"என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், [நாடுகள்] ஒரு சதுரங்கப் பலகையில் உள்ள துண்டுகள், அவை உலகின் ஆதிக்கத்திற்காக விளையாடப்படுகின்றன." லார்ட் கர்சன், இந்தியாவின் வைஸ்ராய், ஆப்கானிஸ்தானைப் பற்றி பேசுகிறார், 1898
காபூலில் வெளிநாட்டவர்கள் தங்கியிருக்கும் இன்டர்காண்டினென்டல் ஹோட்டலில் பாதுகாப்பில் சந்திப்போம் என்று மெரினாவிடம் நான் பரிந்துரைத்தேன், ஆனால் அவர் இல்லை என்று கூறினார். அவள் ஒரு முறை அங்கு வந்திருந்தாள், அவள் ராவா என்று சந்தேகித்து அரசாங்க முகவர்கள் அவளைக் கைது செய்தனர். நாங்கள் ஒரு பாதுகாப்பான வீட்டில் சந்தித்தோம், ஒரு காலத்தில் தெருக்களில் இருந்த குண்டுவீச்சு இடிபாடுகளின் வரையறைகளை அடைந்தோம், அங்கு மக்கள் பூகம்பத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீட்புக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
ராவா என்பது ஆப்கானிஸ்தானின் பெண்களின் புரட்சிகர சங்கமாகும், இது 1977 முதல் அந்நாட்டில் பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளின் துன்பங்களுக்கு உலகை எச்சரித்தது. பூமியில் இது போன்ற அமைப்பு இல்லை. இது பெண்ணியத்தின் உயர்ந்த பட்டை, துணிச்சலானவர்களின் வீடு. ஆண்டுக்கு ஆண்டு, ராவா முகவர்கள் ஆப்கானிஸ்தான் வழியாக ரகசியமாக பயணம் செய்து, ரகசிய பெண்கள் பள்ளிகளில் கற்பிக்கிறார்கள், தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் மிருகத்தனமான பெண்களுக்கு சேவை செய்கிறார்கள், அவர்களின் புர்காவின் கீழ் மறைக்கப்பட்ட கேமராக்களில் சீற்றங்களை பதிவு செய்தனர். தலிபான் என்ற வார்த்தை மேற்கில் அரிதாகவே கேட்கப்பட்டபோது அவர்கள் தலிபான் ஆட்சியின் அசைக்க முடியாத எதிரிகளாக இருந்தனர்: கிளிண்டன் நிர்வாகம் முல்லாக்களை ரகசியமாக அரவணைத்துக்கொண்டிருந்தபோது, எண்ணெய் நிறுவனமான யூனோகல் ஆப்கானிஸ்தான் முழுவதும் காஸ்பியனில் இருந்து குழாய் அமைக்க முடியும்.
உண்மையில், மேற்கத்திய அரசாங்கங்களின் வடிவமைப்புகள் மற்றும் பாசாங்குத்தனம் பற்றிய ராவாவின் புரிதல் ஆப்கானிஸ்தானைப் பற்றிய ஒரு உண்மையைச் செய்திகளில் இருந்து விலக்கி, இப்போது "நல்ல போரில்" பேய் எதிரியால் முற்றுகையிடப்பட்ட பிரிட்டிஷ் படைகளின் நாடகமாக குறைக்கப்பட்டுள்ளது. நாங்கள் சந்தித்தபோது, மெரினா தனது அடையாளத்தை மறைக்க முக்காடு போடப்பட்டார். மெரினா என்பது அவரது பெயர். அவர் கூறினார்: "அப்கானிஸ்தானின் பெண்களாகிய நாங்கள், மேற்குப் பகுதியில் 11 செப்டம்பர் 2001க்குப் பிறகு, தலிபான்கள் திடீரென அமெரிக்காவின் உத்தியோகபூர்வ எதிரியாக மாறியபோதுதான் காரணம் ஆனோம். ஆம், அவர்கள் பெண்களைத் துன்புறுத்தினர், ஆனால் அவர்கள் தனித்தன்மை வாய்ந்தவர்கள் அல்ல, நாங்கள் வெறுப்படைந்தோம். மேற்கத்திய ஆதரவுடைய போர்வீரர்களின் கொடூரமான தன்மை குறித்து மேற்கில் அமைதி நிலவுகிறது. அவர்கள் கற்பழிப்பு மற்றும் கடத்தல் மற்றும் பயமுறுத்துதல், இன்னும் அவர்கள் [ஹமீத்] கர்சாயின் அரசாங்கத்தில் பதவிகளை வகிக்கின்றனர். சில வழிகளில், தலிபான்களின் கீழ் நாங்கள் மிகவும் பாதுகாப்பாக இருந்தோம் நீங்கள் சாலை வழியாக ஆப்கானிஸ்தானை கடந்து பாதுகாப்பாக உணரலாம். இப்போது, உங்கள் வாழ்க்கையை உங்கள் கையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்."
