உலகக் கோப்பை ஹோஸ்டிங் கடமைகளின் காரணமாக, தென்னாப்பிரிக்காவில் இப்போது பிரச்சனைகள் மோசமாகி வருகின்றன என்று கால்பந்தாட்டத்தை விரும்பும் இழிந்தவர்கள் நீண்ட காலமாக கணித்துள்ளனர்:
- உலக கால்பந்து அமைப்பான ஃபிஃபாவிற்கு அரசாங்கத்தின் இறையாண்மையின் பெரும்பகுதி இழப்பு;
- வருமான சமத்துவமின்மை வேகமாக மோசமடைகிறது;
- கடன் செலுத்த வேண்டிய வருங்கால பொருளாதார பேரழிவுகள்;
- கிரீன்ஹவுஸ் வாயு வெளியேற்றத்தில் வியத்தகு அதிகரிப்பு (2006 இல் ஜெர்மனியை விட இரண்டு மடங்கு அதிகம்); மற்றும்
- நாட்டின் கால்பந்தாட்ட அணியான பஃபனா பஃபனா (விளையாட்டுகளுக்குச் செல்லும் #90வது இடம்) என அவமானமும் அவநம்பிக்கையும் போட்டியின் இரண்டாவது சுற்றுக்கு முன் காலாவதியான முதல் தொகுப்பாளினி ஆனார்.
விரைவில், இங்கேயும் எல்லா இடங்களிலும் உள்ள முற்போக்குவாதிகளை பயமுறுத்தும் ஒரு சிக்கலையும் இந்தப் பட்டியலில் சேர்க்கலாம் என்று தோன்றுகிறது: மாநிலம் மற்றும் சமூகம் ஆகிய இரண்டிலிருந்தும் இனவெறியின் மற்றொரு டோஸ்.
ஜூன் 1000 அன்று சிட்டி ஹாலில் ஃபிஃபாவுக்கு எதிராக டர்பன் சோஷியல் ஃபோரம் நெட்வொர்க்கின் 16 பேர் கொண்ட பேரணியின் மூலம் எடுத்துக்காட்டுவது போல, கீழே இருந்து சில வகையான எதிர்ப்பை வழங்குவதற்குப் பதிலாக, சமூகத்தின் மோசமான தோல்வியாளர்கள் வலதுசாரி ஜனரஞ்சக உணர்வுகளை ஏற்றுக்கொள்வார்களா என்பதுதான் வரும் வாரங்களில் முக்கியமான கேள்வி. மற்றும் வெளிநாட்டவரை சட்டமாக்கவா?
கடந்த வாரம் உருகுவே பஃபானாவை வீழ்த்திய பிறகு, இளம் ஜோகன்னஸ்பர்க் கேங்க்ஸ்டாக்களின் முகநூல் பக்கங்கள் இனவெறி கொண்ட வெறித்தனங்களால் வெடித்ததால், இது ஒரு சும்மா கவலை இல்லை.
ஒரு இளம் பங்க், காவி மாவோட்ஸே எழுதினார், "வெளிநாட்டவர்கள் எங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள், எச்சரிக்கையாக இருங்கள், அந்நிய வெறுப்பு என்பது எங்கள் முதல் பெயர்."
சாதாரணமாக தற்காப்பு ஆபிரிக்க தேசிய காங்கிரஸின் தேசிய செயற்குழு மற்றும் அமைச்சரவை இரண்டும் கூட சமீபத்தில் மே 2008 வன்முறை மீண்டும் நிகழும் சாத்தியம் குறித்து கவலை தெரிவித்துள்ளன, இதனால் 62 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் ஒரு லட்சத்திற்கும் அதிகமானோர் இடம்பெயர்ந்தனர்.
இது குறைந்த பட்சம் முன்னேற்றம், 30 மாதங்களுக்கு முன்பு, புகழ்பெற்ற நபர்களின் ஆபிரிக்கா பீர் ரிவியூ மெக்கானிசம் குழு ஒரு எச்சரிக்கையை வெளியிட்டது, அது கவனிக்கப்படாமல் போய்விட்டது: "மற்ற ஆப்பிரிக்கர்களுக்கு எதிரான இனவெறி தற்போது அதிகரித்து வருகிறது, மேலும் அதை மொட்டில் நசுக்க வேண்டும்."
