உலகக் கோப்பை இந்த வார இறுதியில் தென்னாப்பிரிக்காவில் தொடங்குகிறது, வெள்ளிக்கிழமை ஜோகன்னஸ்பர்க்கின் சாக்கர் சிட்டியில் 95,000 ரசிகர்களுக்கு முன்பாக சொந்த அணி மெக்ஸிகோவுடன் விளையாடுகிறது.
ஆனால் 90வது இடத்தில் உள்ள 'பஃபானா பஃபனா' (நம்முடைய சிறுவர்கள்) இதைத் தப்பிப்பிழைக்க முடியுமா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், பிரான்ஸ் மற்றும் உருகுவேக்கு எதிரான அடுத்த ஆட்டங்களில் ஒரு சுற்று முன்னேற முடியும், இந்த சமூகம் ஏற்கனவே ஒரு பெரிய தோல்வியை சந்தித்துள்ளது. காரணம்: ஃபெடரேஷன் இன்டர்நேஷனல் டி கால்பந்து சங்கத்தின் (ஃபிஃபா) கட்டைவிரலின் கீழ், தேசிய மற்றும் முனிசிபல் அரசாங்கங்களால் செய்யப்பட்ட மோசமான தவறுகள்.
ஒரு சரமாரியான கொடியை அசைத்து, வுவுசெலா வீசும் மிகை தேசியவாத விளம்பரம் உலகக் கோப்பையின் குறைந்தது ஆறு விமர்சனங்களையாவது மூழ்கடிக்க முடியாது:
1) சந்தேகத்திற்குரிய முன்னுரிமைகள் மற்றும் அதிக செலவு;
2) ஃபிஃபாவின் சூப்பர் லாபம் மற்றும் அரசியல் ஊழல்;
3) பொதுமைப்படுத்தப்பட்ட பொருளாதார நெருக்கடிகளுக்கு மத்தியில் வெளிநாட்டுக் கடன் மற்றும் இறக்குமதி அதிகரித்தது;
4) பல ஏமாற்று வாக்குறுதிகளை மீறுதல்;
5) ஜனநாயக சுதந்திரத்தை நிறுத்துதல்; மற்றும்
6) அதிகரித்து வரும் எதிர்ப்பை அடக்குதல்.
ஆறு சிவப்பு அட்டைகளில் ஒவ்வொன்றையும் கவனியுங்கள். U- திருப்பங்கள் சேதத்தைத் தணிக்க முடியுமா?
முதலாவதாக, புதிய மைதானங்கள் (டர்பன், கேப் டவுன், போர்ட் எலிசபெத், நெல்ஸ்ப்ரூட் மற்றும் போலோக்வானில்) மற்றும் சாக்கர் சிட்டிக்கான ஆடம்பரமான மறுசீரமைப்பு செலவுகள் உட்பட, ஸ்டேடியங்களில் அதிகச் செலவுகள் மிகவும் வெளிப்படையானவை.
ஜூலையில் நடந்த கடைசி கால்பந்து போட்டிக்குப் பிறகு எந்த நிகழ்வுகள் இந்த ஸ்டாண்டுகளை நிரப்ப முடியும்? எத்தனை அதிகாரிகளுக்கு டர்பன் வகை மாயை இருந்தது - அதாவது, எதிர்கால ஒலிம்பிக் போட்டிகளுக்கு வெற்றிகரமாக ஏலம் எடுப்போம்? இந்த வெள்ளை யானைகளால் அரசுக்கு 3.1 பில்லியன் டாலர்கள் மானியம் கொடுக்கப்பட்டது.
580 இருக்கைகள் கொண்ட கேப் டவுனின் கிரீன் பாயிண்ட், $65,000 மில்லியன் விலை உயர்ந்தது. இது முட்டாள்தனமானது மற்றும் இனவெறியானது, ஏனென்றால் அத்லோன் டவுன்ஷிப்பில் இருக்கும் கால்பந்தாட்ட மைதானம் கூடுதல் இருக்கைகளுடன் அரையிறுதியை நடத்தியிருக்கலாம். ஆனால் இல்லை, ஒரு ஃபிஃபா அறிக்கையின்படி, "ஒரு பில்லியன் தொலைக்காட்சி பார்வையாளர்கள் குடிசைகளையும் வறுமையையும் இந்த அளவில் பார்க்க விரும்பவில்லை."
