மிலோசோவிக் அட்டூழியங்களைச் செய்துள்ளார். ஆகையால் நமக்கு அது சரிதான்
அட்டூழியங்கள் செய்கிறார்கள். அவர் கொசோவோவில் அல்பேனியர்களை பயமுறுத்துகிறார். எனவே நாம் பயமுறுத்தலாம்
யூகோஸ்லாவியாவில் உள்ள நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களின் மக்கள் தொகை.
மிலோசோவிக்கின் யூகோஸ்லாவிய எதிர்ப்பாளர்களிடமிருந்து எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்திகள் வந்தன
பெல்கிரேட் தெருக்களில் அவருக்கு எதிராக ஆர்ப்பாட்டம் (வான்வழித் தாக்குதல்கள் தொடங்குவதற்கு முன்பு), யார்
இடைவிடாத குண்டுவெடிப்பால் பயந்துபோன அவர்களின் குழந்தைகள் இரவில் தூங்க முடியாது என்று என்னிடம் சொல். அவர்கள்
ஒளி, நீர் இழப்பு, வாழ்வின் அடிப்படை ஆதாரங்களின் அழிவு பற்றி சொல்லுங்கள்
சாதாரண மக்கள்.
நியூ யார்க் டைம்ஸின் இரத்தவெறி பிடித்த தாமஸ் ப்ரீட்மேனுக்கு, அனைத்து செர்பியர்களும்
இரக்கமில்லாமல் தண்டிக்கப்பட வேண்டும், ஏனென்றால் அவர்கள் "மௌனமாக அனுமதித்துள்ளனர்"
அவர்களின் தலைவர்களின் செயல்கள். இது போர்க் குற்றத்திற்கான ஒரு புதுமையான விளக்கம். நாம் இப்போது எதிர்பார்க்க முடியுமா?
ஈராக் பத்திரிகையாளர் மைதானத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு அமெரிக்க பல்பொருள் அங்காடிகளிலும் குண்டுகளை வைக்க அழைப்பு விடுத்தார்
நூறாயிரக்கணக்கான இறப்புகளை நாம் அனைவரும் "மௌனமாக அனுமதித்துள்ளோம்"
எட்டு ஆண்டுகால பொருளாதாரத் தடையால் ஈராக் ஏற்பட்டது.
உத்தியோகபூர்வ பயங்கரவாதம், வெளிநாட்டில் அல்லது உள்நாட்டில், ஜெட் குண்டுவீச்சுகளால் பயன்படுத்தப்படுகிறது
அல்லது காவல்துறையினரால், தன்னைத்தானே விளக்கிக் கொள்ள பத்திரிக்கைகளுக்கு எப்போதும் வாய்ப்பு அளிக்கப்படுகிறது
சாதாரண பயங்கரவாதிகளுக்கு செய்யவில்லை. முப்பத்தொரு கைதிகளும் ஒன்பது காவலர்களும் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்
அட்டிகா எழுச்சியில் ஆளுநர் ராக்பெல்லரின் உத்தரவு; இருபத்தெட்டு பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்
MOVE என்ற அமைப்பைச் சேர்ந்தவர்கள், பிலடெல்பியாவினால் அவர்களது வீடுகள் குண்டுவீசித் தாக்கப்பட்ட பின்னர் தீயில் கொல்லப்பட்டனர்
காவல்; தாக்குதலில் இறந்த வைகோ வளாகத்தின் எண்பத்தாறு ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்
கிளிண்டன் நிர்வாகத்தால் உத்தரவிடப்பட்டது;, ஒரு கும்பலால் கொலை செய்யப்பட்ட ஆப்பிரிக்க குடியேறியவர்
நியூயார்க்கில் உள்ள போலீஸ்காரர்கள் - இந்த நிகழ்வுகள் அனைத்திற்கும் விளக்கங்கள் இருந்தன, அவை எவ்வளவு அபத்தமானவை
ஊடகங்களால் நேரமும் இடமும் கடமையாக வழங்கப்பட்டன.
