர்கள் ஆட்டோமேஷனை வைத்து இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆலையை நகர்த்துவது மிகவும் எளிதாகிறது."
ஜேம்ஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார், “நான் டிரம்பை நம்பவில்லை மற்றும் நான் கேரியரை நம்பவில்லை. நீங்கள் ஒரு முறை என் வேலையை எடுக்கப் போகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்வீர்கள். சில வருடங்களில் கேரியர் மொத்த ஆலையையும் அகற்றப் போகிறது என்று நான் உணர்கிறேன். அடுத்த ஒப்பந்தம் பேச்சுவார்த்தைக்கு வரும் 2018 ஆம் ஆண்டு வரை தொழிற்சங்கம் நிறுவனத்தின் திட்டங்களைப் பற்றி அறியாது என்று அவர் கூறுகிறார்.
ஜோன்ஸின் மதிப்பீட்டில், "டிரம்ப் கேரியர் தொழிலாளர்களைப் பயன்படுத்தினார்." அவர் கூறுகிறார், “வேலை இழக்கும் அவர்களில் மிகச் சிலரே நன்றாக வெளியே வரப் போகிறார்கள். கேரியரின் சராசரி ஊதியம் ஒரு மணி நேரத்திற்கு $23 ஆகும். ரெக்ஸ்நார்டின் ஒரு மணி நேரத்திற்கு $25. அதைச் செலுத்தும் வேலைகள் அதிகம் இல்லை. அவர்கள் இரண்டு வேலைகளைச் செய்ய வேண்டும்—'அதைக் கொண்டு பொரியல் வேண்டுமா?'-குறைந்த பணத்திற்கு மற்றும் பலன்கள் இல்லாமல்."
"டிரம்ப் தொழிலாள வர்க்க மக்களுக்கு அவர் சாம்பியனாவார் என்று சொல்லும் ஒரு தலைசிறந்த வேலையைச் செய்தார்." ஆனால் அமெரிக்காவை மீண்டும் சிறந்ததாக மாற்றுவதற்கு பதிலாக, ஜோன்ஸ் கூறுகிறார், டிரம்ப் "கீழே ஒரு பந்தயத்தை" வழிநடத்துகிறார் கருத்துகள் "அனைத்து தொழிலாளர்களும், அவர்கள் அதிக பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள்."
பர்கர் ஃபிளிப்பர்
ஃபிராங்க் ஸ்டேபிள்ஸ் கேரியரில் வெட்டப்பட்டவர்களில் ஒருவர். 12 வருட நிறுவன அனுபவமிக்க அவர், "ட்ரம்பின் அறிவிப்பு குறித்து நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்" என்று கூறுகிறார். ஆனால் வேலை இழப்பவர்களில் அவரும் ஒருவர் என்பதை உணர்ந்தபோது, ஸ்டேபிள்ஸ் கூறுகிறார், “நாங்கள் எங்கள் ஆன்மாவை செலுத்திய நிறுவனத்தால் நான் அவமதிக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தேன். அவர்கள் செய்தது வெட்கக்கேடானது."
டிரம்பைப் பொறுத்தவரை, ஸ்டேபிள்ஸ் கூறுகிறார், “எனது கருத்துக்கள் மாறவில்லை. டிரம்ப் இன்னும் ஒரு ஜாக்காஸ். டிரம்ப் கூறுகையில், வடநாட்டு தொழிலாளர்கள் அதிகம் சம்பாதிக்கிறார்கள், அதை தெற்கு மாநிலங்களுக்கு நகர்த்துகிறார்கள். என்னால் அவரை நம்ப முடியவில்லை. மக்கள் அதைக் கேட்க விரும்புவதால் அவர் நிறைய சீண்டல் கூறுகிறார் என்று நினைக்கிறேன். யார் சிறந்தவர் என்று பொய் சொல்கிறாரோ அவர்களுக்கு வாக்களிக்கிறார்கள். நான் எப்போதும் ஒரு பெர்னி மனிதன். அவர் உழைக்கும் மக்களுக்கானவர்.