டர்பனின் 70,000 இருக்கைகள் கொண்ட மோசஸ் மபிதா, $380 மில்லியன் 'ஏலியன்ஸ் ஹேண்ட்பேக்' (நகைச்சுவை நடிகர் பீட்டர் டிர்க்-உய்ஸின் கூற்றுப்படி) பார்க்க மகிழ்ச்சியாக உள்ளது, நகரத்தின் வீடுகள், தண்ணீர்/சுகாதாரம், மின்சாரம் போன்றவற்றின் பரந்த பின்னடைவை நாம் கண்ணுக்கு தெரியாமல் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் வரை. , கிளினிக்குகள், பள்ளிகள் மற்றும் சாலைகள் மற்றும் அபத்தமான செலவு அதிகரிப்பு ($225 மில்லியனில் இருந்து).
52 000 பேர் அமரும் ஷார்க்ஸ் ரக்பியின் இல்லமான பக்கத்து வீட்டுப் பகுதியான அப்சா ஸ்டேடியம், ஜூலைக்குப் பிறகு எப்படியும் மபிதாவில் இருந்து 15 000 இடங்களை முனிசிபாலிட்டி நாக் அவுட் செய்துவிடும் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, அதை எளிதாக நீட்டிக்க முடியும்.
அதிக வாடகைச் செலவுகள் காரணமாக மபிதாவுக்குச் செல்ல முடியாது என்று சுறாக்கள் கூறியுள்ளன, மேலும் பிரச்சினையை வலுக்கட்டாயமாக பழைய மைதானத்தை அழிப்பதில் ஒரு டைட்டானிக் போர் உள்ளது, டர்பன் அதிகாரிகளை அச்சுறுத்துகின்றனர்.
இந்த சிவப்பு அட்டைக்கான பொதுமன்னிப்பு என்பது, இலாபம் ஈட்டும் கட்டுமான நிறுவனங்களின் மீது விண்ட்ஃபால் வரியை விதிப்பதாகும், இது தூசி நிறைந்த, பாறைகள் நிறைந்த கால்பந்து மைதானங்கள் உட்பட புறக்கணிக்கப்பட்ட டவுன்ஷிப் வசதிகளுக்கு வருவாயை நேரடியாக செலுத்தும்.
இரண்டாவது சிவப்பு அட்டை, உலகின் மிகவும் சமத்துவமற்ற பெரிய நாடான தென்னாப்பிரிக்காவில் ஃபிஃபாவின் ஊழல் மற்றும் அதிகப்படியான ஆடம்பர கலாச்சாரம் ஆகும். SA இன் முன்னணி ஹோட்டல் ஒன்றில் சிறந்த புதிய சொகுசு கழிவறைகளை நிறுவுவது போன்ற ஃபிஃபா தலைவர் செப் பிளாட்டரின் சொந்த உணர்ச்சியற்ற கோரிக்கைகள் மட்டுமல்ல.
வீரர்கள், நடுவர்கள், அதிகாரிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுத்ததாக தகவல்கள் வெளியாகி வருகின்றன. இங்கிலாந்தின் கால்பந்து சங்கத்தின் தலைவராகவும், அதன் 2018 உலகக் கோப்பை ஏல அணிக்கு தலைமை தாங்கியவருமான லார்ட் ட்ரைஸ்மேன், கடந்த மாதம் டேப் செய்யப்பட்ட தொலைபேசி உரையாடலில் ஸ்பெயினும் ரஷ்யாவும் போட்டிகளை சரிசெய்வதற்காக நடுவர்களுக்கு பணம் கொடுப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டதாகக் கூறினார். பத்திரிக்கையாளர் டெக்லான் ஹில், "ஃபிஃபாவில் இந்த மாதிரியான விஷயங்களை நிறுத்துவதில் எதுவும் பயனுள்ளதாக இல்லை" என்று குறிப்பிடுகிறார்.