அப்போதைய மோசமான தொடர்பு இல்லாத ஜனாதிபதி, தாபோ எம்பெக்கி, இது "வெறுமனே உண்மை இல்லை" என்று பதிலளித்தார், மேலும் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு இனவெறி பேரழிவு தொடங்கியது, துணை வெளியுறவு மந்திரி அஜிஸ் பஹாட் இது "முற்றிலும் எதிர்பாராத நிகழ்வு" என்று கூறினார் - டஜன் கணக்கான முந்தைய சம்பவங்கள் இருந்தபோதிலும்.
எனவே தற்போதைய ஜனாதிபதி ஜேக்கப் ஜூமா, மே மாதம் தனது கட்சி நிர்வாகியிடம், "ஆன்மிக தேசிய காங்கிரஸின் கிளைகள் இனவெறி பிரச்சினையை சமாளிக்க இப்போதே செயல்படத் தொடங்க வேண்டும்" என்று கூறியபோது, மற்றொரு அரசியல்வாதி மறுப்பு மற்றும் ஒரே மாதிரியான கருத்துகளை இணைத்தது மனச்சோர்வை ஏற்படுத்தியது.
"உறுதியான ஆதாரங்கள் எதுவும் இல்லை," என்று பதிலளித்த போலீஸ் ஜெனரல் பெக்கி செலே, சில நாட்களுக்குப் பிறகு, மேலும் கூறினார்: "வெளிநாட்டினர் குற்றம் செய்யும் போக்கை நாங்கள் அவதானித்துள்ளோம் - ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத குற்ற அளவு உள்ளது என்ற உண்மையைப் பயன்படுத்தி - எங்கள் நம்பகத்தன்மையைக் கெடுக்க மற்றும் படம்."
புலம்பெயர்ந்தோர் 'சோட்ஸிஸ்' (குண்டர்கள்) அவர்களின் எண்ணிக்கையில் பூர்வீக குடிகளை விட அதிக விகிதத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்களா என்பதை உறுதிப்படுத்த நம்பகமான தரவு எதுவும் இல்லாததால், 'வெளிநாட்டினர்' குற்றச் செயல்களில் ஈடுபடுபவர்களுக்கு எதிரான பொதுமைப்படுத்தல்கள் ஆதாரமற்றவை. (எங்களுக்கு தோராயமாக 500 000 கூட தெரியாதுth, நுண்துளைகள் நிறைந்த எல்லைகள் காரணமாக தென்னாப்பிரிக்காவில் எத்தனை புலம்பெயர்ந்தோர் உள்ளனர்.)
குற்றத்திற்காக புலம்பெயர்ந்தோரை நோக்கி செலி விரல் நீட்டுவது பலிகடா உத்திகளில் ஒன்றாகும். இந்த வாரம் தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள அகதிகள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோருக்கான கூட்டமைப்பு அந்நிய வெறுப்பை ஒரு 'நம்பகமான அச்சுறுத்தல்' என்று அழைத்தது, ஏனெனில் "சில குற்றவாளிகள் உள்ளூர் அரசியல் நடிகர்களின் மறைமுகமான ஆதரவைக் கொண்டிருப்பதாக நம்புகிறார்கள்."
அதன் தார்மீக தூண்டுதலை அதிகரிப்பதுடன், இனவெறி தாக்குதல்களில் குற்றவாளிகளை தண்டிப்பது, வெளிநாட்டவர் மீதான வெறுப்பு சக்திகளைக் கொண்ட உள்ளூர் தலைமைப் போர்களைத் தீர்ப்பது மற்றும் அவசரகால பதிலளிப்பு வழிமுறைகளை நிறுவுதல் ஆகியவற்றுடன், பெரும்பாலும் வெளிநாட்டவர் வெறுப்பாக வெளிப்படுத்தப்படும் சமூக அழுத்தத்திற்கான மூல காரணங்களைத் தீர்ப்பதற்கு அரசுக்கு ஒரு கடமை உள்ளது. : வெகுஜன வேலையின்மை, வீட்டுப் பற்றாக்குறை, டவுன்ஷிப்களில் கடுமையான சில்லறை போட்டி மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவின் பிராந்திய புவிசார் அரசியல் நலன்கள் செழிப்பை விட அதிக அகதிகளை உருவாக்குகின்றன.