அக்டோபர் 2001 இல் ஆப்கானிஸ்தானை ஆக்கிரமிப்பதற்கு அமெரிக்கா கூறிய காரணம் "9/11 இன் குற்றவாளிகளான அல்-கொய்தாவின் உள்கட்டமைப்பை அழிப்பதாகும்". இது பொய் என்கின்றனர் ரவா பெண்கள். டிசம்பர் 4 அன்று பிரிட்டனில் அறிக்கை செய்யப்படாத ஒரு அரிய அறிக்கையில், அவர்கள் கூறினார்கள்: "அனுபவத்தின் மூலம், அமெரிக்கா தலிபான் மற்றும் அல்-கொய்தாவை தோற்கடிக்க விரும்பவில்லை என்பதை நாங்கள் கண்டறிந்துள்ளோம், ஏனெனில் அவர்கள் தங்குவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பிராந்தியத்தில் அவர்களின் பொருளாதார, அரசியல் மற்றும் மூலோபாய நலன்களை உணர்தல் நோக்கி வேலை.
செப்டம்பர் 2001 தாக்குதல்களுக்கு நியாயமான பதிலடியாக மேற்கில் பரவலாக ஆதரிக்கப்பட்ட 11 படையெடுப்பு உண்மையில் 9/11 க்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பே திட்டமிடப்பட்டது என்பதற்கான நிர்ப்பந்தமான ஆதாரங்களில் "நல்ல யுத்தம்" பற்றிய உண்மை காணப்படுகிறது. வாஷிங்டனுக்கான பிரச்சனை ஒசாமா பின்லேடனுடன் தலிபான்களின் தொடர்புகள் அல்ல, மாறாக தலிபான் முல்லாக்கள் ஆப்கானிஸ்தானின் கட்டுப்பாட்டை குறைந்த நம்பகத்தன்மை கொண்ட முஜாஹிடின் பிரிவுகளுக்கு இழப்பதற்கான வாய்ப்பு, சோவியத்துக்கு எதிரான அமெரிக்காவின் பினாமி போரை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு CIA யால் நிதியுதவி மற்றும் ஆயுதம் ஏந்திய போர்வீரர்களால் வழிநடத்தப்பட்டது. 1980 களில் ஆக்கிரமிப்பாளர்கள். வடக்கு கூட்டணி என்று அழைக்கப்படும் இந்த முஜாஹிதீன்கள் சோவியத் யூனியனை வீழ்த்துவதற்கு "ஜிஹாதி அட்டை" பயன்படுத்தப்படலாம் என்று நம்பிய வாஷிங்டனின் உருவாக்கம் பெரும்பாலும் இருந்தது. தலிபான்கள் இதன் விளைவாகும், கிளின்டன் ஆண்டுகளில், அவர்கள் "ஒழுக்கத்திற்காக" போற்றப்பட்டனர். அல்லது, வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் கூறியது போல், "[தலிபான்கள்] வரலாற்றில் இந்த தருணத்தில் ஆப்கானிஸ்தானில் அமைதியை அடைய மிகவும் திறமையான வீரர்கள்".
"வரலாற்றின் தருணம்" என்பது முல்லாக்கள் குழாய்வழி ஒப்பந்தத்தில் கிளிண்டன் நிர்வாகத்துடன் கையெழுத்திட்ட ஒரு ரகசிய ஒப்பந்தமாகும். எவ்வாறாயினும், 1990களின் பிற்பகுதியில், தலிபான்களால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பிரதேசத்தில் வடக்குக் கூட்டணி மேலும் மேலும் ஆக்கிரமித்தது, இதன் விளைவாக, வாஷிங்டனில் அத்தகைய முக்கியமான வாடிக்கையாளருக்குத் தேவையான "ஸ்திரத்தன்மை" இல்லை என்று கருதப்பட்டது. மனித உரிமைகள் மீது தலிபானின் வெறுப்பு இருந்தபோதிலும், இந்த வாடிக்கையாளர் உறவின் நிலைத்தன்மையே அமெரிக்க ஆதரவின் முன்நிபந்தனையாக இருந்தது. (இதுபற்றிக் கேட்டபோது, "சவுதிகளைப் போல் தாலிபான்கள் வளரும்", அமெரிக்க சார்பு பொருளாதாரம், ஜனநாயகம் இல்லை மற்றும் "நிறைய ஷரியா சட்டம்", அதாவது பெண்களை சட்டப்பூர்வமாகத் துன்புறுத்துவதைக் குறிக்கும். அதனுடன் வாழ முடியும்," என்று அவர் கூறினார்.