37 வயதில், ஸ்டேபிள்ஸ் தனது எதிர்காலம் குறித்து நிச்சயமற்ற நிலையில் இருக்கிறார். "அடுத்து என்ன நடக்கப் போகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. எனக்கு உயர்நிலைப் பள்ளி டிப்ளமோ உள்ளது. நான் முட்டாள் அல்ல; நான் புத்திசாலி. எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது என்கிறார்கள். இது ஒரு மணி நேரத்திற்கு $8 ஃபிளிப் பர்கர் வேலைகள்.
ஸ்டேபிள்ஸ் மிகப்பெரிய கவலை சுகாதார பாதுகாப்பு இழப்பது. “அவர்கள் ஏசிஏவைச் சவாரி செய்தால், நான் எப்படி என் காப்பீட்டைச் செலுத்தப் போகிறேன், என் மருந்துகளைச் செலுத்துவேன். என் தோள்பட்டை மாற்றப்பட்டுள்ளது. எனக்கு மூன்று முறை மாரடைப்பு ஏற்பட்டது.
'ஒரு யூனியன் வேலை என்னை ஒரு குடும்பத்தை வளர்க்க அனுமதித்தது'
இண்டியானாபோலிஸ் மற்றும் ஹண்டிங்டனில் உள்ள இரண்டு கேரியர் ஆலைகளில் ரா ஸ்டோரி நேர்காணல் செய்த 17 தொழிலாளர்களில் ஸ்டேபிள்ஸ் ஒருவர். மூன்று தொழிற்சாலைகளும் மெக்சிகோவின் மான்டேரிக்கு நகர்கின்றன. டிரம்ப் இரு நிறுவனங்களையும் வேலைகளை நகர்த்துவதற்காக தனிமைப்படுத்தினார், ஆஃப்ஷோர் செய்வதை நிறுத்துவதாக உறுதியளித்தார்.
ஹண்டிங்டனில் உள்ள வேலைகள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு $14 முதல் $18 வரை மட்டுமே ஊதியம் அளிக்கும் அதே வேளையில், அங்குள்ள ஒவ்வொரு தொழிலாளியும் தாங்கள் பெறும் உடல்நலம் மற்றும் நன்மைகள் இன்றியமையாதது என்று கூறுகிறார்கள். கேத்தரின் கும்ஃபர், 27, பெருவிலிருந்து இளவயதில் குடியேறியவர், கேரியர் தனது முந்தைய சிகையலங்கார நிபுணராக பணிபுரிந்ததை விட ஒரு மணி நேரத்திற்கு $5 குறைவாகக் கொடுப்பதாகக் கூறுகிறார், ஆனால் அவர் நன்மைகளுக்காகப் பதவியைப் பெற்றார்.
கும்ஃபர் கூறுகிறார், “எனக்கு 4 மற்றும் 6 வயதுடைய இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர், அதனால் எனக்கு சுகாதாரம் தேவை, அவர்கள் எனது கல்விக்காக கணக்கியலுக்கு பணம் செலுத்துகிறார்கள். என்னால் மாணவர் கடன்களை வாங்க முடியாது. அங்குள்ள மற்ற மக்களைப் போலவே என்னால் அவர்களுக்குத் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது.
இண்டியானாபோலிஸ் ஆலைகளில் வேலை செய்பவர்கள் கூடுதல் நேரத்துடன் ஆண்டுக்கு $70,000 சம்பாதிக்கலாம். ராபர்ட் ஜேம்ஸ் கூறுகிறார், "ஒரு தொழிற்சங்க வேலை எனக்கு ஒரு குடும்பத்தை வளர்க்கவும் ஒரு சொந்த வீட்டையும் வைத்திருக்க அனுமதித்தது." உடல்நலப் பிரச்சினைகள் உள்ள தனது மனைவியைக் கவனித்துக்கொள்வதற்கும், எளிமையான ஓய்வு பெறுவதற்குப் பாதுகாப்பை எதிர்நோக்குவதற்கும் இது அனுமதிக்கிறது என்று அவர் கூறுகிறார்.