எவ்வாறாயினும், இந்த மூல காரணப் பிரச்சினைகளை அரசு சமாளிக்காது, ஏனெனில் கணிசமான முன்னேற்றம் என்பது வர்க்க உறவுகளையும் உற்பத்தி முறையையும் கேள்விக்குள்ளாக்கும்.
விளக்குவதற்கு, செப்டம்பர் 2008 இல் Mbeki க்கு பதிலாக ஜூமாவை நியமிப்பது, ராபர்ட் முகாபேயின் ஜிம்பாப்வே அடக்குமுறையை வளர்ப்பதை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் வகையில் பிரிட்டோரியாவின் வெளியுறவுக் கொள்கையில் மாற்றத்தைக் குறிக்கும் என்று பார்வையாளர்கள் நம்பினால் (நான் செய்தது போல்), அது அப்பாவியாக இருந்தது. சில வாரங்களுக்கு முன்பு முகாபேயின் ஜானு (PF) ஆளும் உயரடுக்குகளுக்கு எதிரான ஸ்மார்ட் பொருளாதாரத் தடைகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்காக லண்டன் கடுமையாக பரப்புரை செய்தது.
தென்னாப்பிரிக்காவின் நிறவெறிக்கு பிந்தைய தலைவர்கள், 120 ஆண்டு பழமையான சுரண்டல் கட்டமைப்பை மாற்றியமைக்க விரும்பவில்லை, இதன் மூலம் ஜோகன்னஸ்பர்க்கை தளமாகக் கொண்ட நிறுவனங்கள் - கிழக்கு ஜிம்பாப்வேயின் இரத்தக்களரியான மராஞ்ச் வைர வயல்களில் ஈடுபட்டுள்ளன, முகாபேவின் இராணுவத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன - பிராந்தியத்தின் வளங்களைக் கிழித்தெறிந்தன. . 1867 இல் தென்னாப்பிரிக்காவின் கிம்பர்லிக்குப் பிறகு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட உலகின் மிகப்பெரிய வைரம் மராஞ்ச் ஆகும்.
இது எப்படி வேலை செய்கிறது? உயரடுக்கு SA-ஜிம்பாப்வே கனிமங்கள் பிரித்தெடுத்தல் கூட்டினால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு துணிச்சலான சிவில் சமூக ஆராய்ச்சியாளர் Farai Maguwu (ஆப்பிரிக்கா பல்கலைக்கழகத்தில் என்னுடைய முன்னாள் மாணவர்) வழக்கைக் கவனியுங்கள். மகுவு ஜூன் 3 அன்று சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், ஏனெனில் அவரது (சாதாரணமாக மிகவும் நம்பகமான) கணக்கின்படி, தென்னாப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த அபே சிக்கனே என்பவர் முகாபேயின் காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டு துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டார்.
சிக்கனே கிம்பர்லி செயல்முறையின் முன்னணி அதிகாரி ஆவார், இது ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு தொழில்துறை, அரசாங்கம் மற்றும் சர்வதேச சிவில் சமூக கண்காணிப்புக் குழுக்களுக்கு இடையே ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது, இது இரத்த வைரங்களின் வர்த்தகத்தை நிறுத்துவதாகும். ஏகபோக நிறுவனமான டிபீர்ஸின் கையொப்பம் முக்கியமானது, முன்பு தென்னாப்பிரிக்க நிறுவனத்திற்கு (இப்போது லண்டனை தளமாகக் கொண்ட) வளர்ந்து வரும் உலகளாவிய வைர பெருக்கத்தை சமாளிக்கவும், இருண்ட காலத்திற்குப் பிறகு சில மக்கள் தொடர்புகளை மீட்டெடுக்கவும் தேவைப்பட்டது.