இந்த விளக்கங்களில் ஒன்று எண்களின் அடிப்படையில் உள்ளது, நாம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்
கிளின்டன் மற்றும் அவரது முட்கரண்டி-நாக்கு இணையான ஜேமி ஷியா இருவரும் யூகோஸ்லாவ் மீது குண்டுவீச்சைக் கடந்து செல்கின்றனர்
நாங்கள் கொன்றதை விட அதிகமான அல்பேனியர்களை செர்பிய போலீசார் கொன்றுள்ளனர் என்று பொதுமக்கள் கூறுகின்றனர்
செர்பியர்கள் (வான்வழித் தாக்குதல்கள் பெருகினாலும், எண்கள் நெருங்கி வருகின்றன). அவர்களிடம் உள்ளது
நம்மை விட அதிகமாக கொல்லப்பட்டோம், எனவே செர்பியர்கள் மட்டுமல்ல அல்பேனிய அகதிகள் மீதும் குண்டு வீசுவது சரியில்லை.
பெரியவர்கள் ஆனால் குழந்தைகள், மற்றும் முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் கிளஸ்டர் குண்டுகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர்
கொசோவோ மருத்துவமனைகளில் உடல் உறுப்புகள் வெட்டப்படுகின்றன
1945 ஆம் ஆண்டு டிரெஸ்டன் மீதான புயல் குண்டுவெடிப்பைப் பாதுகாத்தவர்கள் இருந்தனர்
(100,000 பேர் இறந்துவிட்டார்களா? — உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது) ஹோலோகாஸ்டைச் சுட்டிக்காட்டி. ஒரு கொடுமை போல
மற்றொரு தகுதி. எந்த வாய்ப்பும் இல்லாமல் ஒருவர் மற்றொன்றைத் தடுக்க முடியும் (நம்மைப் போலவே
கொசோவோவில் கலவரத்தைத் தடுக்க குண்டுவெடிப்புகள் எதுவும் செய்யவில்லை, உண்மையில் அதைத் தீவிரப்படுத்தியுள்ளன). நான்
அணு தாக்குதல்களில் பல லட்சம் ஜப்பானிய குடிமக்கள் இறந்ததைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
ஜப்பானிய இராணுவத்தின் கொடூரமான செயல்களால் ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி நியாயப்படுத்தப்பட்டது
போர்.
எல்லாப் போர்களிலும் லட்சக்கணக்கான உயிரிழப்புகளைக் கருத்தில் கொண்டால் நான் நினைக்கிறேன்
கடந்த ஐம்பது ஆண்டுகளில் தேசிய தலைவர்களால் "மௌனமாக" ஆதரவளிக்கப்பட்டது
அவர்களின் மக்கள் தொகை, ப்ரீட்மேனைப் படிக்கும் தவறைச் செய்த சில நீதியுள்ள கடவுள் நன்றாக இருக்கலாம்
மனித இனத்தை அழிக்க.
தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க்குகள், இதயத்தை உலுக்கும் புகைப்படங்களால் எங்கள் திரையை நிரப்புகின்றன
அல்பேனிய அகதிகள் - மற்றும் அந்த கதைகள் புறக்கணிக்கப்பட கூடாது - எங்களுக்கு ஒரு கொடுக்கவில்லை
எங்கள் குண்டுவெடிப்பால் நாம் அடைந்த மனித துன்பங்களின் முழு படம்.
எனக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் வந்தது, பேராசிரியர் Djordje Vidanovic, ஒரு செய்தி
நிஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் மொழியியல் மற்றும் சொற்பொருள் பேராசிரியர்: "சிறிய நகரம்
எனது சொந்த நகரத்திலிருந்து 20 மைல் தொலைவில் உள்ள அலெக்ஸினாக், நேற்று இரவு முழு பலத்துடன் தாக்கப்பட்டது. உள்ளூர்
மருத்துவமனை தாக்கப்பட்டது மற்றும் ஒரு தெரு முழுவதும் வெறுமனே துடைக்கப்பட்டது. எனக்கு உறுதியாகத் தெரிந்தது 6
இறந்த பொதுமக்கள் மற்றும் 50க்கும் மேற்பட்டோர் படுகாயமடைந்தனர். சுற்றிலும் ராணுவ இலக்கு எதுவும் இல்லை
எதுவாக இருந்தாலும்."
அது ஒரு "விபத்து". சீனர்களின் குண்டுவெடிப்பு போல
தூதரகம். ஜுஸ்னா மொரவா ஆற்றின் மேல் உள்ள பாலத்தின் மீது சிவிலியன் ரயில் மீது குண்டுவீசித் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது.