730 கேரியர் வேலைகளை காப்பாற்றியதற்காக ட்ரம்ப் பாராட்டியதற்கு அடுத்த நாள், அவர் ட்வீட் செய்தார், “ரெக்ஸ்நார்ட் ஆஃப் இந்தியானா மெக்ஸிகோவுக்குச் சென்று அதன் 300 தொழிலாளர்கள் அனைவரையும் கொடூரமாக பணிநீக்கம் செய்கிறார். இது நம் நாடு முழுவதும் நடக்கிறது. இனி இல்லை!"
எவ்வாறாயினும், டிரம்பின் 140 எழுத்துகள் கொண்ட ட்விட்டர் வேலைநிறுத்தத்தால் ரெக்ஸ்நார்ட் கலங்கவில்லை. சக் ஜோன்ஸ் கூறுகிறார், "ரெக்ஸ்நார்டில் கேரியருக்கு எதிராக டிரம்ப் பயன்படுத்திய இராணுவ அட்டையை விளையாட முடியாது."
டிசம்பர் நடுப்பகுதியில் ரெக்ஸ்நார்ட் இந்தியானா மாநிலத்திடம் கூறினார் X வேலைகள் ஜூன் 2017க்குள் மான்டேர்ரிக்கு இடம் பெயர்வார்கள். இண்டியானாபோலிஸில் உள்ள கேரியரில் இருந்து வெளியேறும் 550 வேலைகள் மற்றும் ஹீட்டிங், காற்றோட்டம் மற்றும் ஏர் கண்டிஷனிங் யூனிட்களுக்கான கட்டுப்பாட்டுப் பலகங்களைத் தயாரிக்கும் ஹண்டிங்டன் தொழிற்சாலையில் இருந்து நீக்கப்பட்ட 738 தொழிலாளர்களுடன் சேர்த்து. டிரம்ப் காப்பாற்றுவதாக சபதம் செய்த 1,600 க்கும் மேற்பட்ட வேலைகள் வெளியேறுகின்றன என்று அனைவரும் தெரிவித்தனர்.
'நான் இன்னும் டிரம்பை ஆதரிக்கிறேன்'
இண்டியானாபோலிஸ் தொழிலாளர்கள் யுனைடெட் ஸ்டீல்வொர்க்கர்ஸ் நிறுவனத்தில் உள்ளனர்; ஹண்டிங்டன் தொழிலாளர்கள் மின் தொழிலாளர்களின் சர்வதேச சகோதரத்துவத்தின் உறுப்பினர்கள் 983. தாங்கள் வாக்களித்ததாகக் கூறும் தொழிலாளர்களில் பாதி பேர் டொனால்ட் டிரம்பிற்கு வாக்களித்தனர், இதில் சில தொழிற்சங்க அதிகாரிகள் உள்ளனர்.
47 வயதான ஜான் ஃபெல்ட்னர் புதிய தாத்தா மற்றும் USW லோக்கல் 1999 ரெக்ஸ்நார்ட் பிரிவின் துணைத் தலைவர் ஆவார். அவரும் இரண்டு முறை அவுட்சோர்சிங்கால் பாதிக்கப்பட்டவர். 2008 ஆம் ஆண்டில், ஃபோர்டிற்கான டீசல் என்ஜின்களை இயக்கும் இண்டியானாபோலிஸை தளமாகக் கொண்ட நாவிஸ்டார் ஆலையில் 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் துவக்கப்பட்டார், மேலும் அது "பணிநிறுத்தம் செய்யப்பட்டு ஹன்ட்ஸ்வில்லே, அலபாமா, வேலை செய்ய உரிமையுள்ள மாநிலத்திற்கு மாற்றப்பட்டது."
