இதோ மிகவும் எளிமையான தேர்வு: காலநிலை நெருக்கடியைச் சமாளிக்க குளோபல் நார்த் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ள குளோபல் சவுத் தளங்களைச் சமாளிப்பதற்கு சிக்கலான, ஊழல் நிறைந்த, சர்ச்சைக்குரிய 'க்ளீன் டெவலப்மென்ட் மெக்கானிசம்' (சிடிஎம்) திட்டங்கள் மூலம் சமூகங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் பக்கவிளைவுகள் ஏராளமாக இருக்கும் அல்லது அதற்குப் பதிலாக பணம் செலுத்தும். மக்களுக்கு உண்மையான வருமான இழப்பீடு மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலை அடைவதற்கு விரைவாகவும், வெளிப்படையாகவும், தீர்க்கமாகவும் நிதியுதவி வழங்க வேண்டிய பிற வழிமுறைகள் மூலம்.
டிசம்பரில் நடக்கும் கோபன்ஹேகன் காலநிலை உச்சிமாநாடு அனைத்தும் முந்தைய தேர்வைப் பற்றியது, ஏனென்றால் ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் உள்ள அதிகாரக் கூட்டங்கள் கார்பன் வர்த்தகத்தை தங்கள் உமிழ்வு குறைப்பு மூலோபாயத்தின் மையமாக வைத்துள்ளன, அதே சமயம் மூன்றாம் உலகத்தில் இரண்டு பெரிய கார்பனை வெளியேற்றும் நாடுகள், சீனா மற்றும் இந்தியா. , CDM நிதியுதவியின் முக்கிய பயனாளிகள்.
இதன் பொருள் என்னவென்றால், அல் கோரின் அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் 1997 இல் கியோட்டோவில் கார்ப்பரேட் சார்பு சமரசங்களைக் கொண்டு வந்தபோது ஏற்பட்ட சிக்கல்கள் - கார்பன் வர்த்தகத்திற்கு ஈடாக கியோட்டோவில் (ஹா, என்ன பொய்) அமெரிக்கா உள்நுழைவதாக உறுதியளிக்கிறது - இப்போது பெருகி, வேட்டையாடப் போகிறது. கோபன்ஹேகனில் தீவிர சீர்திருத்தங்கள் அடையப்படாவிட்டால், மிக நீண்ட காலத்திற்கு நாங்கள்.
இந்த வாரம் புதிய ஐ.நா. வளர்ச்சித் திட்ட இயக்குநரான நியூசிலாந்தின் முன்னாள் பிரதமர் ஹெலன் கிளார்க், 'காலநிலை மாற்றம் குறித்த கோபன்ஹேகன் உச்சிமாநாட்டின் வெற்றி சார்ந்து இருக்காது. ஒரு இறுதி சர்வதேச ஒப்பந்தம் அங்கு சீல் செய்யப்படுகிறது.
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், சுயநல, புதைபடிவ எரிபொருளுக்கு அடிமையான சக்திகளின் கூட்டணியால் ஒரு முட்டுக்கட்டைக்கு தயாராகுங்கள். மிகவும் பலவீனமான இலக்குகள் குறிப்பிடப்படலாம் (அல்லது கடந்த முறை பாலியில் குறிப்பிடப்படவில்லை), ஆனால் மாசுபடுத்தும் முதலாளிகள் மற்றும் அவர்களின் கட்டைவிரலின் கீழ் உள்ள அரசாங்கங்களை, குறிப்பாக பராக் ஒபாமாவை சமாதானப்படுத்த, சந்தை வழிமுறைகள் 'தீர்வாக' பயன்படுத்தப்படும்.