2001 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், ஒசாமா பின்லேடனின் இருப்பு வாஷிங்டனுடனான அவர்களின் உறவை வலுவிழக்கச் செய்தது என்று நம்பிய தலிபான்கள் அவரை அகற்ற முயன்றனர். பாகிஸ்தானின் இரண்டு இஸ்லாமியக் கட்சிகளின் தலைவர்கள் நடத்திய பேச்சுவார்த்தையின்படி, பின்லேடன் பெஷாவரில் வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்படவிருந்தார். மதகுருக்கள் அடங்கிய நீதிமன்றம் அவருக்கு எதிரான ஆதாரங்களைக் கேட்டு, அவரை விசாரணை செய்யலாமா அல்லது அமெரிக்கர்களிடம் ஒப்படைக்கலாமா என்று முடிவு செய்யும். இது நடந்திருக்குமோ இல்லையோ, பாகிஸ்தானின் பர்வேஸ் முஷாரப் இந்த திட்டத்தை வீட்டோ செய்தார்.
அப்போதைய பாகிஸ்தான் வெளியுறவு மந்திரி நியாஸ் நாயக்கின் கூற்றுப்படி, ஒரு மூத்த அமெரிக்க இராஜதந்திரி 21 ஜூலை 2001 அன்று தலிபான்களை "வெடிகுண்டுகளின் கம்பளத்தின் கீழ்" கைவிட முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளதாக கூறினார். "பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரில்" முதல் "வெற்றி" என்று போற்றப்பட்டது, அக்டோபர் 2001 இல் ஆப்கானிஸ்தான் மீதான தாக்குதல் மற்றும் அதன் சிற்றலை விளைவு ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்களின் மரணத்தை ஏற்படுத்தியது, ஈராக்கியர்களை விட அதிகமானவர்கள், மேற்கத்திய கண்களுக்குத் தெரியவில்லை. குலாம் ரசூலின் குடும்பம் வழக்கமானது. அக்டோபர் 7.45 அன்று காலை 21 மணி. கைர் கானா நகரில் உள்ள ஒரு பள்ளியின் தலைமை ஆசிரியரான ரசூல் தனது குடும்பத்தினருடன் காலை உணவை சாப்பிட்டுவிட்டு, பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடம் அரட்டை அடிப்பதற்காக வெளியில் நடந்து சென்றுள்ளார்.
வீட்டிற்குள் அவரது மனைவி ஷீக்ரா, மூன்று முதல் பத்து வயதுடைய நான்கு மகன்கள், அவரது சகோதரர் மற்றும் அவரது மனைவி, அவரது சகோதரி மற்றும் அவரது கணவர் இருந்தனர். வானத்தில் ஒரு விமானம் நெசவு செய்வதைப் பார்க்க அவர் மேலே பார்த்தார், பின்னர் அவரது வீடு அவருக்குப் பின்னால் ஒரு தீப்பந்தத்தில் வெடித்தது. 16lb வெடிகுண்டை வீசிய அமெரிக்க F-500 தாக்குதலில் XNUMX பேர் உயிரிழந்தனர். அவரது ஒன்பது வயது மகன் அஹ்மத் பிலால் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தார். "இந்தப் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் தலிபான்கள் அல்ல; அவர்கள் அப்பாவிகள்" என்று குலாம் ரசூல் என்னிடம் கூறினார். "எனது குடும்பத்தை கொன்றது தவறா? இல்லை, அது இல்லை. அவர்கள் தங்கள் விமானங்களை பறக்கவிட்டு, விமானம் இல்லாத வெறும் ஆப்கானிஸ்தான் மக்களைக் கேவலமாகப் பார்க்கிறார்கள், எங்கள் பிறப்புரிமைக்காக எங்கள் மீது குண்டு வீசுகிறார்கள், மேலும் அனைத்து அவமதிப்புடனும்."
