1993 இல் கிழக்கு திமோரில் இரகசியமாக படப்பிடிப்பு நான் சிலுவைகளின் நிலப்பரப்பைப் பின்தொடர்ந்தேன்: வானத்திற்கு எதிராக பொறிக்கப்பட்ட பெரிய கருப்பு சிலுவைகள், சிகரங்களில் சிலுவைகள், மலைகளின் கீழே அணிவகுத்துச் செல்லும் குறுக்குகள், சாலையின் ஓரத்தில் குறுக்குகள். அவர்கள் பூமியைக் குப்பையாக்கி, கண்ணைக் கூட்டினர்.
சிலுவைகளில் உள்ள கல்வெட்டுகள் முழு குடும்பங்களின் அழிவை வெளிப்படுத்தின, ஒரு வருடம், ஒரு மாதம், ஒரு நாள் இடைவெளியில் அழிக்கப்பட்டன. கிராமம் கிராமமாக நினைவு சின்னங்களாக நின்றன.
அப்படிப்பட்ட கிராமங்களில் ஒன்று க்ராஸ். "விதவைகளின் கிராமம்" என்று அழைக்கப்படும், இந்தோனேசியப் படையினரால் 287 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
மங்கிப்போன ரிப்பன் கொண்ட தட்டச்சுப்பொறியைப் பயன்படுத்தி, உள்ளூர் பாதிரியார் ஒவ்வொரு பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர், வயது, இறப்புக்கான காரணம் மற்றும் கொல்லப்பட்ட தேதி ஆகியவற்றைப் பதிவு செய்தார். கடைசி பத்தியில், ஒவ்வொரு கொலைக்கும் காரணமான இந்தோனேசிய பட்டாலியனை அவர் அடையாளம் காட்டினார். அது இனப்படுகொலைக்கான சான்றாக இருந்தது.
கிழக்கு திமோரின் இரத்தம் அதன் பக்கங்களில் புதியதாக இருப்பது போல் கீழே வைக்க கடினமாக இருக்கும் இந்த ஆவணம் இன்னும் என்னிடம் உள்ளது.
பட்டியலில் டோஸ் அன்ஜோஸ் குடும்பம் உள்ளது.
1987 ஆம் ஆண்டில், நான் ஸ்டீவ் என்று அழைக்கப்படும் ஆர்தர் ஸ்டீவன்சனை நேர்காணல் செய்தேன், அவர் 1942 இல் கிழக்கு திமோரின் போர்த்துகீசிய காலனியில் ஜப்பானியர்களுடன் சண்டையிட்ட முன்னாள் ஆஸ்திரேலிய கமாண்டோ ஆவார். அவர் என்னிடம் செலஸ்டினோ டோஸ் அன்ஜோஸின் கதையைச் சொன்னார், அவருடைய புத்திசாலித்தனமும் துணிச்சலும் அவரது உயிரைக் காப்பாற்றியது. மற்றும் ஜப்பானியக் கோடுகளுக்குப் பின்னால் போராடும் மற்ற ஆஸ்திரேலிய வீரர்களின் வாழ்க்கை.
ராயல் ஆஸ்திரேலிய விமானப்படை விமானத்திலிருந்து துண்டுப் பிரசுரங்கள் கீழே பறந்ததை ஸ்டீவ் விவரித்தார்; "நாங்கள் உங்களை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம்," என்று துண்டு பிரசுரங்கள் கூறுகின்றன. விரைவில், ஆஸ்திரேலியர்கள் திமோர் தீவைக் கைவிடுமாறு உத்தரவிடப்பட்டனர், மக்களை அவர்களின் தலைவிதிக்கு விட்டுவிட்டனர்.
நான் ஸ்டீவைச் சந்தித்தபோது, செலஸ்டினோவின் மகன் விர்ஜிலோவிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வந்திருந்தது. 1975 இல் கிழக்கு திமோர் மீதான இந்தோனேசிய படையெடுப்பில் தனது தந்தை உயிர் பிழைத்ததாக விர்ஜிலோ எழுதினார், ஆனால் அவர் தொடர்ந்தார்: “ஆகஸ்ட் 1983 இல், இந்தோனேசியப் படைகள் எங்கள் கிராமமான க்ராஸுக்குள் நுழைந்தன. அவர்கள் கொள்ளையடித்தனர், எரித்தனர் மற்றும் படுகொலை செய்யப்பட்டனர், போர் விமானங்களை மேலே கொண்டு சென்றனர். செப்டம்பர் 27, 1983 அன்று, அவர்கள் என் தந்தையையும் என் மனைவியையும் தங்கள் கல்லறைகளைத் தாங்களே தோண்டினார்கள், அவர்கள் அவற்றை இயந்திரத் துப்பாக்கியால் தாக்கினர். என் மனைவி கர்ப்பமாக இருந்தாள்.