மற்ற ஊழலில் கிழக்கின் மிக நகரமான நெல்ஸ்ப்ரூட்டில் விசில் அடிப்பதற்காக விதிக்கப்பட்ட மரண தண்டனையும் அடங்கும்: புதிய 40,000-செசேட்டர் Mbombela ஸ்டேடியத்துடன் தொடர்புடைய குறைந்தது எட்டு சந்தேகத்திற்கிடமான கொலைகள் மற்றும் ஆளும் கட்சியில் ஆழமான பிளவுகளைக் குறிக்கும் வெற்றிப் பட்டியல்.
மிகப்பெரிய ஊழல் பிரச்சனை, பிரிட்டிஷ் பத்திரிகையாளர் - மற்றும் கிரிப்பிங் புத்தகத்தின் ஆசிரியர் தவறானது! – ஆண்ட்ரூ ஜென்னிங்ஸ் கூறுகிறார், “அவர்கள் நிறுவியிருக்கும் கணக்கிலடங்கா அமைப்பு, உலக முதலாளித்துவத்தின் தேவைகளுக்கு விளையாட்டை வழங்குவதற்கு சாணக்கியமானது – எந்த சோதனைகளும் கட்டுப்பாடுகளும் இல்லாமல். வெறும் காசோலைகள்”
அந்த வெளியேற்றங்கள் மூன்றாவது சிவப்பு அட்டைக்கு போதுமான காரணம்: மிகப்பெரிய இறக்குமதி பில் மற்றும் SA வெளிநாட்டுக் கடனில் $80 பில்லியனுக்கும் அதிகமான உயர்வு. ஒப்பந்தங்களில் இருந்து பிரிட்டோரியா மறைக்க முயன்றார் அஞ்சல் & கார்டியன் செய்தித்தாள், ஃபிஃபா எந்த வரியும் செலுத்தாது என்பது இப்போது தெளிவாகிறது, சூரிச் கால்பந்து குட்டி மனிதர்கள் SA பரிமாற்றக் கட்டுப்பாட்டு விதிமுறைகளையும் புறக்கணிக்கலாம்.
ஃபிஃபாவின் லாப மதிப்பீடு $3 பில்லியனுக்கும் அதிகமாக இருப்பதால் (தொலைக்காட்சி உரிமைகள் மட்டும் $2.8 பில்லியனுக்கு விற்கப்பட்டது), நிதிகளின் ஏற்றுமதி SA இன் நடப்புக் கணக்கு இருப்பைக் கடுமையாகப் பாதிக்கும். இந்த காரணத்திற்காக ஏற்கனவே வளர்ந்து வரும் சந்தைகளின் தரவரிசையில் நாங்கள் மிகவும் கீழே உள்ளோம், இது விரைவில் நாணய செயலிழப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
மூத்த நிதியாளர் ட்ரெவர் கெர்ஸ்ட் கடந்த மாதம் ஸ்டேடியம் மானியங்களைக் கவனித்தபடி, “அந்த முதலீட்டின் மீதான வருமானம் எந்த வகையிலும் உறுதியளிக்கப்படவில்லை. இந்த விலக்கு மண்டலங்களுக்குள், Fifa மற்றும் அதன் கூட்டாளர்கள் மட்டுமே எந்த பொருட்களையும் விற்கலாம்; இந்த விற்பனை மூலம் அரசாங்கத்திற்கு எதுவும் சேராது.