டிரம்ப் ரெக்ஸ்நார்டைப் பற்றி ட்வீட் செய்யத் தொடங்கியபோது, ஃபெல்ட்னர் கூறுகிறார், “நாங்கள் பரவசம் அடைந்தோம். கேரியருடன் அவர் என்ன செய்தார் என்பதைப் பார்த்தோம். இது முன்னோடியில்லாதது. இது அங்குள்ள மக்களுக்கு நிறைய நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
ஃபெல்ட்னர் டிரம்பிற்கு வாக்களித்தார். இப்போது அவர் தனது வேலையை இழக்கிறார், டிரம்ப் காப்பாற்றுவார் என்று சுட்டிக்காட்டினார். ஃபெல்ட்னர் கூறுகிறார், "நான் இன்னும் அவரை ஆதரிக்கிறேனா? ஆம் நான் செய்கிறேன், அவர் அமெரிக்காவிற்கு வேலைகளை மீண்டும் கொண்டு வரப் போகிறார் என்றால். இந்த நாட்டை விட்டு வெளியேறும் வேலைகளால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நடுத்தர வர்க்கம் சின்னாபின்னமாகி வருவதால் நான் சோர்வடைகிறேன்.
வாங்குபவரின் வருத்தம் இல்லை - இன்னும்
ராபர்ட் ஜேம்ஸ் கூறுகிறார், “கேரியரில் உள்ள எங்கள் மக்கள் பலர் டிரம்பிற்கு வாக்களித்தனர். அவர் எங்கள் வேலையைப் பாதுகாக்கப் போகிறார் என்பதால் சிலர் சொன்னார்கள். இப்போது வாங்குபவர்களின் வருத்தம் அவர்களுக்கு இருக்காது, ஆனால் அவர்கள் பின்னர் செய்வார்கள்.
51 வயதான டிம் மாதிஸ், 12 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ரெக்ஸ்நார்டில் தனது வேலையை இழக்கிறார். 2004 இல் வேறு ஒரு தாங்கி உற்பத்தியாளர் சீனாவிற்கு உற்பத்தியை மாற்றியபோது அவரது முந்தைய வேலை நீக்கப்பட்டது. அவர் கூறுகிறார், “மக்கள் கோபமடைந்துள்ளனர், அவர்கள் ஒரு மாற்றத்தை எதிர்பார்க்கிறார்கள். மில்லியன் கணக்கான வேலைகள் நாட்டை விட்டு வெளியேறுகின்றன, மேலும் கொழுத்த பூனைகள் கொழுப்பாகின்றன. ”
நான்காம் தலைமுறை தொழிற்சங்க உறுப்பினர் மாதிஸ் கூறுகிறார், “என் அப்பா ஒரு வாகனத் தொழிலாளி, என் தாத்தா சுரங்கத் தொழிலாளர்கள். நீங்கள் குடியரசுக் கட்சிக்கு வாக்களிக்கவில்லை. ஆனால் அவர் டிரம்பிற்கு வாக்களித்தார், ஏனெனில் இது அமெரிக்காவிற்கு சிறந்தது என்று நான் நினைத்தேன். நான் அந்த மனிதனுக்கு வேண்டியதைக் கொடுக்கப் போகிறேன். எல்லா வகையான சாத்தியங்களும் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
USW லோக்கல் 1999 Rexnord யூனிட் தலைவரான Don Zering, "வெற்றி பெறாத வேட்பாளருக்கு வாக்களித்தார்." ஆனால் அவர் கேட்கிறார், "டிரம்ப் கேரியருடன் செய்ததைச் செய்ய முடிந்தால், அவர் ஜனாதிபதியாக கூட இல்லை என்றால், ஏன் ஒபாமா அதைச் செய்யவில்லை?"
ஜான் ஃபெல்ட்னர் ரெக்ஸ்நார்டில் அதிகபட்சமாக 10 சதவீதம் பேர் கிளிண்டனுக்கு வாக்களித்ததாகவும், பெரும்பான்மையானவர்கள் டிரம்பிற்கு வாக்களித்ததாகவும் கூறுகிறார். இண்டியானாபோலிஸில் தான் பேசிய தொழிற்சங்கப்படுத்தப்பட்ட ஆட்டோ மற்றும் இரயில்வே தொழிலாளர்கள் மத்தியில், சலசலப்பு டிரம்பிற்கு ஆதரவாக இருந்தது என்று அவர் கூறுகிறார்.
