ஆதாரம்: இப்போது ஜனநாயகம்!
இந்த வாரம் ஸ்வீடன் வழக்கறிஞர்கள் விக்கிலீக்ஸ் நிறுவனர் ஜூலியன் அசாஞ்ச் மீதான பாலியல் வன்கொடுமை குற்றச்சாட்டுகள் மீதான விசாரணையை கைவிட்டனர், இது 2010 இல் இருந்து வந்தது. குற்றச்சாட்டுகளை எப்போதும் மறுத்த அசாஞ்சே, குற்றச்சாட்டின் பேரில் ஸ்வீடனுக்கு ஒப்படைக்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக ஏழு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக லண்டனில் உள்ள ஈக்வடார் தூதரகத்தில் தஞ்சம் புகுந்தார். . பிரித்தானிய அதிகாரிகள் அவரை ஏப்ரல் மாதம் ஈக்வடார் தூதரகத்திலிருந்து வெளியே இழுத்துச் சென்றனர், பின்னர் அவர் லண்டனின் பெல்மார்ஷ் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், 2012 இல் ஜாமீனைத் தவிர்த்தது தொடர்பான குற்றச்சாட்டில், அவர் முதன்முதலில் தூதரகத்திற்குள் நுழைந்தபோது, இப்போது கைவிடப்பட்ட பாலியல் வன்கொடுமை குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்பாக ஸ்வீடனுக்கு நாடு கடத்தப்படுவதைத் தவிர்க்கிறார். . அமெரிக்கா இன்னும் அசாஞ்சை அமெரிக்காவிடம் ஒப்படைக்க முயன்று வருகிறது, அங்கு அவர் ஹேக்கிங் குற்றச்சாட்டில் 175 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை மற்றும் முதல் உலகப் போரின் உளவு சட்டத்தை மீறியதற்காக 17 குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்கிறார். ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் போர் குற்றங்கள். நாடு கடத்துவது தொடர்பான முழுமையான விசாரணை பிப்ரவரியில் நடைபெறும். "இன் டிஃபென்ஸ் ஆஃப் ஜூலியன் அசாஞ்ச்" என்ற புதிய புத்தகத்தின் இணை ஆசிரியர்களுடன் நாங்கள் பேசுகிறோம்: தாரிக் அலி, வரலாற்றாசிரியர், ஆர்வலர், திரைப்படத் தயாரிப்பாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் நியூ லெஃப்ட் ரிவ்யூவின் ஆசிரியர் மற்றும் தனியார் நடைமுறையில் சிவில் உரிமைகள் வழக்கறிஞர் மார்கரெட் ராட்னர் குன்ஸ்ட்லர்.
ஆமி நல்ல மனிதன்: இது இப்போது ஜனநாயகம்! நான் எமி குட்மேன், ஜூலியன் அசாஞ்சேயின் வழக்கைத் தொடர்ந்து பார்க்கிறோம். புதிய புத்தகத்தின் இணை ஆசிரியர்களால் இப்போது இணைந்துள்ளோம். இது அழைக்கப்படுகிறது ஜூலியன் அசான்ஜின் பாதுகாப்பில். இது விக்கிலீக்ஸ் மற்றும் அசாஞ்சேயின் கதையை முன்வைக்கும் முன்னணி ஆர்வலர்கள், பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் விசில்ப்ளோயர்களின் கட்டுரைகளின் தொகுப்பாகும். தாரிக் அலி லண்டனில் இருந்து எங்களுடன் இணைகிறார். வரலாற்றாசிரியர், ஆர்வலர், திரைப்பட தயாரிப்பாளர், எழுத்தாளர், ஆசிரியர் புதிய இடது விமர்சனம். இங்கே நியூயார்க்கில், சிவில் உரிமைகள் வழக்கறிஞர் மார்கரெட் குன்ஸ்லர் எங்களுடன் இருக்கிறார். உங்கள் இருவரையும் வரவேற்கிறோம் இப்போது ஜனநாயகம்!.