காபூலுக்கு தெற்கே 100 கிமீ தொலைவில் உள்ள நியாசி காலா கிராமத்தில் மரியாதைக்குரிய விவசாயி ஒருவரின் மகனின் திருமணத்தை கொண்டாடும் வகையில் திருமண விழா நடந்தது. எல்லா கணக்குகளின்படியும் இது இசை மற்றும் பாடலுடன் ஒரு அற்புதமான பரபரப்பான விவகாரம். அதிகாலை மூன்று மணியளவில் அனைவரும் தூங்கிக் கொண்டிருந்த போது விமானத்தின் உறுமல் சத்தம் கேட்டது. ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் அறிக்கையின்படி, குண்டுவெடிப்பு இரண்டு மணி நேரம் நீடித்தது மற்றும் 52 பேர் கொல்லப்பட்டனர்: 17 ஆண்கள், பத்து பெண்கள் மற்றும் 25 குழந்தைகள், அவர்களில் பலர் வறண்டு போன குளத்தில் தஞ்சம் புகுந்த இடத்தில் காயம் அடைந்தனர். இத்தகைய படுகொலைகள் அசாதாரணமானது அல்ல, இந்த நாட்களில் இறந்தவர்கள் "தலிபான்கள்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார்கள்; அல்லது, அவர்கள் குழந்தைகளாக இருந்தால், அவர்கள் "போராளிகளால் பயன்படுத்தப்படும் தளத்தில் இருந்ததற்கு ஓரளவுக்குக் காரணம்" என்று கூறப்படுகிறது - பிபிசி படி, அமெரிக்க இராணுவ செய்தித் தொடர்பாளரிடம் பேசுகிறது.
மே 30 இல் ஆப்கானிஸ்தானில் நேட்டோ படைகளின் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டதில் இருந்து 2006 சதவீதம் வரை உயரமான குண்டுவீச்சை முடுக்கிவிட்டதால், பிரிட்டிஷ் இராணுவம் இந்த வன்முறையில் முக்கிய பங்கைக் கொண்டுள்ளது. இது கடந்த ஆண்டு 6,200க்கும் மேற்பட்ட ஆப்கானிஸ்தான் மரணங்களுக்கு வழிவகுத்தது. டிசம்பரில், தெற்கு ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள "தலிபான் கோட்டையான" மூசா கலாவின் "வீழ்ச்சி" ஒரு திட்டமிட்ட செய்தி நிகழ்வு. அமெரிக்க B-52 கள் விட்டுச்சென்ற இடிபாடுகளை "விடுவிக்க" பொம்மை அரசாங்கப் படைகள் அனுமதிக்கப்பட்டன.
இதை எது நியாயப்படுத்துகிறது? பல்வேறு கட்டுக்கதைகள் புனையப்பட்டுள்ளன - "ஜனநாயகத்தை கட்டியெழுப்புதல்" என்பது ஒன்று. இது ஆஸ்திரேலியாவில் குறிப்பாக பிரபலமாக உள்ளது, அங்கு புதிய பிரதம மந்திரி கெவின் ரூட் ஆஸ்திரேலியாவின் குழுவை திரும்பப் பெற விருப்பம் இல்லை. "போதைக்கு எதிரான போர்" என்பது மிகவும் வக்கிரமான நியாயமாகும். 2001 இல் அமெரிக்கர்கள் ஆப்கானிஸ்தானை ஆக்கிரமித்தபோது அவர்கள் ஒரு அற்புதமான வெற்றியைப் பெற்றனர். தலிபான் ஆட்சி சாதித்த ஓபியம் உற்பத்திக்கான வரலாற்றுத் தடையை அவர்கள் திடீரென முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தனர்.
காபூலில் உள்ள ஐ.நா. அதிகாரி ஒருவர், இந்த தடையை "ஒரு நவீன அதிசயம்" என்று எனக்கு விவரித்தார். அதிசயம் விரைவில் ரத்து செய்யப்பட்டது. கர்சாய் "ஜனநாயகத்தை" ஆதரிப்பதற்கான வெகுமதியாக, அமெரிக்கர்கள் 2002 ஆம் ஆண்டில் நாட்டின் முழு ஓபியம் பயிரையும் மீண்டும் நடவு செய்ய வடக்கு கூட்டணி போர்வீரர்களை அனுமதித்தனர். 32 மாகாணங்களில் இருபத்தி எட்டு மாகாணங்கள் உடனடியாக சாகுபடிக்கு வந்தன. இன்று, அபின் உலக வர்த்தகத்தில் 90 சதவீதம் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து வருகிறது. 2005 ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டிஷ் அரசாங்க அறிக்கை இந்த நாட்டில் 35,000 குழந்தைகள் ஹெராயின் பயன்படுத்துவதாக மதிப்பிட்டுள்ளது. பிரிட்டிஷ் வரி செலுத்துவோர் ஹெல்மண்ட் மாகாணத்திலும், உலகின் இரண்டாவது பெரிய பிரிட்டிஷ் தூதரகத்திலும் £1bn இராணுவத் தளத்திற்குச் செலுத்தும்போது, காபூலில், வேர்க்கடலை வீட்டில் போதைப்பொருள் மறுவாழ்வுக்காக செலவிடப்படுகிறது.