தெற்கு கொசோவோவில் ஒரு சாலையில் அல்பேனிய அகதிகள் மீது குண்டுவீசித் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது
நான்கு குழந்தைகள் உட்பட இருபத்தி நான்கு பேர் இறந்த சிவிலியன் பேருந்தின் அழிவு (அங்கு இருந்தது
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் பால் வாட்சனின் பயங்கரமான காட்சியின் அரிய பத்திரிகை விளக்கம்).
நேட்டோ மீது அதீத கவனம் செலுத்தினாலும் சில கதைகள் வருகின்றன
பிரச்சாரம், CNN மற்றும் பிற நெட்வொர்க்குகளில் எங்கும் பரவியது (மற்றும் வெட்கமற்ற ஜேமி ஷியா அறிவித்தார்
பெல்கிரேடில் உள்ள ஒரு தொலைக்காட்சி நிலையத்தை நாங்கள் குண்டுவீசித் தாக்கினோம், ஏனெனில் அது பிரச்சாரத்தை அளிக்கிறது). நியூயார்க்
TIMES, Merdare நகரில் நான்கு வீடுகள் ஆள் விரோதப் பிரிவினரால் இடிக்கப்பட்டது
குண்டுகள் "போசினா டோசோவிக், 30, மற்றும் அவரது 11 மாத குழந்தை உட்பட ஐந்து பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
மகள், போஜனா. இவரது மனைவி 6 மாத கர்ப்பிணி மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வருகிறார்.
ஸ்டீவன் எர்லாங்கர் நியூ யார்க் டைம்ஸில் நேட்டோ என்று தெரிவித்தார்
ஏவுகணைகள் சுர்டுலிகா என்ற நகரத்தின் குடியிருப்பு பகுதியில் குறைந்தது பதினொரு பேரைக் கொன்றன
தெற்கு செர்பியா. அவர் விவரித்தார் "குறுகலான Zmaj Jovina தெரு முழுவதும் குன்றும் இடிபாடுகளும்,
அலெக்சாண்டர் மிலிக், 37, செவ்வாய்க்கிழமை இறந்தார். மிலிக்கின் மனைவி வெஸ்னா, 35, இறந்தார். அதனால்
அவரது தாயும் அவரது இரண்டு குழந்தைகளான மில்ஜானா, 15 மற்றும் விளாடிமிர், 11 - அவர்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டார்களா?
நண்பகல் வேளையில் ஒரு தவறான நேட்டோ வெடிகுண்டு அவர்களின் புதிய வீட்டையும் அதில் இருந்த பாதாள அறையையும் அழித்துவிட்டது
அவர்கள் அடைக்கலம் கொடுத்தனர்."
நேட்டோ மற்றும் அமெரிக்க அதிகாரிகளின் கூற்றுப்படி இவை "விபத்துகள்"
எங்களுக்கு உறுதி? 1945-ல் ஒரு நாள் பிரான்ஸில் உள்ள ஒரு கிராமத்தில் நேபாம் குப்பிகளை வீசினேன். என்னிடம் இல்லை
எத்தனை கிராமவாசிகள் இறந்தார்கள் என்று எண்ணுகிறேன், ஆனால் நான் அவர்களைக் கொல்ல விரும்பவில்லை. நான் செய்ததை மன்னிக்க முடியுமா?
"ஒரு விபத்து"? வான்வழி குண்டுவெடிப்புகள் தவிர்க்க முடியாத விளைவுகளைக் கொல்லும்
சிவிலியன்கள், மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் யார் என்பது பற்றிய விவரங்கள் இருந்தாலும், இது எதிர்நோக்கத்தக்கது
கணிக்க முடியாது.
"விபத்து" என்ற வார்த்தை தீய செயல்களை விடுவிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.
குழந்தைகள் நிறைந்த தெருவில் என் காரை மணிக்கு எண்பது மைல் வேகத்தில் ஓட்டிச் சென்று கொன்றுவிடுவேன்
அவற்றில் பத்து, நான் அதை "விபத்து" என்று அழைக்கலாமா? இதனால் ஏற்படும் மரணங்கள் மற்றும் சிதைவுகள்
யூகோஸ்லாவியாவில் குண்டுவீச்சு பிரச்சாரம் விபத்துக்கள் அல்ல, ஆனால் தவிர்க்க முடியாத விளைவு
அந்நாட்டு மக்களுக்கு எதிராக திட்டமிட்ட மற்றும் கொடூரமான பிரச்சாரம்.