இதற்கு நேர்மாறாக, ஆபிரிக்க ஒன்றியத்தின் (AU) சுற்றுச்சூழல் தலைவர்களால் போர்க்குணமிக்க 'சுற்றுச்சூழல் கடன்' (அல்லது 'காலநிலை இழப்பீடுகள்') கோரிக்கைகள் மற்றும் ஜூபிலி ஆப்பிரிக்காவின் கோரிக்கை உட்பட, ஆப்பிரிக்காவின் உயிர்வாழ்வதற்கான நிதியளிப்பதற்கான கவர்ச்சிகரமான, எளிமையான வழிமுறைகள் உள்ளன. நடந்துகொண்டிருக்கும் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதை ரத்து செய்வதன் மூலம் ஆப்பிரிக்காவின் நிதிக் கழுத்தில் இருந்து மோசமான துவக்கத்தை அகற்றவும்.
சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் (IMF) கூற்றுப்படி, 2009 ஆம் ஆண்டில் மிகக் குறைந்த வருமானம் கொண்ட ஆப்பிரிக்க நாடுகள் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதில் 50% (ஏற்றுமதி வருவாயின் சதவீதமாக) பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.
இந்த இடத்தில் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குறிப்பிட்டது போல், அதாவது 'வறுமையை வரலாற்றை உருவாக்கு' என்ஜிஓ-ராக்ஸ்டார் பிரச்சாரம் ஒரு கேலிக்கூத்தாக இருந்தது. தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட ஒரே கடனை எப்படியும் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது, எனவே குறைந்த வருமானம் கொண்ட ஆப்பிரிக்காவிற்கு, 'கடன் நிவாரணம்' என்பது ஒரு கணக்கு வித்தையாக இருந்தது, மேலும் G8 இன் உண்மையான Gleneagles கடன் உத்தி ஆப்பிரிக்காவை இன்னும் இறுக்கமாக அழுத்துவதாக இருந்தது, இப்போது IMF தரவு காட்டுகிறது.
ஆனால், நீங்கள் நன்றாகக் கேட்கலாம், AU தலைமையால் கூறப்படும் எதையும் யாராவது தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டுமா, ஏனெனில் அது G8, G20 போன்றவற்றின் தீங்கிழைக்கும் தலைவர்களுக்கு வரும்போது அது தவறாகிவிடும். AU பொதுவாக, ஜிம்பாப்வேயின் புதிய நிதி மந்திரி டெண்டாய் பிட்டி கூறியது போல், கண்டத்தின் 'சர்வாதிகாரிகளின் தொழிற்சங்கமாக' செயல்படுகிறது.
AU காலநிலை அணிக்கு தலைமை தாங்குபவர் எத்தியோப்பியாவின் வலிமையானவர் மெல்ஸ் ஜெனாவி, தென்னாப்பிரிக்காவின் துணை ஏகாதிபத்திய புதிய கூட்டாண்மைக்கான ஆப்பிரிக்காவின் வளர்ச்சிக்கு தலைமை தாங்குகிறார், இதனால் பிரிட்டோரியாவுடன் இணைந்து G20 கூட்டங்களுக்கு அழைக்கப்படுகிறார் (AU தலைவர் Moammar Gaddafy ஐ விட அவர் சிறந்தவர், மற்றவர்களைக் கணக்கிடுங்கள்).
சில சமயங்களில் வெறும் அமெரிக்க கைப்பாவையாகவே பார்க்கப்படுகிறது - அண்டை நாடான சோமாலியாவின் பேரழிவுகரமான, வாஷிங்டன் ஆதரவுடன் 2007 ஆக்கிரமிப்புக்கு நன்றி - ஜெனாவி மிகவும் சிக்கலானது. அவர் ஒரு காலத்தில் மார்க்சிஸ்ட் என்று தன்னைத் தானே வர்ணித்துக்கொண்டார், ஆனால் இப்போது ஒரு மிருகத்தனமான கொடுங்கோலன், அவருடைய துருப்புக்கள் ஏராளமான மாணவர்களையும் மற்ற ஜனநாயகவாதிகளையும் கொன்றது, மேலும் விமர்சகர்களை அச்சுறுத்தும் நோக்கில் உள்ளூர் சிவில் சமூகத்திற்கு சர்வதேச நிதியுதவிக்கு தடை விதித்துள்ளார்.