டோனி பிளேயர் ஒருமுறை நினைவுகூரும் வகையில் கூறினார்: "ஆப்கானிய மக்களுக்கு, நாங்கள் இந்த உறுதிமொழியைச் செய்கிறோம். நாங்கள் விலகிச் செல்லமாட்டோம். . . அழிந்த சினிமாவில் குழந்தைகள் விளையாடுவதைப் பார்த்து நான் இதைப் பற்றி யோசித்தேன். அவர்கள் படிப்பறிவில்லாதவர்கள், அதனால் வெடிக்காத கொத்து குண்டுகள் குப்பைகளில் கிடப்பதாக எச்சரிக்கப்பட்ட போஸ்டரைப் படிக்க முடியவில்லை.
"ஐந்து வருட நிச்சயதார்த்தத்திற்குப் பிறகு," டிசம்பர் 16 அன்று லண்டன் இன்டிபென்டன்ட் பத்திரிகையில் ஜேம்ஸ் பெர்குசன், "சர்வதேச மேம்பாட்டுக்கான [UK] துறை ஆப்கானிஸ்தான் திட்டங்களுக்காக வெறும் £390m செலவழித்துள்ளது" என்று தெரிவித்தார். வழமைக்கு மாறாக, பிரிட்டிஷாரை எதிர்த்துப் போராடும் தலிபான்களுடன் பெர்குசன் சந்திப்புகளை நடத்தியுள்ளார். "அவர்கள் முழுவதும் வசீகரமாகவும் மரியாதையுடனும் இருந்தனர்," என்று அவர் பிப்ரவரியில் ஒரு வருகையைப் பற்றி எழுதினார். "இது மால்மாஸ்டியாவின் அழகு, அந்நியர்களிடம் உபசரிக்கும் பஷ்டூன் பாரம்பரியம். அவர் நிராயுதபாணியாக வரும் வரை, ஒரு மரண எதிரி கூட அன்பான வரவேற்பை நம்பலாம். மால்மாஸ்டியா வழங்கும் உரையாடலுக்கான வாய்ப்பு தனித்துவமானது."
இந்த "உரையாடலுக்கான வாய்ப்பு" என்பது கோர்டன் பிரவுனின் அரசாங்கம் வழங்கிய சரணடைதல் அல்லது வேறு சலுகைகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. பிரவுன் மற்றும் அவரது வெளியுறவு அலுவலக ஆலோசகர்கள் வேண்டுமென்றே புரிந்து கொள்ளத் தவறிய விஷயம் என்னவெனில், 2001ல் ஆப்கானிஸ்தானில் குண்டுகள் மூலம் பெற்ற தந்திரோபாய வெற்றி, தெற்காசியாவில் ஒரு மூலோபாய பேரழிவாக மாறியுள்ளது. பெனாசிர் பூட்டோவின் படுகொலையால் தீவிரமடைந்து, பாகிஸ்தானின் தற்போதைய கொந்தளிப்பு அதன் சமகால வேர்களை அண்டை நாடான ஆப்கானிஸ்தானில் வாஷிங்டன் திட்டமிட்ட போரில் கொண்டுள்ளது, இது இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான நீண்ட எல்லைப் பகுதியில் வசிக்கும் பஷ்டூன்களை அந்நியப்படுத்தியுள்ளது. கருத்துக் கணிப்புகளின்படி, லார்ட் கர்சன்ஸ் கிரேட் கேமை மீண்டும் இயக்குவதில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பங்கைக் காட்டிலும், பிராந்திய அமைதிக்கு தங்கள் அரசாங்கம் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும் என்று விரும்பும் பெரும்பாலான பாகிஸ்தானியர்களுக்கும் இது பொருந்தும்.