தொழிலாளர்கள் ஜனநாயகக் கட்சியை ஏன் கைவிட்டனர் என்ற அதே பிரச்சினையை மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிடுகின்றனர்: NAFTA. Feltner கூறுகிறார், “NAFTA மசோதா இன்னும் மக்கள் மனதில் புதியதாக உள்ளது. சர்வதேசம் அனைத்தும், 'ஜனநாயகவாதி, ஜனநாயகவாதி, ஜனநாயகவாதி என்று வாக்களியுங்கள். பின்னர் அவர்கள் வேலைகள் இல்லாமல் போவது பற்றிய அறிவிப்பை வெளியிடுகிறார்கள், அது NAFTA காரணமாகும். தொழிலாளர்கள் அதை ஜனநாயகக் கட்சியினருடன் இணைக்கிறார்கள், ஹிலாரியும் அதில் சேணப்பட்டார்.
சக் ஜோன்ஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார். "பில் கிளிண்டன் தான் எங்களுக்கு நாஃப்டாவைக் கொடுத்தார், அவர் பெண்களுடன் செய்ததை நான் ஒரு எலியின் கழுதைக்குக் கொடுக்கிறேன், ஆனால் அவர் அதைச் செய்தவுடன் நான் அவருடன் முடித்துவிட்டேன்."
ட்ரம்ப் தனது பிரச்சாரத்தின் போது மீண்டும் மீண்டும் அழைப்பு விடுத்தார்.நம் நாட்டின் மறக்கப்பட்ட ஆண்களும் பெண்களும்." ஒரு முழக்கமாக அது குறிப்பிடத்தக்கதாக இல்லை; அது எந்த தேர்தலிலும் பயன்படுத்தப்படலாம். ஆனால் தடையற்ற வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள், வேலை திருடும் புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் நாடுகளின் மீதான ஆத்திரம் மற்றும் ரஸ்ட் பெல்ட்டின் களஞ்சியத்தை அவர் கண்டனம் செய்ததோடு, ஜனநாயகக் கட்சியினரால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படாவிட்டால் கைவிடப்பட்டதாக எத்தனை தொழிலாளர்கள் உணர்ந்தார்கள் என்பதை அந்த வார்த்தைகள் விவரித்தன.
தொழிலாளர்களின் சுயநலம்
தொழிலாளர்கள் தங்கள் சுயநலத்தின் கூர்மையான உணர்வைக் கொண்டுள்ளனர். அவர்களுடன் பேசுவது, பால் க்ருக்மேன் போல் "வெள்ளை தொழிலாளி வர்க்கம் அதன் சொந்த பொருளாதார நலன்களுக்கு எதிராக பெருமளவில் வாக்களித்தது" என்ற தாராளவாத கட்டுக்கதையை நீக்குகிறது. வாதிடுகிறது டிரம்பின் தேர்தல் பற்றி.
ரெக்ஸ்நார்டில் 41 ஆண்டுகள் பணிபுரிந்த 16 வயதான பிரையன் ஹண்டர் கூறுகிறார், “நான் டிரம்பிற்கு வேரூன்றி, அவருக்கு வாக்களித்தேன். அவர் யாரோ வேறு, ஏதோ வித்தியாசமானவர். அவர் எல்லா வேலைகளையும் காப்பாற்றினாரா? இல்லை அவர் முயற்சித்தாரா? ஆம். அவர் நமது கடந்த ஜனாதிபதியை விட அதிகமாக செய்தாரா? ஆம்." ஆலை மெக்சிகோவிற்குச் செல்வதைக் குறிப்பிட்ட மற்ற தொழிலாளர்களைப் போலவே, ஹண்டர் மெக்சிகன் எதிரிகள் அல்ல என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறார். “நான் மெக்சிகன் மக்களைக் குறை கூறுகிறேனா? இல்லை. அவர்கள் நிறுவனத்தை வாங்கி நகர்த்தவில்லை.