க்ராஸ் பட்டியல் என்பது ஒரு அசாதாரண அரசியல் ஆவணமாகும், இது மேற்கில் உள்ள இந்தோனேசியாவின் ஃபாஸ்டியன் பங்காளிகளை வெட்கப்படுத்துகிறது மற்றும் உலகம் எவ்வளவு இயங்குகிறது என்பதை நமக்குக் கற்பிக்கிறது. க்ராஸைத் தாக்கிய போர் விமானம் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தது; இயந்திர துப்பாக்கிகள் மற்றும் தரையிலிருந்து வான் ஏவுகணைகள் பிரிட்டனில் இருந்து வந்தது; அமைதி மற்றும் துரோகம் ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்து வந்தது.
கிராஸின் பாதிரியார் இறுதிப் பக்கத்தில் எழுதினார்: “உலகின் முதலாளித்துவ ஆளுநர்களுக்கு, திமோரின் பெட்ரோலியம் திமோரின் இரத்தத்தையும் கண்ணீரையும் விட நன்றாக இருக்கிறது. இந்த உண்மையை உலகிற்கு எடுத்துச் செல்வது யார்? … இந்தோனேஷியா [மேற்கத்திய] அரசாங்கங்களிடமிருந்து சாதகமான உத்தரவாதங்களைப் பெற்றிருக்காவிட்டால் அது போன்ற குற்றத்தை ஒருபோதும் செய்திருக்காது என்பது தெளிவாகிறது.
இந்தோனேசிய சர்வாதிகாரி ஜெனரல் சுஹார்டோ கிழக்கு திமோரை (போர்த்துகீசியர்கள் தங்கள் காலனியை கைவிட்டனர்) மீது படையெடுக்கவிருந்தபோது, அவர் ஆஸ்திரேலியா, அமெரிக்கா மற்றும் பிரிட்டனின் தூதர்களுக்கு தகவல் தெரிவித்தார். பின்னர் கசிந்த இரகசிய கேபிள்களில், ஆஸ்திரேலிய தூதர் ரிச்சர்ட் வூல்காட், "ஆஸ்திரேலியாவில் பொதுத் தாக்கத்தைக் குறைக்கவும், இந்தோனேசியாவிற்கு தனிப்பட்ட புரிதலைக் காட்டவும் வடிவமைக்கப்படும் வகையில் செயல்பட வேண்டும்" என்று தனது அரசாங்கத்தை வலியுறுத்தினார். வடக்கு ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து தீவைப் பிரித்த திமோர் கடலில் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு கொள்ளையடிப்பதை அவர் குறிப்பிட்டார்.
திமோரியர்களைப் பற்றிய கவலை எதுவும் இல்லை.
ஒரு நிருபராக எனது அனுபவத்தில், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கிழக்கு திமோர் மிகப்பெரிய குற்றம். கம்போடியாவுடன் எனக்கு நிறைய தொடர்பு இருந்தது, ஆனால் கிழக்கு திமோரில் சுஹார்ட்டோ கொன்று பட்டினி கிடந்தது போல் - விகிதாசாரப்படி - போல் பாட் கூட பலரைக் கொல்லவில்லை.
1993 இல், ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றத்தின் வெளியுறவுக் குழு, "குறைந்தபட்சம் 200,000" கிழக்கு திமோர் மக்கள் தொகையில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் சுஹார்டோவின் கீழ் இறந்ததாக மதிப்பிட்டது.
இந்தோனேசியாவின் இனப்படுகொலை வெற்றியை முறையாக அங்கீகரித்த ஒரே மேற்கு நாடு ஆஸ்திரேலியா மட்டுமே. கொபாசஸ் எனப்படும் கொலைகார இந்தோனேசிய சிறப்புப் படைகள் பெர்த்துக்கு அருகிலுள்ள ஒரு தளத்தில் ஆஸ்திரேலிய சிறப்புப் படைகளால் பயிற்சி பெற்றனர். வளங்களில் கிடைத்த பரிசு, "ஜில்லியன் கணக்கான" டாலர்கள் மதிப்புடையது என்று வெளியுறவு மந்திரி கரேத் எவன்ஸ் கூறினார்.