தாரிக், லண்டனில் உங்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம். ஏப்ரலில் இருந்து ஜூலியன் அசாஞ்சே அடைக்கப்பட்டிருக்கும் பெல்மார்ஷ் சிறையிலிருந்து நீங்கள் வெகு தொலைவில் இல்லை, ஏனெனில் காவல்துறையினர் அவரை ஈக்வடார் தூதரகத்திலிருந்து ஏழு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அரசியல் தஞ்சம் பெற்றிருந்ததால் வெளியே அழைத்துச் சென்றனர். கடந்த வாரம், ஜூலியன் அசாஞ்சே மீதான பாலியல் வன்கொடுமை விசாரணையை அவர்கள் முடித்துக் கொண்டதாக மூன்றாவது முறையாக நான் நம்புகிறேன் என்று ஸ்வீடன் அரசாங்கம் அறிவித்தது. அவர் ஒருபோதும் குற்றம் சாட்டப்படவில்லை மற்றும் அவர் எப்போதும் குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்தார். இந்த வளர்ச்சியின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி நீங்கள் பேச முடியுமா, பின்னர் ஜூலியன் அசான்ஜை அமெரிக்காவிற்கு ஒப்படைக்க பிரிட்டன் ஒப்புக்கொள்ளுமா என்று காத்திருக்கும் வேளையில் அவருக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி பேச முடியுமா, அங்கு அவர் உளவு சட்டத்தின் கீழ் ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக சிறையில் இருக்கிறார் முதலாம் உலகப் போர் காலச் சட்டம் இந்த நாட்டில் பயன்படுத்தப்பட்டது? தாரிக் அலி?
தாரிக் அலி: ஆமி, ஸ்வீடன்கள் தொடர்பான நிலைமை மிகவும் விசித்திரமானது. இந்த முழு வழக்கு தொடங்கியதில் இருந்து ஜூலியன் மீது ஏதாவது குற்றம் சாட்டலாமா என்று தங்களுக்குள்ளேயே கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் முதலில் தொடங்கியபோது, இரண்டு பெண் வழக்கறிஞர்களும் உடன்படவில்லை. பதில் சொல்ல வழக்கு இல்லை என்றார் ஒருவர்; மற்றொன்று விசாரணைக்கு தள்ளப்பட்டது. அவள் வெற்றி பெற்றாள். ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அசாஞ்ச் அவரை நேர்காணல் செய்யவும், லண்டனில் வந்து விசாரிக்கவும் முன்வந்தபோது, அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய மறுத்துவிட்டனர்.
எங்களில் பலர் ஜூலியனுக்கு நெருக்கமானவர்கள் மற்றும் ஆரம்பத்தில் இருந்தே அவரைப் பாதுகாத்து வருகிறோம், ஏதோ மீன்பிடித்ததாக இருப்பதாக உணர்ந்தோம், அவர்கள் உண்மையில் வழக்கு இல்லை என்று. ஜூலியன், அவருடைய பக்கத்தின் முழு விவரத்தையும் எங்களுக்குக் கொடுத்தார், அமெரிக்கர்கள் தயாராகும் வரை அவரை ஸ்வீடிஷ் சிறையில் அடைப்பதே இதற்குக் காரணம் என்று முற்றிலும் நம்பினார் - அமெரிக்க அரசாங்கம் அவரை ஒப்படைக்கத் தயாராக இருந்தது. வேறு எந்த விளக்கமும் இருக்க முடியாது என்றார்.
ஸ்வீடன்கள் இப்போது மூன்றாவது முறையாக வழக்கை கைவிட்டு, அது அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ முடிந்துவிட்டது என்று கூறுவதால், அவர்கள் முடிந்ததற்கு ஒரு காரணம் கூறுகிறார்கள், இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளைச் சொன்ன சம்பந்தப்பட்ட பெண்கள், அவர்கள் அவற்றைச் செய்து நீண்ட காலமாகிவிட்டது. தெரியும், அவர்கள் குழப்பத்தில் உள்ளனர், அவர்களால் நினைவில் இல்லை-சரி, பலாத்காரம் பற்றிய பல இலக்கியங்கள் பெண்களாலும் ஆண்களாலும் எழுதப்பட்டதை நான் சுட்டிக் காட்டுகிறேன், பாலியல் பலாத்காரத்திற்கு ஆளான ஒரு பெண்ணால் மறக்க முடியாத ஒரு விஷயம் அந்த குறிப்பிட்ட நிகழ்வைத்தான். அவள் வேறு பல விஷயங்களை மறக்க முடியும்; அவள் அதை மறக்க மாட்டாள். எனவே அவர் மீது குற்றம் சாட்டிய பெண்கள் இப்போது முன்வரத் தயாராக இல்லை என்பது ஆரம்பத்திலிருந்தே ஏதோ தவறு நடந்திருப்பதைக் காட்டுகிறது.