இந்த பங்காளிகள் யார்? குலுமணி ஆதரவு குழுவானது ஜூபிலி தென்னாப்பிரிக்காவுடன் இணைந்து நிறவெறியை ஆதரித்த நிறுவனங்களிடமிருந்து இழப்பீட்டுத் தொகையைக் கோரியது, இது தற்போது அமெரிக்க நீதிமன்றங்களில் ஏலியன் டார்ட் க்ளைம்ஸ் சட்டம் மூலம் உள்ளது. டெய்ம்லர், ரைன்மெட்டல், ஃபோர்டு, ஐபிஎம் மற்றும் ஜெனரல் மோட்டார்ஸ் ஆகிய ஜேர்மன் மற்றும் அமெரிக்க அணிகளின் கார்ப்பரேட் ஸ்பான்சர்களுக்கு எதிராக குலுமணி தனது சொந்த சிவப்பு அட்டை பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியுள்ளார்.
இந்த அடுத்த நான்கு வாரங்களில் SA நகரங்களில் வணிகத்தை ஏகபோகமாக்குவதற்கான பிரத்யேக உரிமைகளை வாங்கிய Fifa 'பார்ட்னர்கள்' அடிடாஸ், கோகோ கோலா, ஏர் எமிரேட்ஸ், ஹூண்டாய், சோனி மற்றும் விசா, அதே நேரத்தில் 'அதிகாரப்பூர்வ ஸ்பான்சர்களில்' பட்வைசர், மெக்டொனால்ட்ஸ் மற்றும் காஸ்ட்ரோல் உள்ளனர்.
மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், கட்டுமானக் குமிழியானது நமது பொருளாதாரத்தை இயக்கி வருகிறது, அது விபத்திற்கு முன்பு அமெரிக்காவில் நடந்தது போல. புதிய சொகுசு போக்குவரத்து உள்கட்டமைப்பு, எடுத்துக்காட்டாக, தனியார் கார்களில் இருந்து செல்வந்தர்களின் நடத்தையை மாற்றுவதில் சூதாட்டங்கள். ஆனால் $3 பில்லியன் கௌட்ரெய்ன் ரேபிட் ரெயில் ரைடர்களுக்கு முன்பு விளம்பரப்படுத்தப்பட்டதை விட ஐந்து மடங்கு அதிகமாக செலவாகிறது, மேலும் புதிய நிலையங்களில் போக்குவரத்து நெரிசல்கள் மற்றும் பார்க்கிங் பற்றாக்குறை காரணமாக ஜோகன்னஸ்பர்க்-பிரிட்டோரியா பயணிகளை வெளியேற்றாது.
தொழிலாளர் தலைவர் ஸ்வெலின்சிமா வாவி கூறியது போல், கௌட்ரைன் “உண்மையில் இருப்பவர்களுக்கு எதுவும் செய்வதில்லை
போக்குவரத்து பிரச்சனைகளால் பாதிக்கப்படுகின்றனர் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, Soweto மற்றும் Diepsloot போன்ற இடங்களிலிருந்து வரும் பயணிகள். மாறாக, மில்லியன் கணக்கான பயணிகளின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்தக்கூடிய வளங்களை அது எடுத்துச் செல்கிறது.
டர்பனுக்கு புதிய $1.1 பில்லியன் கிங் ஷாகா சர்வதேச விமான நிலையமானது, 2017 ஆம் ஆண்டு வரை பழையது அதிக திறன் கொண்டதாக இருந்ததாலும், மத்திய டர்பனிலிருந்து தூரம் மற்றும் டாக்ஸி கட்டணங்களை இரட்டிப்பாக்குவதற்கும் கொடுக்கப்பட்டதா?
இந்த சிவப்பு அட்டைகளைத் தணிக்க, அரசாங்கத்தின் பரிவர்த்தனை கட்டுப்பாடுகளில் தளர்வு மற்றும் அதன் உயர்நிலை உள்கட்டமைப்பு செலவினங்களை முழுமையாக மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும். மூலதனப் பயணத்தை நிறுத்தும் வகையில், மூலதனக் கட்டுப்பாடுகளை மீண்டும் திணிப்பது மற்றும் நகரங்கள் மற்றும் கிராமப்புறங்களுக்கு புதிய வீடுகள்/சேவைகள் மானியங்கள் இரண்டும் காலாவதியாகிவிட்டன.