மே 25 அன்று கிழக்கு ஜிம்பாப்வே நகரமான Mutare இல் உள்ள ஒரு ஹோட்டல் அறையில், Maguwu 2006 இல் இருந்து Marange இல் முகாபேவின் இராணுவத்தின் கைகளில் நூற்றுக்கணக்கான கொலைகள் பற்றிய Chikane தகவலை வழங்கினார்.
மராஞ்சே பற்றிய விமர்சனத்தை எழுதுவதற்கு தகவலைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, சிக்கனே ஒரு நார்க் ஆக மாறி, ஜிம்பாப்வே காவல்துறையிடம் மகுவுவைப் புகாரளித்தார். அடுத்த நாள் அவரது சாதாரண வீட்டிற்கு போலீசார் வந்தபோது, மகுவு நிலத்தடிக்குச் சென்றார். தேடுதலின் போது, போலீசார் குடும்ப உறுப்பினர்களை அடித்து துன்புறுத்தியதால், மகுவு சரணடைந்தார். ஒரு வார சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு, கடந்த வெள்ளிக்கிழமை அவர் தவறான சிகிச்சை காரணமாக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார், பின்னர் முகாபே சார்பு நீதிபதியால் புதன்கிழமை ஜாமீன் மறுக்கப்பட்டது.
ஆப்பிரிக்காவின் 'வள சாபம்' ஊழல் மற்றும் வறுமையின் பல அம்சங்களின் சின்னமாக இந்தக் கதையில் பெரும் பங்கு உள்ளது.
இராணுவத் தலைமையின் சட்டவிரோத வைர நிதியின் வரவு (துபாய் வழியாக கிம்பர்லி செயல்முறை வெளிப்படையாக புறக்கணிக்கப்படுகிறது) அவர்களின் சொந்த embourgeoisment மற்றும் ஜிம்பாப்வேயின் அடுத்த தேசிய தேர்தல் பிரச்சாரத்திற்கு முக்கிய ஆதாரமாக உள்ளது. (ஜனவரி 2009ல் இருந்து முகாபேயின் ஆட்களுக்கு அரச வளங்களை சூறையாடுவது மிகவும் கடினமாக உள்ளது, ஜிம்பாப்வே அதன் நாணயத்தை இழந்தது மற்றும் அதனுடன், ஜிம்பாப்வேயின் ரிசர்வ் வங்கியின் பணம் அச்சிடுதல், அதிக பணவீக்கம், குரோனி-முதலாளித்துவ ஆதரவு.)
சர்வதேச வைர வர்த்தக வழிகாட்டுதல்களுடன் Marange இணங்குவதைக் கண்டறிந்த Chikane விரைவில் அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கையை வெளியிட்டார், இந்த வாரம் Gimberley Process Meeting in Tel Aviv இல் ஜிம்பாப்வேயைத் தவிர்த்து தொடரலாமா என்ற முட்டுக்கட்டைக்கு வழிவகுத்தது. அதன் வெட்டுத் தொழில் மற்றும் புறக்கணிப்பு அச்சுறுத்தல், விலக்கல் மற்றும் பொருளாதாரத் தடைகள் பிரச்சாரத்தின் காரணமாக, ஜிம்பாப்வேயின் வலுவான ஆதரவாளராக இஸ்ரேல் மாறியுள்ளது, மராஞ்ச் கற்கள் இரத்த வைரங்கள் என்று பெயரிடப்படக்கூடாது என்று வலியுறுத்துகிறது.