சில வாரங்களுக்கு முன்பு கிளஸ்டர் குண்டுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்று படித்தபோது
யூகோஸ்லாவியாவிற்கு எதிராக, நான் ஒரு சிறப்பு திகில் உணர்ந்தேன். இவை நூற்றுக்கணக்கான சிறு துண்டு போன்ற உலோகங்களைக் கொண்டுள்ளன
உடலில் நுழைந்து எளிதில் அகற்ற முடியாத துண்டுகள் தாங்க முடியாத வலியை ஏற்படுத்துகின்றன. செர்பியன்
குழந்தைகள் வெடிக்காத குண்டுகளை எடுத்து, வெடித்ததால் சிதைக்கப்பட்டுள்ளனர். எனக்கு நினைவிருக்கிறது
1968 ஆம் ஆண்டு ஹனோயில் இருந்து, குழந்தைகள் வேதனையில் படுத்திருக்கும் மருத்துவமனைகளுக்குச் சென்று, பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
இதேபோன்ற ஆயுதம் - கொத்து குண்டுகள் - அவற்றின் உடல்கள் சிறிய துகள்களால் நிரம்பியுள்ளன.
இரண்டு வகையான அட்டூழியங்கள் - இரண்டு பயங்கரவாத பிரச்சாரங்கள் - நம்முடையது மற்றும்
அவர்களுடையது. இருவரும் கண்டிக்கப்பட வேண்டும். ஆனால் அதற்கு, இரண்டும் ஒப்புக் கொள்ளப்பட வேண்டும், ஒன்று இருந்தால்
மகத்தான கவனம் செலுத்தப்பட்டது, மற்றொன்று அதிகாரப்பூர்வ விளக்கங்களுடன் கடந்து சென்றது
மரியாதைக்குரிய கவனம், ஒரு சமநிலையான தார்மீக தீர்ப்பை வழங்க இயலாது.
நியூயார்க்கில் டிம் வீனரின் ஒரு அசாதாரண அறிக்கை இருந்தது
டைம்ஸ் பெல்கிரேடில் உள்ள காட்சியையும் வாஷிங்டனில் நேட்டோ உச்சிமாநாடு நடந்த காட்சியையும் வேறுபடுத்துகிறது
நடைபெற்று. "பெல்கிரேடில்... 33 வயதான கோர்டானா ரிஸ்டிக் மற்றொரு இரவைக் கழிக்கத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தார்
அடுக்குமாடி கட்டிடத்தின் அடித்தள மற்றும் வெடிகுண்டு தங்குமிடம். 'இது மிகவும் கொடூரமானது
நேற்று இரவு. மதியம் 2 மணிக்குப் பிறகு சில நிமிடங்களுக்கு ஒருமுறை வெடிப்புகள் நிகழ்ந்தன....அதற்கு மன்னிக்கவும்
உங்கள் தலைவர்கள் வரலாற்றைப் படிக்கத் தயாராக இல்லை.
"உச்சிமாநாட்டில் கிளின்டனின் உரைகளை ஒரு நிருபர் அவளுக்கு வாசித்தார்
சந்தித்தல். அவள் கோபத்திற்கும் கண்ணீருக்கும் இடையில் கிழிந்தாள். ‘இதுதான் அடி
நான் நம்பிய நாகரீகம் போய்விட்டது. கிளின்டன் ஒரு பாத்திரத்தில் நடிக்கிறார், ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்
ஒரு ஓபரா. அது என்னைக் கொன்றுவிடுகிறது’ அவள் தூங்கும்போது, நேட்டோவின் தலைவர்கள் மென்மையான ஓடு நண்டுகள் மற்றும் வசந்த காலத்தில் உணவருந்தினர்
வெள்ளை மாளிகையின் கிழக்கு அறையில் ஆட்டுக்குட்டி. இனிப்பு ஒரு சிறிய சாக்லேட் குளோப் இருந்தது. ஜெஸ்ஸி
நார்மன் ஆரியஸ் பாடினார். நள்ளிரவுக்கு அருகில் கடைசி லிமோசின் புறப்பட்டது. சனிக்கிழமை காலை
பெல்கிரேடில் தெளிவாக ஒலித்தது..."