நான்காவது ரெட் கார்டு, வெகுஜனங்களுக்கு துளிர்விடாதது, வீணான வாய்ப்புகளில் சாட்சியமளிக்கப்படுகிறது - அதாவது சீன வியர்வைக் கடைகளில் தயாரிக்கப்பட்ட குப்பைத் தொட்டியான ஜக்குமி பொம்மை சின்னம் - மற்றும் நகராட்சிகளின் மிருகத்தனமான இடப்பெயர்ச்சி தந்திரங்கள் போன்றவை. முறைசாரா தெரு வியாபாரிகள், ஜூன் தொடக்கத்தில் முக்கிய கப்பல்களில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட டர்பன் மீனவர்களைப் போலவே, விளையாட்டுகளுக்கு அருகில் விற்பனை செய்வதிலிருந்து தடை செய்யப்பட்டதில் கோபமடைந்துள்ளனர்.
கைவினைப்பொருட்கள், சுற்றுலா மற்றும் டவுன்ஷிப் கால்பந்து வசதிகள் அனைத்தும் பயனடைவதற்காகவே இருந்தன. ஆனால் SA கால்பந்து சங்கத்தின் மேற்கு கேப் மாகாணத் தலைவர் நார்மன் அரென்ட்ஸே ஒப்புக்கொண்டபடி, ஃபிஃபாவின் 'அபாயகரமான' மேல்-கீழ் அணுகுமுறை, அடிமட்ட கால்பந்தை வெறும் 'நொறுக்கு'களுடன் விட்டுச் சென்றது.
ஆதரவற்ற தெருக் குழந்தைகளுக்கு நாம் செய்யும் துரோகம் மிகவும் வேதனையானது. ஏப்ரல் 1, 2009 அன்று, நான்காவது SA எய்ட்ஸ் மாநாட்டில், டர்பன் நகர மேலாளர் மைக் சட்க்ளிஃப், "2010 உலகக் கோப்பை நகரத்தில் தொடங்குவதற்கு முன், தெருக் குழந்தைகளை போலீஸ் வேன்களின் பின்புறத்தில் தெருவில் இருந்து இறக்கிவிட மாட்டார்கள், அது அதிசயமாக மட்டுமே. பார்வையாளர்கள் வீடு திரும்பியதும் தெருக்களில் மீண்டும் தோன்றும்.
அவர் எங்களுடன் ஏப்ரல் முட்டாளாக இருந்தார். Whisking நடந்து கொண்டிருக்கிறது, மேலும் டர்பன் NGO Umthombo இயக்குனர் டாம் ஹெவிட் பிப்ரவரியில் குறிப்பிட்டது போல், "குழந்தைகளை உலகக் கோப்பைக்கு அகற்றுவது குழந்தைகளின் பாதுகாப்பிற்காக அல்ல, தெருக்களை சுத்தம் செய்வதாகும்."
ஃபிஃபா மற்றும் உள்ளூர் உலகக் கோப்பை உயரடுக்கினரால் கோபமடைந்த மற்றவர்கள் ஆணுறைகளை விநியோகிக்க முயற்சிக்கும் எய்ட்ஸ் ஏஜென்சிகள், இது சூரிச் குட்டி மனிதர்களை விரட்டியடித்தது. புவி வெப்பமடைதலுக்கு கோப்பையை குறைவாக பங்களிப்பதாக சில நகராட்சிகள் பெருமிதம் கொள்ளும் மரம் நடும் 'ஆஃப்செட்' வித்தைகளால் சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் வெறுப்படைந்துள்ளனர்.
இதுபோன்ற கொள்கைகளை மாற்றியமைத்து, உள்ளூர் வணிக விலக்கு மண்டலங்கள் இப்போது மைதானங்களுக்கு வெளியே இல்லை என்று ஃபிஃபாவுக்கு அவசரமாகத் தெரிவித்தால், உள்ளூர் முறைசாரா வியாபாரிகள், மீனவர்கள் மற்றும் தெருவோரக் குழந்தைகள் தங்கள் வாழ்க்கையை நடத்துவதற்கு, நகராட்சிகள் மீது சிவப்பு அட்டை அடிக்கப்பட வேண்டியதில்லை.