மரியாதைக்குரிய செய்தித்தாள் தி ஜிம்பாப்வேயின் படி, சிகானேவின் ஒயிட்வாஷ் தொடர்ந்தால் பல SA சுரங்க வீடுகள் பயனடையும், இதில் அவரது உறவினர் ககிசோ சிக்கனின் ஆப்பிரிக்க மறுமலர்ச்சி ஹோல்டிங்ஸ் மற்றும் கறுப்பு அதிபர் பாட்ரிஸ் மாட்செப்பின் ஆப்பிரிக்க ரெயின்போ மினரல்ஸ் - அவருடன் அவரது சகோதரர் ஃபிராங்க் சிக்கனே (முன்னாள் முன்னணி எதிர்ப்பாளர்) ) வேலைகள் - அத்துடன் ஜோகன்னஸ்பர்க் வைரச் சுரங்கத் தொழிலாளியான ரெக்லாம்க்கு ஆதரவளிக்கும் இரண்டு நிதியாளர்களும்: கேபிடல் ஒர்க்ஸ் மற்றும் ஓல்ட் மியூச்சுவல்.
இழிந்த ஜிம்பாப்வேக்கு நீதி மற்றும் ஜனநாயகம் என்று வரும்போது, எம்பெக்கி-ஜூமா பிரிட்டோரியாவை அழித்ததைப் போலவே, இரத்த வைரங்களைக் கண்காணிப்பதில் கிம்பர்லி செயல்முறையின் நற்பெயரை அபே சிக்கனே சிதைத்துள்ளார். கடந்த தசாப்தத்தில் SA மற்றும் ஜிம்பாப்வே உயரடுக்கினரால் அவர்களின் மக்களுக்கு இதேபோன்ற பல்வேறு துரோகங்கள் காணப்படுகின்றன.
இத்தகைய உறவுகளின் அடிப்படையில், கடந்த வாரம் அகதிகளுக்கான ஐ.நா. உயர் ஸ்தானிகர் 158,200 ஜிம்பாப்வேயர்கள் தற்போது சர்வதேச அளவில் முறையான புகலிடம் கோரி இருப்பதாகவும், அவர்களில் 90 சதவீதம் பேர் தென்னாப்பிரிக்காவில் இருப்பதாகவும் தெரிவித்ததில் ஆச்சரியமில்லை. (இது இரண்டாவது இடத்தில் உள்ள பர்மாவை விட மூன்று மடங்கு அதிகமாகும், அதைத் தொடர்ந்து இரண்டு வாஷிங்டன் ஆதரவு ஆட்சிகள்: ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் கொலம்பியா.)
தென்னாப்பிரிக்காவில் குறைந்தபட்சம் இரண்டு மில்லியன் ஜிம்பாப்வேயர்கள் உள்ளனர், பலர் சட்டவிரோதமான குறைந்த ஊதியம் பெறும் ஆனால் பெரும்பாலும் அதிக திறன் கொண்ட தொழிலாளர்கள், அவர்கள் தொடர்ந்து வேலையற்ற உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து கடுமையான அழுத்தத்திற்கு உள்ளாகிறார்கள். பிராந்தியம் முழுவதிலும் உள்ள தொழிலாளர்களின் அவலநிலைக்கு ஒரு உண்மையான தீர்வு பிரிட்டோரியாவின் புவிசார் அரசியல் அணுகுமுறையை மாற்றியமைப்பது மட்டுமல்லாமல், அதன் மேக்ரோ பொருளாதாரக் கொள்கைகளையும் உள்ளடக்கும்.
(புள்ளிவிவரங்கள் தென்னாப்பிரிக்கா கடந்த வாரம் அறிவித்தது, சமீபத்திய காலாண்டில் மேலும் 79,000 வேலைகள் இழந்துள்ளதாகவும், 2008 இல் உலக நெருக்கடி கடுமையாக தாக்கியதில் இருந்து கிட்டத்தட்ட ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான வேலைகள் இழந்துள்ளதாகவும்.)
உள்துறை அமைச்சர் Nkosazana Dlamini-Zuma ஜிம்பாப்வேயர்களுக்கு சில சலுகைகளை வழங்கினார், நாட்டில் சற்றே நீண்ட காலம் தங்கியிருக்கவும், வேலை அனுமதிப்பத்திரங்களை (வரிகளை சிறப்பாக வசூலிக்கவும்) அனுமதித்தார், ஆனால் அதே நேரத்தில் லெசோதோவில் இருந்து தென்னாப்பிரிக்காவிற்கு வருவதை தீவிரமாகக் குறைத்தார். லெசோதோவின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் பெரும் பங்கு புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களிடமிருந்து வருகிறது.