65க்குள் வடக்கிலிருந்து ஆண்டுக்கு 200 பில்லியன் டாலர்கள் மற்றும் 2020 பில்லியன் டாலர்கள் வரை - ஜெனவி தலைமை தாங்குவது மிகவும் அபத்தமானது அல்லவா?
சரி, இல்லை, ஆப்ரிக்கா எவ்வளவு பேரழிவிற்கு உள்ளாகும் என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளவில்லை. ஜெனாவியின் குரல் மற்றும் கோபன்ஹேகனில் உள்ள பாத்திரம் கூட வரவிருக்கும் போராட்டத்தில் முக்கியமானவை.
என்ன போராட்டம் இது. ஐநா நிபுணர்களின் கூற்றுப்படி, வறட்சி, வெள்ளம், தீவிர வானிலை நிகழ்வுகள், நோய் மற்றும் அரசியல் உறுதியற்ற தன்மை காரணமாக 90 ஆம் ஆண்டளவில் ஆப்பிரிக்க விவசாயிகளில் 2100% பேர் வணிகத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள் என்பது காலநிலை மாற்றத்தின் மிகவும் அதிர்ச்சியூட்டும் விளைவு ஆகும்.
2009 இல் கணக்கிடப்பட்ட காலநிலை மாற்ற பாதிப்புக் குறியீடு, 'புவி வெப்பமடைதலின் விளைவுகளைச் சமாளிக்க ஒரு நாட்டின் திறனை அளவிடும் டஜன் கணக்கான மாறிகள்' மூலம் கணக்கிடப்பட்டது, உலகெங்கிலும் உள்ள 22 நாடுகளில் 28 ஆப்பிரிக்க நாடுகளை 'அதிக அபாயத்தில்' பட்டியலிட்டது, அதேசமயம் அமெரிக்கா காலநிலை மாற்றத்தில் தனிநபர் பங்களிப்பில் முன்னணியில் இருந்தாலும், ஆபத்தில் உள்ள நாடுகளின் உலக தரவரிசையில் கீழே உள்ளது.
பசுமைக்குடில் வாயு வெளியேற்றம் அதிகரித்து வருவதால் ஏற்படும் சேதம் மற்றும் பணக்காரர்கள் - குறிப்பாக ஒபாமா மற்றும் அவரது மக்கள் - குறைக்கும் பிடிவாதமான மறுப்பு ஆகியவற்றால் ஏற்படும் சேதத்தை நாம் அறிந்திருப்பதால், மிகவும் பொறுப்புள்ளவர்கள் இழப்பீடு வழங்க வேண்டும் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
எவ்வளவு கணக்கிட முடியாத மதிப்புமிக்க உயிரினங்கள் இழக்கப்படும், தனிநபர்கள் மற்றும் சமூகங்களுக்கு எவ்வளவு பேரழிவு ஏற்கனவே நடந்து கொண்டிருக்கிறது, எத்தனை பொருளாதாரங்கள் வீழ்ச்சியடையும், எவ்வளவு சுற்றுச்சூழலைக் கருத்தில் கொண்டு, ஆப்பிரிக்காவிற்கு ஆண்டுக்கு $65 பில்லியன் தொகைகள் மிகவும் குறைவாகவே உள்ளன. அச்சுறுத்தப்படுகிறது.
ஆனால் AU தலைவர்களுக்கு கூடுதலாக, உலகம் விழித்துக்கொண்டிருக்கிறது. உலக தேவாலய சபை உறுப்பினர்கள் மற்றும் ஊழியர்களின் பல வருட கடின உழைப்புக்குப் பிறகு, செப்டம்பர் 2 அன்று, கவுன்சிலின் மத்திய குழு, சுற்றுச்சூழல் அழிவு மற்றும் மிகவும் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு நமது கடன்களை நிவர்த்தி செய்வதன் மூலம் சுற்றுச்சூழல் நீதியை மேம்படுத்துவதற்கான வடக்கின் ஆழமான தார்மீகக் கடமை குறித்து முறையான அறிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டது. பூமிக்கே.'
கவுன்சில் 'வேளாண்-தொழில்துறை-பொருளாதார வளாகம் மற்றும் வடக்கின் கலாச்சாரம், நுகர்வோர் வாழ்க்கை முறை மற்றும் வளர்ச்சியின் பார்வை ஆகியவை பூமியின் இயற்கை வளங்கள் என்று அழைக்கப்படுவதைச் சுரண்டுவதற்கு ஏற்றதாக இருக்கும்' மற்றும் முன்னோடியான சுற்றுச்சூழல்-கடன் வரையறையை மேற்கோள் காட்டுகின்றன. க்யூட்டோவின் ஆக்சியன் எகோலாஜிகா மூலம்: 'வரலாற்று மற்றும் தற்போதைய வள-கொள்ளை, சுற்றுச்சூழல் சீரழிவு மற்றும் பசுமை இல்ல வாயுக்கள் மற்றும் நச்சுக் கழிவுகளை கொட்டுதல்.'
அமெரிக்காவின் 'சூப்பர்ஃபண்ட்' சட்டம் அல்லது நிறுவனங்களால் செய்யப்பட்ட குளறுபடிகளுக்கு வேறு ஏதேனும் சேதங்கள் - தோர் கெமிக்கல்ஸ்' என் டர்பன் வீட்டிலிருந்து சில டஜன் கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள பாதரசக் கசிவு போன்றவை, இப்போது இனந்தா அணையில் நகரின் மொத்த நீர் விநியோகத்தில் கசிந்துள்ளது. துப்புரவு செலவுகள் மற்றும் சேதங்களின் தோராயமான மதிப்பீட்டைப் பெறுவது.
இழப்பீடாக, மானிய நிதியின் ஓட்டங்கள் தேவைப்படுகின்றன - நம்பிக்கைக்குரிய, நியாயமான, வெளிப்படையான அமைப்பின் மூலம் ஆப்பிரிக்காவில் வசிப்பவர்கள் அனைவருக்கும் அடிப்படை வருமான மானியம் (ஒரு நமீபிய விமானி சிறந்த முடிவுகளைக் காட்டுகிறார்) - கார்பன் வர்த்தக நிதியுதவிக்கு பதிலாக சர்வாதிகாரிகள் அல்லது பெரிய நிறுவனங்கள் தற்போது பிடியை பிடித்து பாதகமான முடிவுகளுக்கு திருப்பி விடுகின்றனர்.
கார்பன் சந்தை ஆட்சி என்றால் என்ன, அது ஏன் எதிர்விளைவு? கோபன்ஹேகன் ஒப்பந்தத்தின் தகுதிகள் பற்றிய விவாதத்தின் இதயம் இதுதான்.
கார்பன் வர்த்தகமானது பசுமை இல்ல வாயுக்களை உருவாக்கும் நிறுவனங்களும் அரசாங்கங்களும் தங்கள் நிகர உமிழ்வை வெளித்தோற்றத்தில் குறைக்க அனுமதிக்கிறது. கியோட்டோ நெறிமுறைக்கு நன்றி, மற்றவர்களின் குறைப்புகளுக்காக (எ.கா. மூன்றாம் உலகில் CDM திட்டங்கள்) அல்லது உமிழ்வு உரிமைகளுக்காக (எ.கா. 1990களின் பொருளாதாரச் சரிவைத் தொடர்ந்து வந்த கிழக்கு ஐரோப்பாவின் 'சூடான காற்று') வர்த்தகம் செய்வதன் மூலம் அவர்கள் இதைச் செய்யலாம்.
ஏன் செய்கிறார்கள்? மாசுபடுத்துபவர்களுக்கு அவர்களின் உமிழ்வுகளுக்கு சொத்துரிமை வழங்கப்பட்டவுடன், ஒரு நாட்டின் அல்லது உலகின் மொத்த உமிழ்வுகளின் மீது ஒரு 'தொப்பி' போடப்படலாம் (பின்னர் அரசியல் விருப்பம் இருந்தால் படிப்படியாகக் குறைக்கப்படும்). அதனால் பாதகமான பொருளாதார தாக்கத்தை குறைப்பதற்காக, பெருநிறுவனங்கள் அதற்கு மேல் வெளியேற்றுவதன் மூலமும், மாசுபடுத்துவதற்கு மற்றவர்களின் உரிமைகளை வாங்குவதன் மூலமும் தொப்பிக்குள் இருக்க முடியும்.
ஆனால் கார்பன் சந்தை பல காரணங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை:
- மாசுபடுத்தும் சொத்துரிமையை கண்டுபிடிப்பது என்பது காற்றை தனியார்மயமாக்குவது;
- மாசுபாட்டிற்கு மிகவும் பொறுப்பான நிறுவனங்கள் மற்றும் புதைபடிவ எரிபொருள் நிதியுதவிக்கு மிகவும் பொறுப்பான உலக வங்கி - சந்தைக்கு பின்னால் உள்ளன, மேலும் இது உண்மையான உமிழ்வுக் குறைப்புகளைத் தடுத்தாலும் சந்தையில் பணத்தை ஈர்க்க முறையான ஊழலில் ஈடுபடும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்;
- ஒரே கலாச்சார மரத் தோட்டங்கள், காடு 'பாதுகாப்பு' மற்றும் நிலப்பரப்பு மீத்தேன்-மின்சாரத் திட்டங்கள் போன்ற பல ஈடுசெய்யும் திட்டங்கள் - உள்ளூர் சமூகங்கள் மற்றும் சூழலியல் மீது பேரழிவுகரமான தாக்கங்களை ஏற்படுத்துகின்றன;
- ஏப்ரல் 2006 இல் குறுகிய காலத்தில் பாதியாகவும், 2008 இல் மூன்றில் இரண்டு பங்காகவும் விலை வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது;
- என்ரானின் 2002 சரிவுடன் தொடர்புடைய கவர்ச்சியான நிதிக் கருவிகளைப் போலவே, கார்பன் சந்தைகள் கட்டுப்பாடற்ற, பல டிரில்லியன் டாலர் ஊகக் குமிழியாக மாறுவதற்கான தீவிர சாத்தியக்கூறுகள் உள்ளன (உண்மையில், பல என்ரான் ஊழியர்கள் கார்பன் சந்தைகளில் மக்கள்தொகை கொண்டுள்ளனர்);
- காலநிலை மாற்றத்திற்கு ஒரு 'தவறான தீர்வு', கார்பன் வர்த்தகம் வெறுமனே சிறிய, அதிகரிக்கும் மாற்றங்களை ஊக்குவிக்கிறது, இதனால் பொருட்களை பிரித்தெடுத்தல், உற்பத்தி, விநியோகம், நுகர்வு மற்றும் அகற்றல் ஆகியவற்றில் நாம் செய்ய வேண்டிய பல்வேறு தீவிர மாற்றங்களிலிருந்து நம்மை திசை திருப்புகிறது; மற்றும்
- சந்தை தோல்விக்கான சந்தை தீர்வுகளின் யோசனை அரிதாகவே அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் ஒரு சித்தாந்தம், குறிப்பாக உலகின் மிக மோசமான நிதிச் சந்தை தோல்வியைப் பின்பற்றுவதில்லை.
நான்கு தசாப்தங்களுக்குள் உமிழ்வுகளில் 80% வீழ்ச்சி அவசியம் என்று விஞ்ஞானிகள் வலியுறுத்துவதை நினைவுபடுத்துங்கள், 2020 க்கு முன் பெரிய வெட்டுக்களுடன். இதை அடைவதற்கு, கார்பன் சந்தைகள் வேலை செய்யாது, அமெரிக்காவின் முன்னணி காலநிலை விஞ்ஞானி ஜேம்ஸ் ஹேன்சன் எதிர்ப்பைக் குறிப்பிட்டார். பராக் ஒபாமாவின் தொப்பி மற்றும் வர்த்தக திட்டத்திற்கு.
ஒபாமாவின் சட்டத்திருத்தம் - ஜூன் மாதம் நிறைவேற்றப்பட்ட Waxman-Markey மசோதா - மிகவும் ஆழமான குறைபாடுடையது, அது அகற்றப்பட வேண்டும். அமெரிக்க கார்பன் வர்த்தகம் மற்றும் கார்பன் மாசுபாட்டை ஒழுங்குபடுத்தும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு முகமையின் அதிகாரங்களை அழிப்பதைத் தடுக்க சில சிறந்த இயக்கங்கள் முளைத்துள்ளன, இதில் வக்ஸ்மேன்-மார்க்கி குறிப்பாக தீயவர் (ஒபாமாவின் சட்டத்தால் வெறுப்படைந்த பல குழுக்களில் சேர உதவுங்கள். http://www.biologicaldiversity.org/action/toolbox/ACESA/sign-on_letter.html மற்றும் http://www.climatesos.org - மற்றும் அவாஸ், உலக வனவிலங்கு கூட்டமைப்பு, 'காலநிலை நடவடிக்கை நெட்வொர்க்' போன்ற ஹோபன்ஹேகனுக்கு ஆதரவான பிரச்சாரகர்கள் மற்றும் பிரச்சினைகளை சரியாகச் சிந்திக்காத அல்லது கார்பனாக வட்டி மோதல்களில் ஈடுபடும் பிற ஒப்பந்தம் செய்பவர்களுக்குத் தவறவிடவும். வர்த்தகர்களே).
மொத்தத்தில், உமிழ்வு வர்த்தகம் ஒரு போலியான, 'தவறான தீர்வு'. டிசம்பரில் கோபன்ஹேகன் உச்சிமாநாட்டில் காலநிலை நிதியின் மிகவும் மாறுபட்ட வடிவங்கள் தேவை, இதில் வடக்கின் சுற்றுச்சூழல் கடனை செலுத்துவதும் அடங்கும். ஆனால் ஆப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த ஜெனாவியும் மற்றவர்களும் - குறிப்பாக சிவில் சமூகம் - காலநிலை இழப்பீட்டை நிகழ்ச்சி நிரலில் வைக்க மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருக்கும் (மேலும் புதைபடிவ எரிபொருள் தொழில் மற்றும் பிற TNC களால் சிதைக்கப்பட்ட அரசாங்கங்கள் மற்றும் உள்ளூர் உயரடுக்கினரல்லாதார். இழப்பீடு விநியோகிப்பதற்கான வாகனம்).
கார்பன் வர்த்தகம் கோபன்ஹேகன் பேச்சுவார்த்தைகளின் மையமாக இருந்தாலும், செய்யப்படும் எந்த ஒப்பந்தமும் பின்னோக்கிச் செல்லும். காலநிலை நீதிக்கான டர்பன் குழுமம் - தென்னாப்பிரிக்காவில் 2004 இல் நிறுவப்பட்டது - கார்பன் வர்த்தகத்தை வெளிப்படையாகப் போராடும் முக்கிய சிவில் சமூக வலைப்பின்னல்; டாக் ஹம்மர்ஸ்க்ஜோல்ட் அறக்கட்டளையில் இருந்து லாரி லோஹ்மானின் ஒரு சிறந்த பகுப்பாய்வு கிடைக்கிறது: http://www.dhf.uu.se/pdffiler/DD2006_48_carbon_trading/carbon_trading_web_HQ.pdf
எங்களின் மற்ற குருக்களில் ஒருவரான குவாசுலு-நடால் பல்கலைக்கழக கௌரவப் பேராசிரியர் டென்னிஸ் புருடஸ், சவாலை வெளிப்படையாக முன்வைக்கிறார்: 'என் சொந்தக் கருத்து என்னவென்றால், கோபன்ஹேகனில் ஒரு ஊழல் பேரம், அரசு சாரா நிறுவனங்களால் விலைக்கு வாங்கப்பட்டது. நிறுவனங்கள், குறிப்பாக எண்ணெய் மற்றும் போக்குவரத்து. அவர்கள் நல்ல நோக்கத்துடன் கூட இருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் தவறான மரத்தை குரைக்கிறார்கள்.
ஒரு மோசமான ஒப்பந்தத்திற்குப் பதிலாக, நாம் அனைவரும் 'சியாட்டில் கோபன்ஹேகனில்' இருக்க வேண்டும் என்று புருடஸ் பரிந்துரைக்கிறார், அதாவது AU உள்நாட்டினர் சிவில் சமூகத்தின் வெளியாட்களுடன் இணைந்து வடக்கை தங்கள் நலன்களுக்காக, ஆப்பிரிக்காவுக்கு எதிராக ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வதைத் தடுக்கிறார்கள். ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு, அந்த ஃபார்முலா உலக வர்த்தக அமைப்பின் ஆயிரமாண்டு சுற்று சியாட்டிலில் வெற்றிபெறுவதைத் தடுத்து நிறுத்தியது, மேலும் 2003 இல் கான்கனில் இந்த சாதனை மீண்டும் செய்யப்பட்டது.
'நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்' என்று ஜெனவி கோபன்ஹேகனில் நன்றாகச் சொல்லலாம், ஏனெனில் செப்டம்பர் 3 அன்று அடிஸ் அபாபாவிடமிருந்து அவர் ஒரு வலுவான அச்சுறுத்தலை வெளியிட்டார்: 'தேவைப்பட்டால், எங்கள் கண்டத்தின் மற்றொரு கற்பழிப்பு என்று அச்சுறுத்தும் எந்தவொரு பேச்சுவார்த்தையிலிருந்தும் வெளியேற நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். .'
கோபன்ஹேகனைத் தீர்த்து வைப்பதற்கு, சிவில் சமூகம் வெளியில் எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கவும், ஆப்பிரிக்க அரசாங்கங்கள் உள்ளே ஆப்பிரிக்கர்களின் நலனுக்காக வேலை செய்யவும், விஷயங்களை மோசமாக்கும் ஒரு மோசமான ஒப்பந்தத்தை நிறுத்தவும் வேண்டும். இன்னும் 100 நாட்களுக்கும் குறைவாக இருந்தாலும், அது சாத்தியம் என்று புரூடஸ் வலியுறுத்துகிறார், பின்னர் உலகிற்கு மிகவும் அவசியமான உண்மையான உமிழ்வு குறைப்பு மற்றும் மாற்று ஆற்றல் மற்றும் உற்பத்தி அமைப்புகளுக்கு செல்ல அனுமதிக்கும்.
(பாட்ரிக் பாண்ட், டர்பனில் உள்ள சிவில் சொசைட்டி மையத்தின் இயக்குனர், யுகேஇசட்என் பிரஸ் புத்தகத்தின் இணை ஆசிரியர், காலநிலை மாற்றம், கார்பன் வர்த்தகம் மற்றும் சிவில் சமூகம்: தென்னாப்பிரிக்க முதலீடுகளில் எதிர்மறை வருமானம்.)