எனது 1994 திரைப்படத்தில், ஒரு தேசத்தின் மரணம்: திமோர் சதி, திமோர் கடலின் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு செல்வங்களை பிரித்தெடுக்கும் திருட்டு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டு, அவரும் சுஹார்டோவின் வெளியுறவு மந்திரி அலி அலடாஸும் திமோர் கடலின் மீது பறப்பது போன்ற ஒரு மகிழ்ச்சியான எவன்ஸ் ஒரு ஷாம்பெயின் கிளாஸை தூக்குவது படமாக்கப்பட்டது.
இப்போது ஆஸ்திரேலியாவுக்கான திமோர்-லெஸ்டே (கிழக்கு திமோரின் சுதந்திரத்திற்குப் பிந்தைய பெயர்) தூதராக உள்ள ஏபெல் குட்டரஸ் போன்ற சாட்சிகளையும் நான் படம் பிடித்தேன். அவர் என்னிடம் கூறினார், "நாங்கள் வெற்றிபெற முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், உலகில் உள்ள அனைவரையும் கேட்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம் - எதுவும் சாத்தியமற்றது, அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்காக எப்போதும் போராடுவது மதிப்பு."
குறிப்பிடத்தக்க வகையில், அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர். உலகெங்கிலும் உள்ள பலர் அவற்றைக் கேட்டனர், மேலும் வாஷிங்டன், லண்டன் மற்றும் கான்பெராவில் உள்ள சுஹார்டோவின் ஆதரவாளர்கள் சர்வாதிகாரியைக் கைவிடுவதற்கான அழுத்தத்தை அயராத இயக்கம் சேர்த்தது.
ஆனால் அங்கேயும் மௌனம் நிலவியது. பல ஆண்டுகளாக, உடந்தையாக இருந்த நாடுகளின் சுதந்திரமான பத்திரிகைகள் அனைத்தும் கிழக்கு திமோரை புறக்கணித்தன. சாண்டா குரூஸ் கல்லறையில் 1991 படுகொலையை படமாக்கிய தைரியமான மாக்ஸ் ஸ்டால் போன்ற கௌரவமான விதிவிலக்குகள் இருந்தன. முன்னணி பத்திரிகையாளர்கள் கிட்டத்தட்ட சுஹார்டோவின் காலில் விழுந்தனர். முர்டாக் ஆசிரியர் பால் கெல்லி தலைமையிலான ஆஸ்திரேலிய ஆசிரியர் குழு ஜகார்த்தாவிற்கு வருகை தந்த புகைப்படத்தில், அவர்களில் ஒருவர் இனப்படுகொலையாளன் சுஹார்டோவை வணங்குகிறார்.
1999 முதல் 2002 வரை, ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கம் திமோர் கடலில் உள்ள ஒரு எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு வயலில் இருந்து 1.2 பில்லியன் டாலர் வருவாய் ஈட்டியுள்ளது. அதே காலகட்டத்தில், ஆஸ்திரேலியா கிழக்கு திமோருக்கு $200 மில்லியனுக்கும் குறைவான உதவிகளை வழங்கியது.
2002ல், கிழக்கு திமோர் சுதந்திரம் பெறுவதற்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, ஜனவரியில் பென் டோஹெர்டி அறிவித்தபடி, “ஐ.நா. மாநாட்டின் கடல் எல்லைப் பிரச்சனைத் தீர்வு நடைமுறைகளிலிருந்தும், சர்வதேச நீதிமன்றத்தின் சமமான அதிகார வரம்பிலிருந்தும் ஆஸ்திரேலியா இரகசியமாக விலகிக்கொண்டது. , அதனால் சட்டப்பூர்வமாக பிணைக்கப்பட்ட சர்வதேச நடுவர் மன்றத்தில் கட்டாயப்படுத்த முடியாது.
முன்னாள் பிரதம மந்திரி ஜோன் ஹோவர்ட் கிழக்கு திமோரின் சுதந்திரத்தில் தனது அரசாங்கத்தின் பங்கை "உன்னதமானது" என்று விவரித்தார். ஹோவர்டின் வெளியுறவு மந்திரி, அலெக்சாண்டர் டவுனர், ஒருமுறை கிழக்கு திமோரில் உள்ள டிலியில் உள்ள அமைச்சரவை அறைக்குள் நுழைந்து, பிரதம மந்திரி மாரி அல்காதிரியிடம், "நாங்கள் மிகவும் கடினமானவர்கள்... அரசியலில் உங்களுக்கு ஒரு பயிற்சி கொடுக்கிறேன்..." என்றார்.