SA போலீஸ் தலைவர் செலே உண்மையில் வெளிநாட்டு குற்றவாளிகளைப் பற்றி தீவிரமாக இருந்தால், அவர் தனது படையின் முயற்சியை மிகவும் ஆபத்தான குழுவினர் மீது செலுத்தலாம்: ஃபிஃபா. வோல் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் லண்டன் நகரத்தைத் தவிர, சூரிச்சில் இருப்பதை விட, வேறு யாரும் விரும்பாத போது நிறவெறிக்கு நிதியளித்த வங்கிகளிலும், கால்பந்தாட்ட அமைப்பின் தற்காலிக மறைவிடத்திலும் கொள்ளையடிக்கும் வெள்ளைக் காலர் குண்டர் கும்பல் எதுவும் இல்லை. ஜோகன்னஸ்பர்க்கின் தெற்கே.
ஜெனரல் செலியின் மனரீதியாக சிதைந்த தென்னாப்பிரிக்க போலீஸ் சேவையை கையாள்வதில் பிந்தைய மாஃபியா மிகவும் தன்னம்பிக்கையுடன் உள்ளது, கடந்த வெள்ளியன்று, ஃபிஃபா பொதுச் செயலாளர் ஜெரோம் வால்கே அவர்கள் எப்படி $3.2 பில்லியன் தூய லாபத்தை ($50 பில்லியனை விட 1.8% அதிகம்) பெறுவார்கள் என்று வெளிப்படையாக தற்பெருமை காட்டினார். நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜெர்மனியில் இருந்து).
ஃபிஃபா எந்த வரியும் செலுத்தவில்லை, பரிமாற்றக் கட்டுப்பாடுகளை புறக்கணிக்கிறது, மேலும் தென்னாப்பிரிக்காவை இந்தச் செயல்பாட்டில் நாணயச் சரிவுக்குத் தயார்படுத்துகிறது.
திருட்டு முழுமையடைவதை உறுதிசெய்ய, செலியின் காவல்துறை வெளிப்படையாகவே எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறது, பார்வையாளர்கள் நம்பிக்கையுடன் முடிவெடுக்கிறார்கள் - ஆனால் ஃபிஃபாவின் கட்டுக்கதையான மோசடிக் குழு வேலையில் இருப்பதற்கான சான்றுகள் இருப்பதால் அல்ல. இல்லை, கடந்த சில நாட்களில் மேற்கூறிய போர்டு வணிக, ஒப்பந்த ஊழல் போன்றவற்றைச் சான்றாக பலவீனப்படுத்துகிறது:
- உலகக் கோப்பைப் போட்டிகளில் பாதுகாப்பை வழங்கும் முக்கிய நிறுவனமான ஸ்டாலியன் சேவையில், தொழிலாளர் அமைச்சர் ஷெப்பர்ட் மட்லட்லானாவின் வாக்குறுதியின்படி, கடந்த ஆண்டு தடை செய்யப்பட்ட ஒரு நிறுவனம், மேலும் 2001 ஆம் ஆண்டில் ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் கால்பந்தாட்டம் முத்திரையிடப்பட்டதற்குப் பொறுப்பாக இருந்தது. 40 க்கும் மேற்பட்ட ரசிகர்கள் இறந்தனர் - ஸ்டாலியனின் சுரண்டல் குறைந்த ஊதிய ஆட்சியை காவல்துறை அமல்படுத்தியது, டர்பனில் இரவு நேர விளையாட்டுக்குப் பிறகு நூற்றுக்கணக்கான ஊதியம் பெறாத தொழிலாளர்கள் மீது ஸ்டன் கையெறி குண்டுகள் மற்றும் கண்ணீர் புகை குண்டுகளை வீசியது, மேலும் கேப் டவுன் பார்வையாளர்களை பலமுறை ரப்பர் தோட்டாக்களால் சுட்டுக் கொன்றது.