ஐந்தாவது சிவப்பு அட்டை SA இன் இறையாண்மையை ஃபிஃபா கையகப்படுத்தியது.
யூனியன் கட்டிடங்களுக்கு கல்வி சார்பு அணிவகுப்புக்கு ஏற்பாடு செய்ய முயற்சிக்கும் சிவில் சமூகக் குழுக்கள் கடந்த வாரம் கற்றுக்கொண்டதைக் கவனியுங்கள்: “எங்களுடையது உட்பட அனைத்து அணிவகுப்புகளும் கூட்டங்களும் நடந்துள்ளன என்று ஜோகன்னஸ்பர்க் மெட்ரோ பொலிஸால் எந்த முக்கிய காரணங்களும் அல்லது சட்ட அடிப்படையும் இல்லாமல் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. தென்னாப்பிரிக்காவில் ஜூன் மாதம் 15ஆம் தேதி வரை தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. நாங்கள் தொடர்ந்து போராடி வரும் எங்களின் கடினமான அரசியல் சாசன உரிமைகளை, காவல்துறை அதிகாரிகள் அல்லது அரசியல்வாதிகளின் விருப்பத்தால் பறிக்க முடியாது.
"அனைத்து நடவடிக்கைகள், உரிமைகோரல்கள் மற்றும் தொடர்புடைய செலவுகள் (தொழில்முறை ஆலோசகர் கட்டணங்கள் உட்பட) ஆகியவற்றிற்கு எதிராக ஃபிஃபா முழு இழப்பீடு பெறுவது மட்டுமல்லாமல், பிறரால் ஏற்படும் அல்லது பாதிக்கப்படக்கூடிய அல்லது அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகும்."
ஃபிஃபா அங்கீகாரம் பெறும் பத்திரிக்கையாளர்கள் உலகக் கோப்பையை 'அகழ்ச்சிக்கு' தள்ளிவிடக்கூடாது என்று உறுதியளிக்க வேண்டும். இவ்வளவு அழுத்தத்துடன், அருமையான ஆவணப்படம் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை பாரன்ஹீட் 2010 சமீபத்திய வாரங்களில் மூன்று முக்கிய SA நெட்வொர்க்குகளால் தணிக்கை செய்யப்பட்டது.
கூடுதலாக, ஒரு உத்தியோகபூர்வ ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது, SA குறிப்பாக "ஃபிஃபா மற்றும் அதன் வணிக பங்காளிகளின் சந்தைப்படுத்தல் உரிமைகள், ஒளிபரப்பு உரிமைகள், மதிப்பெண்கள் மற்றும் பிற அறிவுசார் சொத்துரிமைகளின் பாதுகாப்பை செயல்படுத்துவதற்கு" காவல்துறையை வழங்கும்.
எவ்வாறாயினும், இங்கு சிறிது அசைவு அறை இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது, மேலும் மாநில இராணுவவாதிகள் யூ-டர்ன் செய்தால் சிவப்பு அட்டை நிச்சயமாக மேல்முறையீடு செய்யப்படலாம். உண்மையில், ஜோகன்னஸ்பர்க்கில், ஃபிஃபாவிற்கு எதிராக சாக்கர் சிட்டிக்கு இன்றைய அணிவகுப்பு இந்த வார தொடக்கத்தில் தற்காலிகமாக அனுமதிக்கப்பட்டது, தனியார்மயமாக்கல் எதிர்ப்பு மன்றம் ஃபிஃபா தலைமையகத்தில் இருந்து 1.5 கிமீ தொலைவில் இருக்க ஒப்புக்கொண்டது.
மற்றொரு சோதனையானது ஜூன் 16 அன்று ஃபிஃபா எதிர்ப்பு அணிவகுப்பு ஆகும், இது புதிதாக மறுசீரமைக்கப்பட்ட டர்பன் சமூக மன்றத்தின் ஆர்வலர்கள் பல வாரங்களாக திட்டமிட்டு வருகின்றனர். வெள்ளிக்கிழமை, அவர்கள் சிட்டி ஹாலுக்கு அணிவகுத்துச் செல்வதற்கான வழக்கை வாதிட்டனர் - மபிதா ஸ்டேடியத்திற்கு தெற்கே இரண்டு கிமீ தொலைவில் - அதேசமயம் போலீஸ்காரர்கள் அவர்கள் இன்னும் தெற்கு நோக்கி ஆல்பர்ட் பூங்காவிற்குத் தள்ளப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினர்.
கேப் டவுனில், உள்ளூர் Abahlali baseMjondolo ஆர்வலர்கள் இந்த வார இறுதியில் கிரீன் பாயிண்ட் ஸ்டேடியத்திற்கு அடுத்ததாக குடில்களை அமைப்பதாக உறுதியளித்தனர்; நகர அதிகாரிகள் இடிப்பு குழுக்களை வெளியே கொண்டு வர உறுதிமொழி எடுத்தனர்.
போலீஸ்காரர்களுக்கு எப்படி அர்த்தம் இருக்கும்? ஆறாவது ரெட் கார்டு அவர்களின் அடக்குமுறை சூடுபிடிப்புக்காக SA காவல்துறைக்கு செல்கிறது, 2008 இல் ஜெனரல் பெக்கி செலியின் 'சுட்டுக் கொல்ல' உத்தரவு குவாஸுலு-நடாலின் பாதுகாப்பு மந்திரி உறுதியளித்தபடி, வேலைநிறுத்தம் செய்யும் தொழிலாளர்கள் மீதான தடைகள் மற்றும் கடந்த வாரம் சேவை கொலையுடன் துரிதப்படுத்தப்பட்டது. ஜோகன்னஸ்பர்க் மற்றும் சோவெட்டோவின் கிழக்கே ஒரு டவுன்ஷிப்பில் (எட்வாட்வா) டெலிவரி எதிர்ப்பாளர்கள் மற்றும் டர்பனின் பீனிக்ஸ் நகரில் இரண்டு இளைஞர்கள், இது போலீஸ் மிருகத்தனத்திற்கு எதிரான ஆர்ப்பாட்டத்தை ஊக்குவித்தது.
தேவையான யு-டர்ன் என்பது இப்போது மக்களை நோக்கி துப்பாக்கிகளை குறிவைக்கும் ஒரு போலீஸ் படையின் போர்நிறுத்தத்தை உள்ளடக்கும். சிவப்பு அட்டை (மற்றும் தெருக்களில் சிவப்பு ரத்தம்) தவிர்க்க, SA இன் செக்யூரோக்ராட்டுகள் இப்போது வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக 'தீஃபா' என்ற புனைப்பெயரான சூரிச்சில் இருந்து வரும் உண்மையான குற்றவாளிகளை நோக்கி விரல்களை நீட்டி துப்பறியும் விசாரணைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்.
அல்லது இன்னும் நேர்மறையாகச் சொன்னால், தேசிய உலோகத் தொழிலாளர்களின் செய்தித் தொடர்பாளர் காஸ்ட்ரோ என்கோபேசி நேற்று ஒரு உத்தியோகபூர்வ Bafana-ஊக்குவிக்கும் அறிக்கையில், “ஆரம்பப் போட்டி காட்டுமிராண்டித்தனமான, ஒழுக்கக்கேடான மற்றும் சுரண்டும் முதலாளித்துவ அமைப்புமுறைக்கு எதிராக செயல்பட வேண்டும், கால்பந்து அதன் இயல்பிலேயே வகுப்புவாதத்தை ஊக்குவிக்கிறது. மற்றும் பகிர்தல் - சோசலிசத்தின் முக்கிய கூறுகள்."