இன்று திமோர்-லெஸ்தே அரசியலில் பயிற்சி கொடுக்கிறது. கான்பெர்ராவால் பல ஆண்டுகளாக தந்திரம் மற்றும் கொடுமைப்படுத்துதலுக்குப் பிறகு, திமோர்-லெஸ்டே மக்கள் நிரந்தர நடுவர் நீதிமன்றத்திற்கு (PCA) சட்டப்பூர்வ கடல் எல்லை மற்றும் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயுவின் சரியான பங்கைக் கோரும் உரிமையைக் கோரியுள்ளனர்.
ஆஸ்திரேலியா திமோர் லெஸ்டெக்கு ஒரு பெரிய கடனைக் கொடுக்க வேண்டியுள்ளது - சிலர், பில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் இழப்பீடு என்று கூறுவார்கள். கரேத் எவன்ஸ் சுஹார்டோவின் சர்வாதிகாரத்தை அதன் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் கல்லறைகளுக்கு மேல் பறந்து வறுத்ததில் இருந்து சேகரிக்கப்பட்ட அனைத்து ராயல்டிகளையும் நிபந்தனையின்றி ஆஸ்திரேலியா ஒப்படைக்க வேண்டும்.
தி எகானமிஸ்ட் இன்று தென்கிழக்கு ஆசியாவிலேயே மிகவும் ஜனநாயக நாடாக திமோர்-லெஸ்தே திகழ்கிறது. அது ஒரு பாராட்டுதானா? அல்லது ஒரு சிறிய மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடிய நாடு உலகமயமாக்கலின் பெரும் விளையாட்டில் இணைவதை இது குறிக்கிறதா?
பலவீனமானவர்களுக்கு, உலகமயமாக்கல் என்பது ஒரு நயவஞ்சகமான காலனித்துவமாகும், இது எட்வர்ட் கூறியது போல், அவர்களின் துப்பாக்கிப் படகுகளில் பழைய ஏகாதிபத்தியவாதிகளை விட, நாடுகடந்த நிதி மற்றும் அதன் முகாமைப் பின்பற்றுபவர்கள் ஆழமாக ஊடுருவ முடியும்.
சுஹார்டோவின் கீழ், இந்தோனேசியாவிற்கு, மொத்த சமத்துவமின்மை மற்றும் ஊழலை வழங்கிய வளர்ச்சியின் மாதிரியை இது குறிக்கலாம்; அது மக்களை அவர்களின் நிலத்திலிருந்து மற்றும் சேரிகளுக்குள் துரத்தியது, பின்னர் வளர்ச்சி விகிதத்தைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டது.
திமோர்-லெஸ்டே மக்கள் "உலகின் முதலாளித்துவ ஆளுநர்களின்" மங்கலான பாராட்டை விட தகுதியானவர்கள், க்ராஸ் பாதிரியார் எழுதியது போல. வேரூன்றிய வறுமை மற்றும் வளர்ச்சி விகிதத்திற்காக அவர்கள் போராடி மடிந்து வாக்களிக்கவில்லை. எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு தீர்ந்துபோகும் போது அவர்கள் தங்களைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளும் உரிமையைப் பெறுகிறார்கள். குறைந்தபட்சம், அவர்களின் தைரியம் நம் நினைவில் ஒரு கலங்கரை விளக்கமாக இருக்க வேண்டும்: ஒரு உலகளாவிய அரசியல் பாடம்.
பிராவோ, திமோர்-லெஸ்டே. பிராவோ மற்றும் ஜாக்கிரதை.
மே 5 அன்று, இந்தோனேசியாவின் மிருகத்தனமான ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் கிழக்கு திமோரைப் பற்றி அவர் அறிக்கை செய்ததை அங்கீகரிப்பதற்காக, ஆஸ்திரேலியாவுக்கான கிழக்கு திமோரின் தூதர் ஏபெல் குட்டரஸால், ஜான் பில்ஜருக்கு ஆர்டர் ஆஃப் திமோர்-லெஸ்தே வழங்கப்பட்டது, குறிப்பாக அவரது முக்கிய ஆவணப்படமான டெத் ஆஃப் எ நேஷன்: திமோர் சதி.