- ஃபிஃபாவின் உள்ளூர் ஏற்பாட்டுக் குழுவின் பாதுகாப்புத் தலைவராக இருந்த லிண்டா எம்டி - முன்னாள் சிறை ஆணையர், கைது செய்யப்பட்ட புலம்பெயர்ந்தோருக்கான (அத்துடன் குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டிய குற்றச்சாட்டின் பேரில் மூன்று முறை கைது செய்யப்பட்டவர்) இழிவான, தனியார்மயமாக்கப்பட்ட லிண்டெலா போக்குவரத்து முகாமுடன் நிதி ரீதியாக இணைக்கப்பட்டவர் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
- ஹாலந்து-டென்மார்க் விளையாட்டின் போது இரண்டு டச்சுப் பெண்களைக் கைது செய்தபோது, அந்த மோசமான அமெரிக்க பீர் பட்வைசரைப் பாதுகாத்து, போலீஸ் மீண்டும் ஃபிஃபாவின் சேவையில் இருந்தது, ஏனெனில் அவர்களின் நுட்பமான 'பதுங்கு குழி மார்க்கெட்டிங்' ஒரு சிறிய பவேரியன் பீர் லோகோவுடன் ஆரஞ்சு நிற ஆடைகளை அணிந்திருந்தது;
- டர்பனின் சவுத் பீச்சில் நடந்த ஒரு ரசிகர் விழாவில், ஜூன் 16 அன்று சிட்டி ஹாலுக்கு அணிவகுப்பு நடத்துவது தொடர்பாக ஃபிஃபா எதிர்ப்பு ஃப்ளையர்களை அனுப்பியதற்காக உள்ளூர் சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர் ஆலிஸ் தாம்சனை போலீஸார் கடந்த திங்கட்கிழமை கைது செய்தனர்; மற்றும்
- 30 கேம் டிக்கெட்டுகளுடன் பிடிபட்ட ஒரு நபருக்கு 'விளக்கம் இல்லை' மூன்று ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் கடுமையான குற்றவாளிகள் தெருக்களில் சுதந்திரமாக சுற்றித் திரிந்தனர்.
உள்ளூர் கலாச்சாரத்தை திருடி, வர்த்தக முத்திரை குத்தி, ஃபிஃபா மற்றும் கார்ப்பரேட் பார்ட்னர் கோகோகோலாவும் சோமாலி பாடகர் க'னானுக்கு பணம் கொடுத்து ஆப்பிரிக்காவின் ஆன்மாவை திருட முயன்றனர். ஆனால் அது வேலை செய்யாது, ஏனெனில் ஹிப்-ஹாப் கலைஞர்களான நாடோடிக் வாக்ஸ் மற்றும் டிஜே மேகி ('உலகக் கோப்பை'), சாம்ஸ்கி ஆல்ஸ்டார்ஸ் ('உலகக் கோப்பை') மூலம் ஃபிஃபா ஜீரணிக்க மிகவும் சவாலான ட்யூன்கள் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன - மேலும் இணையத்தில் பதிவிறக்கம் செய்ய இலவசம். தி பியூட்டிஃபுல் ஆதாயம்') மற்றும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, டர்பனின் சொந்த ஈவோக் ('அழகான விளையாட்டில் அவமானம்').
ஜூலை 3 அன்று, மற்றொரு சிட்டி ஹால் பேரணி - இந்த முறை அந்நிய வெறுப்புக்கு எதிராக - பஃபானாவின் தோல்வி, ஃபிஃபாவின் லாபம் மற்றும் நாம் அனுபவிக்கும் மற்ற அனைத்து இழப்புகளையும் தாங்கக்கூடிய ஒரு உண்மையான ஆப்பிரிக்க உபுண்டு உணர்வை டர்பன் மீண்டும் உருவாக்க அனுமதிக்கும்.
(பாட்ரிக் பாண்ட் டர்பனில் உள்ள சிவில் சமூக மையத்தை இயக்குகிறார், இது அரசியல்-சமூக-பொருளாதார சுரண்டல் பற்றிய தினசரி உலகக் கோப்பை கண்காணிப்பு புதுப்பிப்பை வழங்குகிறது: http://www.ukzn.ac.za/ccs)