கிளிண்டன் வாக்காளர்கள் மத்தியில், யாரும் எந்த ஆர்வத்துடனும் அவருக்கு நெம்புகோலை இழுக்கவில்லை. ஹண்டிங்டனில் உள்ள கேரியர் ஆலையில் 55 ஆண்டுகளாக பணியாற்றிய 30 வயதான டெர்ரி பிரவுனிங், கிளிண்டனின் அரசியல் அனுபவத்தை ஒரு சொத்தாகக் கருதினார். மற்ற கிளிண்டன் வாக்காளர்கள் "குறைந்த தீமையை" திரட்டினர்.
லகிதா கிளார்க், 40, யார் போட்டார் இல் 15 ஆண்டுகள் கேரியரில், கிளிண்டனைப் பற்றி கூறுகிறார், “நான் ஹிலாரியைப் பற்றி பெரிதாகப் பேசவில்லை, ஆனால் நான் அவளை ஆதரித்தேன். நான் ஒரு பெண் ஜனாதிபதிக்கு வாக்களிக்கிறேன், ஆனால் நான் பெர்னிக்காக வேரூன்றி இருந்தேன். ஹிலாரியை விட நான் அவரை மிகவும் விரும்பினேன்.
கிளார்க்கின் பார்வையில், கிளிண்டனுக்கு அவர் அளித்த வாக்கு அவரது சுயநலத்திற்கு எதிரான வாக்கு. "ஹிலாரி வெற்றி பெற்றால், நாங்கள் இன்னும் வேலை இல்லாமல் இருப்போம்." கிளார்க் மேலும் தகுதியுடன் கவனிக்கிறார், கிளின்டன் "தனது துணை ஜனாதிபதியாக சாண்டர்ஸ் இருந்திருந்தால், அவர் வெற்றி பெற்றிருப்பார்."
சாண்டர்ஸ் மீதான கிளார்க்கின் உற்சாகம் கேரியர் மற்றும் ரெக்ஸ்நார்ட் தொழிலாளர்கள் மத்தியில் பொதுவானது. அவர்கள் சாண்டர்ஸைப் பற்றி உண்மையிலேயே உற்சாகமாக இருப்பதாகத் தோன்றியது, மேலும் அவரை ஆதரிக்காத சிலர் அவர் நேர்மையானவர் என்று நினைக்கிறார்கள். டிம் மேதிஸ் போன்ற வெட்கமற்ற டிரம்ப் ஆதரவாளர்கள் டிரம்ப் சாண்டர்ஸிடம் தோற்றிருப்பார் என்று நினைக்கிறார்கள். எஃகுத் தொழிலாளர்கள் உள்ளூர் சாண்டர்ஸை முதன்மையாக ஆதரித்த ஜோன்ஸ், “பெர்னியால் டிரம்பை வெல்ல முடியும். ஹிலாரியால் முடக்கப்பட்ட மற்றும் வாக்களிக்காத அல்லது மூன்றாம் தரப்புக்கு வாக்களிக்காத நிறைய பேர் பெர்னியின் பின்னால் அணிதிரண்டிருப்பார்கள்.
சரியாகச் சொல்வதானால், சாண்டர்ஸ் வெற்றி பெற்றிருப்பார் என்ற நம்பிக்கை, ட்ரம்ப் அவரை "கமி பெர்னி" என்று எப்படித் தாக்கியிருக்க முடியும் என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளவில்லை. ஆனால் சாண்டர்ஸின் நிகழ்ச்சிகளுக்கான வெளிப்பாடானது ஜனநாயகக் கட்சியினருக்கு வெற்றிகரமான சூத்திரம் இருந்தது—அனைத்து தொழிலாளர்களின் பொருளாதார நலன்களுக்கான முறையீடு—ஆனால், கடந்த 25 ஆண்டுகளாக அதில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் கட்சியின் கிளின்டன் மற்றும் ஒபாமா பிரிவினரால் நிராகரிக்கப்பட்டது.
ஒபாமாகேரின் தோல்விக்கு ஊதியக் குறைப்பைக் காட்டிலும் பெரும்பாலான தொழிலாளர்கள் சுகாதார இழப்பைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறார்கள். இது காப்பீடு செய்யாதவர்களின் எண்ணிக்கையை குறைத்தது 21.3 மில்லியன் ஆறு ஆண்டுகளில். ஆனால் இது ஒரு சிக்கலான அமைப்பாகும், இது தொழிலாளர்களுக்கு சிறிய பாதுகாப்பை வழங்குகிறது, அவர்கள் விலை உயர்வு மற்றும் சில அடிப்படை கவரேஜை உறுதிசெய்யும் திட்டங்களை மாற்ற வேண்டும். ஒபாமாகேர் குடும்பங்கள் எண்ணிக்கையை குறைத்துள்ளது மருத்துவ கட்டணம் செலுத்துவதில் சிக்கல் 24 சதவீதம், அது சமன் செய்வதாகத் தோன்றினாலும். வருமானம் அல்லது வேலைவாய்ப்பைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைவருக்கும் தரமான சுகாதாரப் பாதுகாப்புக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கும் ஒரு உலகளாவிய அமைப்பு, கேரியர் போன்ற பாரிய லாபம் ஈட்டும் நிறுவனங்களின் மீது தொழிலாளர்களுக்குச் செல்வாக்கைக் கொடுக்கும்.
அதே நேரத்தில், சில டிரம்ப் ஆதரவாளர்கள் அவரது இருண்ட பக்கத்திற்கு ஈர்க்கப்பட்டனர். 40 வயதான டிராவிஸ் மைக்கேல், கேரியரின் ஹண்டிங்டன் தொழிற்சாலையில் 19 ஆண்டுகளாக பணிபுரிந்தவர், “எனக்கு அவனது பைத்தியக்காரத்தனமான வழிகள் பிடிக்கும். டிரம்ப் தனது மனதில் இருப்பதை கூறினார். அவர் ஒரு நபர் அதிகம். ” மைக்கேல் முக்கியமாக "கேரியர் பிரச்சினை பற்றி" அவரை ஆதரித்ததாகக் கூறுகிறார், "மேலும், ஹிலாரி எங்கள் துப்பாக்கிகளை எடுக்க விரும்பினார்."
டிம் மேதிஸ் கூறுகிறார், "நாங்கள் வேலைகள் மற்றும் குடியேற்றத்தை சமாளிக்க வேண்டும்." இது ஒரு இனப் பிரச்சினை அல்ல என்று அவர் கூறுகிறார், தனது மனைவி பிலிப்பைன்ஸைச் சேர்ந்தவர் என்று விளக்கினார். "குடியேற்ற அமைப்பு செயல்படுகிறது. இது எளிதானது அல்ல, ஆனால் நாங்கள் அதை கடந்து சென்றோம்.
மற்றவர்களைப் போலவே, ஜான் ஃபெல்ட்னர் காத்திருப்பு மற்றும் பார்க்கும் பயன்முறையில் இருக்கிறார். "ஹிலாரியுடன் நாங்கள் என்ன பெறப் போகிறோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். டிரம்புடன் நாங்கள் என்ன பெறப் போகிறோம் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது; எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது. இது இருட்டில் ஒரு ஷாட். ஆனால் இது ஒரு ஷாட்.
அருண் வாஷிங்டன் போஸ்ட்டிற்கு குப்தா பங்களிக்கிறார், ஆம்! இதழ், இன் திஸ் டைம்ஸ், தி ப்ரோக்ரசிவ், டெலிசூர் ஆங்கிலம் மற்றும் தி நேஷன். அவர் வரவிருக்கும் ஆசிரியர், பேக்கன் அஸ் எ வெப்பன் ஆஃப் மாஸ் டிஸ்ட்ரக்ஷன்: எ ஜங்க் ஃபுட் லவ்விங் செஃப்ஸ் இன்க்வய்ரி இன் டேஸ்ட், தி நியூ பிரஸ்ஸிலிருந்து.
@arunindy அவரைப் பின்தொடரவும் அல்லது arun_dot_indypendent_at_gmail_ இல் மின்னஞ்சல் செய்யவும்
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை