ஐந்து புகைப்படங்கள் ஒரு அமைதியை உடைக்கிறது. முதலாவது, முன்னாள் கூர்க்கா படைப்பிரிவு சார்ஜென்ட் மேஜர், துல் பகதூர் பன், வயது 87. அவர் 10 டவுனிங் தெருவுக்கு வெளியே சக்கர நாற்காலியில் அமர்ந்திருக்கிறார். விக்டோரியா கிராஸ் உள்ளிட்ட பதக்கங்கள் நிறைந்த பலகையை அவர் வைத்திருந்தார், இது துணிச்சலுக்கான மிக உயர்ந்த விருதானது, அவர் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் பணியாற்றினார். தேசிய சுகாதார சேவையால் அவர் பிரிட்டன் மற்றும் தீவிர இதய நோய்க்கான சிகிச்சைக்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்டார்: ஒரு பொது பிரச்சாரத்திற்குப் பிறகு மட்டுமே சீற்றங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டன. ஜூன் 25 அன்று, அவர் தனது விக்டோரியா கிராஸை பிரதமரிடம் ஒப்படைக்க டவுன் இங் ஸ்ட்ரீட்டிற்கு வந்தார், ஆனால் கோர்டன் பிரவுன் அவரைப் பார்க்க மறுத்துவிட்டார்.
இரண்டாவது புகைப்படம் மூன்று குழந்தைகளில் ஒருவரான 12 வயது சிறுவனுடையது. அவர்கள் குச்சிகள், ஆப்கானிஸ்தானின் நாடோடிகள். அவர்கள் அமெரிக்க அல்லது பிரிட்டிஷ் நேட்டோ குண்டுகளால் தாக்கப்பட்டுள்ளனர், மேலும் செவிலியர்கள் தங்கள் வறுத்த தோலை சாமணம் கொண்டு உரிக்க முயற்சிக்கின்றனர். ஜூன் 10 இரவு, நேட்டோ விமானங்கள் மீண்டும் தாக்கின, ஒரே கிராமத்தில் குறைந்தது 30 பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர்: குழந்தைகள், பெண்கள், பள்ளி ஆசிரியர்கள், மாணவர்கள். ஜூலை 4 ஆம் தேதி, மேலும் 22 பொதுமக்கள் இதுபோல் இறந்தனர். வறுக்கப்பட்ட குழந்தைகள் உட்பட அனைவரும் "போராளிகள்" அல்லது "சந்தேகத்திற்குரிய தலிபான்கள்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார்கள். ஆப்கானிஸ்தான் இஸ்தான் மீதான படையெடுப்பு "21 ஆம் நூற்றாண்டின் உன்னதமான காரணம்" என்று பாதுகாப்பு செயலாளர் டெஸ் பிரவுன் கூறுகிறார்.
மூன்றாவது புகைப்படம், ராயல் நேவிக்கு இதுவரை ஆர்டர் செய்யப்பட்ட இரண்டு பெரிய கப்பல்களில் ஒன்றான கணினியால் உருவாக்கப்பட்ட விமானம் தாங்கி கப்பல் இன்னும் கட்டப்படவில்லை. £4bn ஒப்பந்தத்தை BAE சிஸ்டம்ஸ் பகிர்ந்துள்ளது, அதன் 72 போர் விமானங்களை சவூதி அரேபியாவின் ஊழல் கொடுங்கோன்மைக்கு விற்றது, பிரிட்டனை பூமியில் மிகப்பெரிய ஆயுத வியாபாரியாக மாற்றியுள்ளது, பெரும்பாலும் ஏழை நாடுகளில் உள்ள அடக்குமுறை ஆட்சிகளுக்கு விற்கிறது. பொருளாதார நெருக்கடியின் போது, பிரவுன் கேரியர்களை "ஒரு மலிவு செலவு" என்று விவரிக்கிறார்.
நான்காவது புகைப்படம் ஒரு இளம் பிரிட்டிஷ் சிப்பாய், கவின் வில்லியம்ஸ், அவர் மூன்று ஆணையிடப்படாத அதிகாரிகளால் "மிருகத்தால்" கொல்லப்பட்டார். இந்த "முறைசாரா சுருக்க தண்டனை", அவரது உடல் வெப்பநிலையை 41 டிகிரிக்கு மேல் அனுப்பியது, "அவமானப்படுத்தவும், வரம்புக்கு தள்ளி காயப்படுத்தவும்" நோக்கமாக இருந்தது. சித்திரவதை இராணுவ வாழ்க்கையின் உண்மை என்று நீதிமன்றத்தில் விவரிக்கப்பட்டது.
இறுதிப் புகைப்படம் ஒரு ஈராக்கிய மனிதரான பஹா மௌசா, அவர் பிரிட்டிஷ் சிப்பாய்களால் சித்திரவதை செய்யப்பட்டார். அவரது பிரேத பரிசோதனையின் போது எடுக்கப்பட்ட, குயின்ஸ் லங்காஷயர் ரெஜிமென்ட்டின் ஆட்களால் அவர் அனுபவித்த 93 கொடூரமான காயங்களில் சிலவற்றை இது காட்டுகிறது, அவர்கள் அவரை 36 மணிநேரம் அடித்து துன்புறுத்தினார்கள், வெப்பத்தை அடக்கும் வகையில் ஹெஸியன் சாக்குகளால் அவரை இருமடங்கு மூடியிருப்பது உட்பட. ஹோட்டல் வரவேற்பாளராக இருந்தார். அவரது கொலை கிட்டத்தட்ட ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்திருந்தாலும், இந்த ஆண்டு மே மாதத்தில்தான் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் நீதிமன்றங்களுக்கு பதிலளித்து சுதந்திரமான விசாரணைக்கு ஒப்புக்கொண்டது. இதை ஒரு நீதிபதி "மௌனத்தின் சுவர்" என்று வர்ணித்துள்ளார்.
ஒரு இராணுவ நீதிமன்றம் மௌசாவின் "மனிதாபிமானமற்ற முறையில்" ஒரு சிப்பாய் மட்டுமே குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளித்தது, பின்னர் அவர் அமைதியாக விடுவிக்கப்பட்டார். பிரிட்டிஷ் காவலில் இறந்த ஈராக்கியர்களின் குடும்பங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பொது நல வழக்கறிஞர்களின் பில் ஷைனர், ஆதாரங்கள் தெளிவாக உள்ளன என்று கூறுகிறார் - பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் சித்திரவதை முறையானது. ஷைனரும் அவரது சகாக்களும் அமெரிக்கர்களுடன் பொதுவாக தொடர்புடைய ஒரு குறிப்பாக கொடூரமான குற்றங்களின் முதன்மைக் குற்றங்களின் சாட்சி அறிக்கைகள் மற்றும் உறுதிப்படுத்தல்களைக் கொண்டுள்ளனர். "நான் கையாளும் அதிகமான வழக்குகள், அது மோசமாகிறது," என்று அவர் கூறுகிறார். 2004 ஆம் ஆண்டு மஜர் அல்-கபீர் நகருக்கு அருகில் நடந்த "சம்பவம்" இதில் அடங்கும், அப்போது பிரிட்டிஷ் வீரர்கள் 20 ஈராக்கிய கைதிகளை சிதைத்த பின்னர் தூக்கிலிட்டனர். சமீபத்தியது என்னவென்றால், 14 வயது சிறுவன் நீண்ட காலத்திற்கு குத மற்றும் வாய்வழி உடலுறவை உருவகப்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
ஷைனர் கூறுகையில், "அமெரிக்க மற்றும் இங்கிலாந்து திட்டத்தின் மையத்தில், தாங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறோமோ அதற்குப் பொறுப்புக்கூறலைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதே விருப்பம். குவாண்டனாமோ விரிகுடாவும் அசாதாரணமான விளக்கங்களும் அதிகார வரம்பில் பொறுப்புக்கூறலைத் தவிர்ப்பதற்கான அதே போராட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்." பிரிட்டிஷ் வீரர்கள், அமெரிக்கர்களின் அதே சித்திரவதை நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், மேலும் மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஐரோப்பிய மாநாடு, மனித உரிமைகள் சட்டம் மற்றும் சித்திரவதை தொடர்பான ஐ.நா. பிரிட்டிஷ் சித்திரவதை "பொதுவானது": இவ்வளவு, "இந்த மோசமான சிகிச்சையின் வழக்கமான தன்மை, படையினரின் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் கைதிகளின் அழுகைகள் தெளிவாகக் கேட்கக்கூடியதாக இருந்தபோதிலும், குறிப்பாக அதிகாரத்தில் உள்ள எவரும் எதையும் எடுக்கவில்லை என்பதை விளக்க உதவுகிறது. கவனிக்க".
1972 ஹீத் அரசாங்கத்தின் சில சித்திரவதை உத்திகள் மீதான தடை யுகே மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்தில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் என்று டோனி பிளேயரின் கீழ் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் முடிவு செய்ததாக ஷைனர் கூறுகிறார். இதன் விளைவாக, "இங்கிலாந்தின் தடுப்புக் காவல் நிலையங்களில் பல ஈராக்கியர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர்". ஷைனர் 46 கொடூரமான வழக்குகளில் பணியாற்றி வருகிறார்.
பிரிட்டிஷ் இராணுவம், அதன் கமுக்கமான சடங்குகள், சடங்குகள் மற்றும் நடைமுறைகள் மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதன் பல்வேறு ஏகாதிபத்திய நடவடிக்கைகளில் சட்டம் மற்றும் இயற்கை நீதியின் மீதான அதன் அவமதிப்பு எப்போதும் அமைதியின் சுவர் சூழ்ந்துள்ளது. 80 ஆண்டுகளாக, பாதுகாப்பு அமைச்சகம் மற்றும் இணக்க அமைச்சர்கள் முதல் உலகப் போரின் போது விடியற்காலையில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட சிறுவர்களுக்கு மரணத்திற்குப் பின் மன்னிப்பு வழங்க மறுத்துவிட்டனர். இந்தியப் பெருங்கடலில் அணு ஆயுத சோதனையின் போது கினிப் பன்றிகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட பிரிட்டிஷ் வீரர்கள் கைவிடப்பட்டனர், 1991 வளைகுடாப் போரின் நச்சு விளைவுகளைச் சந்தித்த பலர் கைவிடப்பட்டனர். கூர்க்கா துல் பகதூர் பன் சிகிச்சை வழக்கமானது. நேபாளத்திற்குத் திருப்பி அனுப்பப்பட்ட பின்னர், இந்த "ராணியின் சிப்பாய்களில்" பலருக்கு ஓய்வூதியம் இல்லை, மிகவும் ஏழ்மையில் உள்ளனர் மற்றும் அவர்கள் போராடிய நாட்டில் வசிக்கவோ மருத்துவ உதவியோ மறுக்கப்படுகிறார்கள், அவர்களில் 43,000 பேர் இறந்துள்ளனர் அல்லது காயமடைந்துள்ளனர். கூர்க்காக்கள் 26 விக்டோரியா சிலுவைகளுக்குக் குறையாமல் வெற்றி பெற்றுள்ளனர், ஆனால் பிரவுனின் "மலிவு செலவு" அவர்களை விலக்குகிறது.
பிரிட்டனின் நவீன காலனித்துவப் போர்களில் பொதுமக்கள் தொழில்துறையில் கொல்லப்பட்டதைப் பற்றி பிரிட்டிஷ் பொதுமக்கள் பெரும்பாலும் அறிந்திருக்கவில்லை என்பதை இன்னும் திணிக்கும் மௌனச் சுவர் உறுதி செய்கிறது. அவரது முக்கிய படைப்பான Unpeople: Britain’s Secret Human Rights Abuses இல், வரலாற்றாசிரியர் மார்க் கர்டிஸ் மூன்று முக்கிய வகைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்: நேரடி பொறுப்பு, மறைமுக பொறுப்பு மற்றும் செயலில் செயலற்ற தன்மை.
"ஒட்டுமொத்த எண்ணிக்கை [1945 முதல்] 8.6 மற்றும் 13.5 மில்லியனுக்கு இடையில் உள்ளது" என்று கர்டிஸ் எழுதுகிறார். "இதில், நான்கு மில்லியன் முதல் ஆறு மில்லியன் இறப்புகளுக்கு பிரிட்டன் நேரடிப் பொறுப்பை ஏற்கிறது. இந்த எண்ணிக்கை, ஏதாவது இருந்தால், குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டதாக இருக்கலாம். தரவு இல்லாததால், அனைத்து பிரிட்டிஷ் தலையீடுகளும் சேர்க்கப்படவில்லை." அவரது ஆய்வு வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து, ஈராக் இறப்பு எண்ணிக்கை, நம்பகமான அளவீட்டின்படி, ஒரு மில்லியன் ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை எட்டியுள்ளது.
பிரிட்டனுக்குள் இராணுவவாதத்தின் சுழல் எழுச்சி அரிதாகவே ஒப்புக் கொள்ளப்படுகிறது, சமீபத்தில் வரைவு செய்யப்பட்ட டேட்டா கம்யூனிகேஷன் பில் போன்ற அடிப்படை சிவில் உரிமைகளைத் தாக்கும் சட்டத்திற்கு பொதுமக்களை எச்சரிப்பவர்கள் கூட, இது அனைத்து மின்னணு தகவல்தொடர்புகளின் பதிவுகளையும் வைத்திருக்க அரசாங்கத்திற்கு அதிகாரங்களை வழங்கும். அடையாள அட்டைகளுக்கான திட்டங்களைப் போலவே, இது அமெரிக்கர்கள் "தேசிய பாதுகாப்பு அரசு" என்று அழைப்பதை வைத்து, வெளிநாட்டில் இராணுவ ஆக்கிரமிப்பைத் தொடரும்போது உள்நாட்டு எதிர்ப்பைக் கட்டுப்படுத்த முயல்கிறது. £4bn விமானம் தாங்கி கப்பல்கள் "உலகளாவிய பங்கு" வேண்டும். உலகளாவிய வாசிப்பு காலனித்துவத்திற்கு. ஆப்கானிஸ்தானை ஒரு உன்னதமான காரணம் என்று பிரவுனின் அபத்தமான விளக்கத்தைப் போலவே, பாதுகாப்பு அமைச்சகமும் வெளியுறவு அலுவலகமும் வாஷிங்டனின் வழியைப் பின்பற்றுகின்றன. உண்மையில், அமெரிக்காவால் ஈர்க்கப்பட்ட நேட்டோ படையெடுப்பு இரண்டு விளைவுகளை ஏற்படுத்தியது: ஏராளமான ஆப்கானியர்களைக் கொன்று அகற்றுவது மற்றும் தலிபான்கள் தடை செய்த ஓபியம் வர்த்தகத்தைத் திரும்பப் பெறுதல். மேற்கின் கைப்பாவைத் தலைவரான ஹமீத் கர்சாய் கருத்துப்படி, ஹெல்மண்ட் மாகாணத்தில் பிரிட்டனின் பங்கு நேரடியாக தலிபான்கள் திரும்புவதற்கு வழிவகுத்தது.
பிரிட்டிஷ் அரசு மற்ற சமூகங்களை எவ்வாறு உணர்கிறது மற்றும் நடத்துகிறது என்பதற்கான இராணுவமயமாக்கல் ஆப்பிரிக்காவில் தெளிவாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு 14 நாடுகளில் மிகவும் ஏழ்மையான மற்றும் மோதல்கள் நிறைந்த நாடுகளில் பத்து "மென்மையான கடன்கள்" மூலம் பிரிட்டிஷ் ஆயுதங்கள் மற்றும் இராணுவ உபகரணங்களை வாங்குவதற்கு மயக்கப்படுகின்றன. பிரிட்டிஷ் அரச குடும்பத்தைப் போலவே, பிரிட்டிஷ் பிரதமரும் பணத்தைப் பின்தொடர்கிறார். "மனித உரிமை மீறல்களுக்கு" ஜிம்பாப்வேயில் ஒரு சர்வாதிகாரியை சம்பிரதாயமாகக் கண்டித்த பின்னர் - உண்மையில், மேற்குலகின் வணிக முகவராக இனி பணியாற்றாததற்காக - மற்றும் ஈரான் மற்றும் ஈராக் மீதான சமீபத்திய அமெரிக்க கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்த பிரவுன், வஹாபி ஏற்றுமதியாளரான சவுதி அரேபியாவிற்கு சமீபத்தில் புறப்பட்டார். அடிப்படைவாதம் மற்றும் அற்புதமான ஆயுத ஒப்பந்தங்கள்.
இதைப் பூர்த்தி செய்ய, பிரவுன் அரசாங்கம் 11 பில்லியன் டாலர் வரி செலுத்துவோர் பணத்தை வேல்ஸில் உள்ள ஒரு பெரிய, தனியார் இராணுவ அகாடமியில் செலவழிக்கிறது, இது போலியான "பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போருக்கு" ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்ட வெளிநாட்டு வீரர்கள் மற்றும் கூலிப்படையினருக்கு பயிற்சி அளிக்கும். Raytheon போன்ற ஆயுத நிறுவனங்கள் லாபம் ஈட்டுவதால், இது பிரிட்டனின் "ஸ்கூல் ஆஃப் தி அமெரிக்காஸ்" ஆக மாறும், இது கிளர்ச்சி எதிர்ப்பு (பயங்கரவாத) பயிற்சி மற்றும் எதிர்கால காலனித்துவ சாகசங்களை வடிவமைக்கும் மையமாக மாறும். இது கிட்டத்தட்ட எந்த விளம்பரத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை.
நிச்சயமாக, இராணுவவாத பிரிட்டனின் உருவம் ஒரு தீங்கற்ற தேசிய மரியாதையுடன் மோதுகிறது, டால்ஸ்டாய் எழுதினார், "குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, வகுப்பு புத்தகங்கள், தேவாலய சேவைகள், பிரசங்கங்கள், உரைகள், புத்தகங்கள், காகிதங்கள், பாடல்கள், கவிதைகள், நினைவுச்சின்னங்கள். ] மக்கள் ஒரே திசையில் திகைத்துவிட்டனர்". அவர் எழுதியதிலிருந்து நிறைய மாறிவிட்டது. அல்லது உள்ளதா? ஆப்கானிஸ்தானில் இழிந்த, அழிவுகரமான காலனித்துவப் போர் இப்போது கிட்டத்தட்ட முழுவதுமாக பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் மூலமாகப் புகாரளிக்கப்படுகிறது, அணிகள் எப்பொழுதும் தங்கள் கிப்லிங்கை சிறப்பாகச் செய்கின்றனர், மேலும் ஆப்கானிய எதிர்ப்பை வழக்கமாக "வெளியாட்கள்" மற்றும் "படையெடுப்பாளர்கள்" என்று நிராகரித்தனர். நேட்டோ-வறுக்கப்பட்ட தோலுடன் நாடோடி சிறுவர்களின் படங்கள் கிட்டத்தட்ட பத்திரிகைகளிலோ அல்லது தொலைக்காட்சியிலோ தோன்றுவதில்லை, பிரிட்டிஷ் தெர்மோபரிக் ஆயுதங்கள் அல்லது "வெற்றிட குண்டுகளின்" பின்விளைவுகள், மனித நுரையீரலில் இருந்து காற்றை உறிஞ்சுவதற்கு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. அதற்கு பதிலாக, முழு பக்கங்களும் ஆப்கானிஸ் டானில் உள்ள ஒரு பிரிட்டிஷ் இராணுவ உளவுத்துறை முகவரைப் பற்றி புலம்புகின்றன, ஏனென்றால் அவர் 26 வயதுடைய பெண், 2001 படையெடுப்பிற்குப் பிறகு செயலில் உள்ள சேவையில் இறந்த முதல் பெண்.
பிரிட்டிஷ் வீரர்களால் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு கொல்லப்பட்ட பஹா மௌசாவுக்கும் 26 வயது. ஆனால் அவர் வித்தியாசமாக இருந்தார். அவரது தந்தை, தாவூத், தனது மகனின் மரணம் தொடர்பாக பாதுகாப்பு அமைச்சகம் நடந்துகொண்ட விதம், பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் மற்றவர்களின் வாழ்க்கையை "மலிவானது" என்று கருதுகிறது என்று கூறுகிறார். மேலும் அவர் சொல்வது சரிதான்.