எது எப்படியிருந்தாலும், ஏப்ரல் மாதத்திற்குப் பிறகு முதல் முறையாக ஜூலியன் ஒரு உயர் பாதுகாப்பு சிறையில் அடைக்கப்பட்டபோது, பெல்மார்ஷ், லிபரல் செய்தித்தாள் பாதுகாவலர் இறுதியாக வெளியே வந்து அவரைப் பாதுகாத்து, ஸ்வீடன்களால் குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்பட்டதைப் பயன்படுத்தி, அவரை நாடு கடத்தக் கூடாது என்று கூறியது, அவர் இருந்தால் அது சீற்றமாக இருக்கும். அவர் செய்ததெல்லாம் தகவல்களை வெளியிடுவதுதான் பாதுகாவலர் அதன் பக்கங்களில் வெளியிடப்பட்டது, தி நியூயார்க் டைம்ஸ் வெளியிடப்பட்டது, நாடு வெளியிடப்பட்டது, Repubblica விற்கு இத்தாலியில் வெளியிடப்பட்டது. எனவே இது சிவில் உரிமைகள் மீதான கடுமையான தாக்குதலாகும். எனவே நீண்ட காலமாக, ஜூலியனைப் பாதுகாக்க ஏதோ ஒன்று முக்கிய முன்னணியில் செல்லத் தொடங்குகிறது.
இப்போது, அடிப்படையில், அவரை சிறையில் அடைக்கவே கூடாது. ஜாமீன் சட்ட விதிகளுக்கு இணங்காததால் அவருக்கு அதிகபட்ச தண்டனை வழங்கப்பட்டது. அதைச் செய்தவர்கள் முழுத் தண்டனையை அனுபவிப்பது மிகவும் அரிது. எப்படியிருந்தாலும், அந்த தண்டனை பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே நிறைவேற்றப்பட்டது. அப்படியென்றால் அவர் ஏன் இன்னும் அதிகபட்ச பாதுகாப்பு சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்? இது அரசாங்கத்தின் அதிகாரத்தின் மீது ஆங்கிலேய நீதித்துறையின் பழிவாங்கும் தண்டனையாகும், இது அமெரிக்காவை திருப்திப்படுத்தவும், திருப்திப்படுத்தவும், ஜூலியனை தண்டிக்கவும் வெளிப்படையாகவே விரும்புகிறது. அவர் இந்த நிலையில் இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள், இந்த நிகழ்ச்சித்திட்டத்தில் சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் அறிக்கையாளர் விவரித்தார். அவர்கள் அவரை மனச்சோர்வடையச் செய்து அழிக்க விரும்புகிறார்கள். இல்லையெனில், அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட வேண்டியிருந்தாலும், அதை நான் ஒரு நிமிடம் கூட ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, நிலைமைகள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கும் திறந்தவெளி சிறையில் அவர் இருக்கலாம்.
எனவே ஆங்கிலேய நீதித்துறை எதேச்சதிகார அமைப்பாக நடந்து கொள்கிறது. அதைச் சொல்ல வேண்டும். அதைப் பற்றி ஒருவருக்கு எந்த மாயையும் இருக்கக்கூடாது. இந்த வழக்கை விசாரிக்கவிருந்த நீதிபதி, லேடி அர்புத்நாட், ஒரு முழு எண்ணுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளார். நான் அதை விரிவாகப் பார்க்க விரும்பவில்லை. அது அநேகமாக வெளிவரும். ஆனால் மிக முக்கியமாக, சில நாட்களுக்கு முன்பு, அவர் ஆசியா, தெற்காசியாவைச் சேர்ந்த இரண்டு பேருக்கு ஜாமீன் வழங்கினார், அவர்கள் தங்கள் சொந்த நாடுகளில் கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள், மக்களைக் கொன்றவர்கள் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளனர், மேலும் அவர்களை ஒப்படைக்கக் கோரப்பட்டது. அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன், உலகில் எந்த அக்கறையும் இல்லாமல், அவர்களுக்கு ஜாமீன் கொடுத்தாள். எனவே ஜூலியனை ஏன் சிறையில் அடைத்து, அவருக்கு ஜாமீன் வழங்கக்கூடாது அல்லது வேறு சிறைக்கு மாற்றக்கூடாது? இது ஒரு பயங்கரமான நிலை.
ஆமி நல்ல மனிதன்: நீங்கள் குறிப்பிடும் மற்றுமொரு செய்தியும் வெளிவந்துள்ளது. செப்டம்பர் மாதம், ஸ்பானிஷ் செய்தித்தாள் நாடு வெளிப்படுத்தினார் சிஐஏ லண்டனில் உள்ள ஈக்வடார் தூதரகத்திற்குள் ஜூலியன் அசாஞ்சேவை உளவு பார்க்க ஸ்பெயினின் தனியார் பாதுகாப்பு நிறுவனத்துடன் இணைந்து அவர் ஏழு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அரசியல் தஞ்சம் பெற்றிருந்தார். ஈக்வடார் தூதரகத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக அண்டர்கவர் குளோபல் எஸ்எல் எனப்படும் நிறுவனத்தை நியமித்துள்ளது, ஆனால் நிறுவனம் ஆடியோ மற்றும் வீடியோவை ரகசியமாக ஒப்படைத்ததாக கூறப்படுகிறது. சிஐஏ அசாஞ்ச் தனது வழக்கறிஞர்கள், பத்திரிகையாளர்கள், மருத்துவர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்களுடன் நடத்திய சந்திப்புகள். அந்த நிறுவனம் தூதரகத்திற்குள் ரகசிய வீடியோ கேமராக்களை நிறுவியது, பெண்கள் குளியலறையில் உள்ள தூதரகத்தின் தீயை அணைக்கும் கருவிகளில் மைக்ரோஃபோன்களை வைத்தது. நிறுவனத்தின் தலைவர் இப்போது ஸ்பெயினின் தேசிய நீதிமன்றத்தால் விசாரிக்கப்படுகிறார். தாரிக்?
தாரிக் அலி: ஆமாம், இது நடந்து கொண்டிருக்கிறது. நாடு ஒரு வலுவான அறிக்கையை வெளியிட்டது, மேலும் ஸ்பெயினில் வழக்கமான சந்தேக நபர்களிடமிருந்து மட்டுமல்ல, நிறைய கோபம் இருந்தது. ஜூலியன் அசாஞ்சே மீது ஸ்பெயின் நிறுவனம் சட்டவிரோத கண்காணிப்பை மேற்கொண்டதால் மக்கள் மிகவும் கோபமடைந்தனர். அவர் குறிப்பாக ஆச்சரியப்பட்டதாக இல்லை. நாங்கள் யாரும் இல்லை. இது நடக்கும் என்று ஒருவர் எதிர்பார்க்கிறார். ஆனால், அது மிக எளிதாக நடக்குமா என்பது இன்னும் அதிர்ச்சியளிக்கிறது.
இந்த நிறுவனமும் அதன் முதலாளிகளும் இப்போது தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியுள்ளனர், ஸ்பெயினில் சட்டப்பூர்வ தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் ஏதாவது பதில் சொல்ல வேண்டும். ஜூலியன் என்ன என்பதை இது தெளிவுபடுத்தும்-இவர்கள் படம்பிடித்த மற்றும் பதிவுசெய்த இந்த விஷயங்களை யாராவது பார்த்தால், நடுநிலையான ஒருவர் அவற்றைப் பார்த்தால், அது ஜூலியன் அசாஞ்சேக்கு ஆதரவாக வழக்கை வலுப்படுத்துவதும், அடிப்படையில் அவர் தான் என்று சொல்வதும்தான். ஒரு வெளியீட்டாளர் மற்றும் ஒரு பத்திரிகையாளர் அவருக்கு அனுப்பப்பட்ட விஷயங்களை வெளியிடுகிறார், அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்? அதனால் பொதுமக்களுக்கு தெரியும்.
ஏனென்றால், அரசாங்கங்கள் அப்பட்டமான பொய்களைச் சொல்லும் அல்லது குழந்தைகளாகக் கருதப்படும் குடிமக்களிடம் இருந்து விஷயங்களை மறைக்கும் சமூகங்களில் நாம் இப்போது வாழ்கிறோம். "குழந்தைகளுக்கு முன்னால் இல்லை." சரி, ஜூலியன் அசாஞ்சே மற்றும் விக்கிலீக்ஸ் என்ற அமைப்பு இதை உடைத்து எல்லாவற்றையும் வெளியிட்டது. தற்செயலாக, அவர்கள் வெளியிட்ட பல விஷயங்கள் திரைக்குப் பின்னால், சில அமெரிக்க இராஜதந்திரிகள் என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிந்திருந்தனர் மற்றும் உண்மையில் வாஷிங்டனில் உள்ள தங்கள் அரசாங்கத்திற்கு பல்வேறு விஷயங்கள் தொடர்பாக "இது வெகுதூரம் சென்றுவிட்டது" என்று கூறியது. அதனால் அவர்கள் நன்றாக வெளியே வருகிறார்கள்.
எனவே இந்த பொருள் பயங்கரவாதத்தை அல்லது அது போன்ற எந்த முட்டாள்தனத்தையும் ஊக்குவித்தது என்பது கூட இல்லை. உலகில் எங்கும் உள்ள எந்தவொரு குடிமகனுக்கும் உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்க இது ஒரு வாய்ப்பை வழங்கியது. ஜூலியனின் வாழ்க்கையில் இதுவே நோக்கமாக இருந்தது, உண்மையில், மிக சமீபத்தில், வெளிப்படையாக, இதைச் செய்ய வேண்டும்.
ஆமி, அவர்கள் இதைச் செய்வதற்குக் காரணம்-பிரிட்டிஷ், அமெரிக்கா மற்றும் பல-இதைச் செய்வதே-இது ஒரு தடுப்பாக இருக்கிறது என்பதில் நாம் சந்தேகம் கொள்ளக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன். அங்கீகரிக்கப்படாத விஷயங்களை வெளியிடும் மற்ற நபர்களிடம், “பாருங்கள், இதுதான் நடக்கிறது. ஜூலியன் அசாஞ்சேக்கு என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள். அவரை அடைத்து வைத்தோம். அவரை சித்திரவதை செய்தோம். நாங்கள் அவரை வாழ்நாள் முழுவதும் அடைக்க விரும்புகிறோம். மேலும் இதன் நோக்கம் மக்களை பயமுறுத்துவதாகும். நிச்சயமாக அது வேலை செய்யாது. அது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது. ஏனென்றால், விரைவில் அல்லது பிற்பகுதியில், யாராவது அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்யும் ஒரு அட்டூழியத்தைக் கண்டு வருத்தப்படுவார்கள், அது மீண்டும் வெளிவரும். ஸ்னோடென் போன்ற ஒருவர் கோபமடைந்து தகவலை வெளிப்படுத்தினால், இது ஒருபோதும் முன்கூட்டியே திட்டமிடப்படவில்லை. எனவே அவர்களின் நோக்கம் என்ன என்பது ஒரு தடுப்பாக இருந்தாலும், அது வேலை செய்யப் போவதில்லை.
ஆமி நல்ல மனிதன்: தாரிக் அலி, விக்கிலீக்ஸ் வெளிப்படுத்திய மிக வெடிக்கும் ஆவணங்களில் ஒன்றிற்கு செல்ல விரும்பினேன். இரண்டு ராய்ட்டர்ஸ் ஊழியர்கள், ஒரு பத்திரிகையாளர் மற்றும் அவரது ஓட்டுநர் உட்பட பாக்தாத்தில் பொதுமக்களை கண்மூடித்தனமாக குறிவைத்து கொன்றதைக் காட்டும் அதிர்ச்சியூட்டும் அமெரிக்க இராணுவ வீடியோவை விக்கிலீக்ஸ் வெளியிட்ட 2010 க்கு நான் திரும்பிச் செல்கிறேன். அவர்கள் எட்டு பேருடன் தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டனர், இரண்டு குழந்தைகள் காயமடைந்தனர். குறைந்தது எட்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
இந்த வீடியோ ஜூலை 12, 2007 அன்று அமெரிக்க இராணுவத்தின் அப்பாச்சி ஹெலிகாப்டர் கன்ஷிப் மூலம் செய்யப்பட்டது. துப்பாக்கி கப்பலில் இருந்து வீடியோ எடுக்கப்பட்டது. அவர்கள் தரையில் ஒரு இலக்குடன் கவனம் செலுத்துகிறார்கள், இந்த இரண்டு ராய்ட்டர்ஸ் ஊழியர்களும், வரவிருக்கும் வீடியோகிராஃபர், 22 வயதான நமிர் நூர்-எல்டீன், 40 வயதான அவரது ஓட்டுநர் சயீத் ச்மாக் போன்றே கேமராவை வைத்திருந்தார். - நான்கு குழந்தைகளின் வயதான தந்தை. துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த அனுமதி கிடைத்தால், அந்த மனிதர்கள், சிப்பாய்கள் சிரிப்பதைக் கேட்கிறீர்கள். அவர்கள் சிரிக்கும்போதும், அவர்கள் சபிப்பது போலவும், கீழே கொல்லப்பட்ட மனிதர்களைப் பார்க்கும்போதும் இது ஒரு சிலிர்க்க வைக்கும் வீடியோ.
எனவே அந்த நேரத்தில், ஜூலியன் அசாஞ்சே அமெரிக்காவில் இருந்தபோது, இது வெளியானபோது, நாங்கள் அவருடன் வாஷிங்டன், டிசியில் உள்ள ஒரு ஸ்டுடியோவில் பேசினோம் - அவர் ஈக்வடார் தூதரகத்தில் தஞ்சம் அடைவதற்கு முன்பே இது நடந்தது; இது ஏப்ரல் 2010 - அவர்கள் "இணை கொலை" என்று அழைத்த வீடியோவைப் பற்றியது.
ஜூலியன் அசாஞ்ச்: நாங்கள் முதலில் அதைப் பெற்றபோது, இது முக்கியமானது என்றும், இது பத்திரிகையாளர்களைக் கொன்றதைக் காட்டுகிறது என்றும் எங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது, ஆனால் எங்களுக்கு வேறு எந்தச் சூழலும் இல்லை. டிக்ரிப்ஷனை உடைத்து சில மாதங்கள் கழித்து இதை உன்னிப்பாகப் பார்த்தோம். மேலும் நாம் எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறோமோ, அவ்வளவு கவலையாக இருந்தது. இது நிறைய விவரங்களைக் கொண்ட ஒரு வரிசை. சில வழிகளில், இது ஈராக்கில் நடந்த வான்வழிப் போரின் பெரும்பாலான மோசமான அம்சங்களை உள்ளடக்கியது என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆப்கானிஸ்தானில் என்ன நடக்கிறது என்பதை நாம் ஊகிக்க வேண்டும். இவை மோசமான ஆப்பிள்கள் அல்ல. இது நிலையான நடைமுறை. இது உண்மையில் அலுவலகத்தில் இன்னொரு நாள் என்பதை விமானிகளின் குரல்களின் தொனியில் இருந்து நீங்கள் கேட்கலாம். இந்த விமானிகளும் துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களும் போரினால் மிகவும் கெட்டுப்போய், தார்மீக ரீதியில் சிதைக்கப்பட்டுள்ளனர், அவர்கள் கொலை செய்ய சாக்குகளைத் தேடுகிறார்கள்.
ஆமி நல்ல மனிதன்: ஆம், இந்த வீடியோ "கொலாட்டரல் மர்டர்" வெளியான பிறகு அமெரிக்காவில் ஜூலியன் அசாஞ்சே தான். எங்களுடன் லண்டனில் தாரிக் அலியும், நியூயார்க்கில் மார்கரெட் குன்ஸ்லரும் இணைந்துள்ளனர். இருவரும் இணைந்து புதிய புத்தகத்தைத் தொகுத்தனர் ஜூலியன் அசான்ஜின் பாதுகாப்பில். மார்கரெட், நீங்கள் ஒரு மனித உரிமை வழக்கறிஞர். இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் இந்த புத்தகத்தை வெளியிட்டீர்கள் மற்றும் நாங்கள் பார்த்தவற்றின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி பேசுங்கள், கொலையைக் காட்டும் வீடியோ - உங்களுக்குத் தெரியும், ராய்ட்டர்ஸ், நமீர் மற்றும் சயீத் அமெரிக்க இராணுவத்தால் கொல்லப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் இராணுவத்திடம் தருமாறு கோரினர். என்ன நடந்தது என்பதற்கான ஆதாரம் மற்றும் இராணுவம் இந்த வீடியோவை வெளியிடவில்லை, அது தங்களிடம் இருப்பதாக ஒப்புக்கொள்ளவும் கூட. இது செல்சியா மானிங்கைக் கொண்டுவருகிறது-
மார்கரெட் குன்ஸ்லர்: ஆமாம், அது செய்கிறது.
ஆமி நல்ல மனிதன்: --அவர் சிறையில் இருக்கிறார், இன்னும் அவர் இருக்கிறார்-இது ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட செல்சியா மேனிங்கைக் கொண்டுவருகிறது, ஆனால் இப்போது அவர் மற்றொரு ஆனால் தொடர்புடைய வழக்கில் மீண்டும் சிறையில் இருக்கிறார்.
மார்கரெட் குன்ஸ்லர்: சரி, இது உண்மையில் நெருங்கிய தொடர்புடையது. மேலும் செல்சியா மேனிங்கின் வெளியீடு - ஜூலியன் அசாஞ்சேக்கு அந்தப் பொருளை அனுப்புவது ராய்ட்டர்ஸ் கோரிக்கையால் தூண்டப்பட்டது. ராய்ட்டர்ஸ் அதன் பின்னால் இருப்பதாக அவள் கேள்விப்பட்டாள், அதனால் அவள் அதைத் தேடினாள். அவள் என்ன நடந்தது என்பதை விளக்கி உதவ விரும்பினாள். பின்னர் அவள் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தாள் -
ஆமி நல்ல மனிதன்: மேலும் அவர் ஈராக்கில் உளவுத்துறை அதிகாரியாக இருந்தார்.
மார்கரெட் குன்ஸ்லர்: அவள் ஈராக்கில் உளவுத்துறை அதிகாரியாக இருந்தாள், அதைப் பார்த்ததும் அவளால் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்து அதை அனுப்பாமல் இருக்க முடியவில்லை. நிச்சயமாக, அவள் அதை மற்ற ஆதாரங்களுக்கு அனுப்ப முயன்றாள் தி நியூயார்க் டைம்ஸ் மற்றும் பிற செய்தி இடங்களுக்கு, ஆனால் ஜூலியன் அதை எடுத்து வெளியிட்டார், நீங்கள் பார்க்க முடியும்.
ஆமி நல்ல மனிதன்: இந்த தொகுப்பை இப்போது ஏன் திருத்தியுள்ளீர்கள், ஜூலியன் அசான்ஜின் பாதுகாப்பில்?
மார்கரெட் குன்ஸ்லர்: சரி, உண்மையில் என்ன ஆபத்தில் உள்ளது என்பதில் இருந்து மிகவும் கவனச்சிதறல் ஏற்பட்டுள்ளது, உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றிய போதுமான தகவல்களை வெளியிட்டால் - ஜூலியனுக்கு அச்சுறுத்தல் மற்றும் அரசியலமைப்பிற்கு அச்சுறுத்தல், முதல் திருத்தம் என்று நாங்கள் உணர்ந்தோம். இந்த நாட்டில் - மக்கள் திரும்பி வந்து இதைப் புரிந்துகொண்டு ஒன்று கூடி இதற்கு எதிராகப் போராடுவார்கள். ஏனென்றால், ஜூலியன் இந்த நாட்டிற்குக் கொண்டு வரப்பட மாட்டார், வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில் அடைக்கப்பட மாட்டார், முதல் திருத்தம் இன்னும் இருக்கும்.
ஆமி நல்ல மனிதன்: எனவே என்ன நடக்கிறது என்பதை விளக்குங்கள். அவர் தற்போது சிறையில் இருக்கிறார். உளவு பார்த்ததற்காக அவர் அமெரிக்காவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டால் அவருக்கு 175 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை?
மார்கரெட் குன்ஸ்லர்: அது சரி. இந்த குற்றப்பத்திரிகையில் உளவு பார்த்ததாக 17 குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளன. ஒரு நிருபர் மீது உளவு பார்த்ததாக குற்றம் சாட்டப்படுவது இதுவே முதல் முறை. அரசாங்கத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதை வெளிப்படுத்துவதற்கான மிக முக்கியமான மற்றும் ஒரே வழியாக பத்திரிகைகளும் நிருபர்களும் எப்போதும் கருதப்படுவதே இதற்குக் காரணம். இதுவரை-இதுவரை நடந்ததில்லை. உளவுக் குற்றச்சாட்டு என்பது இந்த வகையான செயல்பாட்டை மறைப்பதற்காக அல்ல, இந்த குற்றப்பத்திரிகையில் உள்ள உளவுக் குற்றச்சாட்டுகள் உண்மையில் முதல் திருத்தத்தை மீறுவதாகும். ஒருவேளை நான் படிக்கலாம் -
ஆமி நல்ல மனிதன்: எங்களிடம் 10 வினாடிகள் மட்டுமே உள்ளன, ஆனால் உங்களால் முடிந்தால்-
மார்கரெட் குன்ஸ்லர்: மிக விரைவாக படிக்க முயற்சிக்கிறேன். இது ஹ்யூகோ பிளாக்கின் ஒத்துழைப்பிலிருந்து வந்தது தி நியூயார்க் டைம்ஸ் வழக்கு, பென்டகன் வழக்கில். "முதல் திருத்தத்தில், ஸ்தாபக தந்தைகள் சுதந்திர பத்திரிகைகளுக்கு நமது ஜனநாயகத்தில் அதன் முக்கிய பங்கை நிறைவேற்ற வேண்டிய பாதுகாப்பை வழங்கினர். பத்திரிகைகள் ஆளுநருக்கு சேவை செய்ய வேண்டும், கவர்னர்களுக்கு அல்ல. பத்திரிகைகளை தணிக்கை செய்யும் அரசாங்கத்தின் அதிகாரம் ரத்து செய்யப்பட்டது, இதனால் பத்திரிகைகள் என்றென்றும் அரசாங்கத்தை கண்டிக்க சுதந்திரமாக இருக்கும். அரசாங்கத்தின் இரகசியங்களைத் தாங்கி மக்களுக்குத் தெரிவிக்கும் வகையில் பத்திரிகைகள் பாதுகாக்கப்பட்டன. சுதந்திரமான பத்திரிக்கை, கட்டுப்பாடற்ற பத்திரிகைகள் மட்டுமே அரசாங்கத்தின் மோசடிகளை திறம்பட வெளிப்படுத்த முடியும்.
ஆமி நல்ல மனிதன்: அதுவும் நீதிபதி ஹியூகோ பிளாக் சொன்ன வார்த்தைகள். புதிய புத்தகத்தின் இணை ஆசிரியர்களான மார்கரெட் குன்ஸ்லர் மற்றும் தாரிக் அலி ஆகியோருக்கு நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன். ஜூலியன் அசான்ஜின் பாதுகாப்பில். நான் ஏமி குட்மேன். இன்று இரவு, நியூயார்க்கில் உள்ள மக்கள் மன்றத்தில் ஜுவான் கோன்சாலஸுடன் நாங்கள் இருப்போம்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை