டிசம்பர் 7-18 கோபன்ஹேகன் காலநிலை உச்சிமாநாட்டிற்கான ஏற்பாடுகள் எதிர்பார்த்தபடி நடந்து வருகின்றன, இதில் ஆப்பிரிக்க உயரடுக்கினரின் விறைப்பான முதுகுத்தண்டுகள் அரிதாகக் காணப்படுகின்றன. இது ஒரு சிறந்த வளர்ச்சி (ஒருவேளை தீர்க்கமானதாக இருக்கலாம்), இது பற்றி மேலும் கீழே.
டிசம்பர் 12, 13 மற்றும் 16 தேதிகளில் பெல்லா மையத்திற்கு வெளியே உள்ள தெருக்களில் வெப்பநிலையை உயர்த்த ஆர்வலர்கள் உதவினாலும், உள்ளே வடக்கு உயரடுக்கினர் பரிதாபகரமான கட்டுப்பாடற்ற உமிழ்வு வெட்டுக்களுடன் ஆயுதம் ஏந்தியிருப்பதைக் காண்போம் (ஒபாமா 4 க்குக் கீழே 1990% மட்டுமே) கார்பன் வர்த்தகத்துடன் , மற்றும் தெற்கிற்கு அவர்களின் சுற்றுச்சூழல் கடனை திருப்பிச் செலுத்த பணம் இல்லாமல்.
முதல் மற்றும் மூன்றாவது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது, ஆனால் இரண்டாவது உமிழ்வைக் குறைக்கும் முக்கியமான வேலையிலிருந்து மிகவும் தீவிரமான திசைதிருப்பலாகும். ஒன்பது நிமிடத் திரைப்படம் டிசம்பர் 1 செவ்வாய் அன்று இணையத்தில் தொடங்கப்பட்டது – 'தி ஸ்டோரி ஆஃப் கேப் அண்ட் டிரேட்' (www.storyofstuff.org/capandtrade) - உமிழ்வு வர்த்தகத்தை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவும் விமர்சிக்கவும் மற்றும் உண்மையான தீர்வுகளைத் தேடவும் தேவையான அனைத்து வெடிமருந்துகளையும் வழங்குகிறது.
நவம்பர் 20 அன்று, கிழக்கு ஆங்கிலியா பல்கலைக்கழகத்தின் (UEA இன்) காலநிலை ஆராய்ச்சிப் பிரிவிலிருந்து ஹேக்கர்கள் சங்கடமான மின்னஞ்சல்களை வெளியிட்டபோது மற்றொரு முக்கியமான திசைதிருப்பல் வெளிப்பட்டது. நான் என்ன புரிந்து கொண்டேன் http://www.guardian.co.uk/environment/georgemonbiot/2009/nov/25/monbiot-climate-leak-crisis-response மற்றும் http://enviroknow.com/2009/11/25/climategate-the-swifthack-scandal-what-you-need-to-know தோராயமாக பின்வருமாறு:
* UEA ஆராய்ச்சியாளர்கள் முட்டாள்தனமான தன்னலமற்ற தீவிர போட்டி கல்வியாளர்களாக இருந்தனர், அவர்கள் சில சமயங்களில் மந்தமானவர்களாக இருந்தனர் - இது நம்மில் பெரும்பாலோருக்கு ஒரு தொழில்சார் ஆபத்து உண்மை, இந்த விஷயத்தில் மட்டுமே ஒரு பெரிய தொகை ஆபத்தில் உள்ளது, எனவே அவர்களின் முட்டாள்தனம் பெருமளவில் பெருக்கப்படுகிறது,
* ஆனால் தங்கள் பணி நெறிமுறைகளைப் பற்றி முட்டாள்தனமாக இருக்கும் ஒரு சில கல்வியாளர்கள் காலநிலை மாற்றம் குறித்து விஞ்ஞானிகள் கொண்டிருக்கும் உலகளாவிய புரிதலை மாற்றியமைக்கவில்லை.
* காலநிலை நெருக்கடியின் மூலத்திற்கு வருவதிலிருந்து உலகத்தை திசைதிருப்ப விரும்பும் நபர்கள் நன்கு அதிகாரம் பெறலாம் மற்றும் UEA மின்னஞ்சல்கள் ஊழலுடன் களமிறங்கலாம், இது எங்கள் முயற்சிகளை இரட்டிப்பாக்க மற்றவர்களுக்கு கட்டாயப்படுத்தும்.
மன்னிக்காத UEA ஆராய்ச்சியாளர் பில் ஜோன்ஸ், காலநிலை மறுப்பாளர்கள் கழுதையில் வேதனையாக இருந்ததால் (2001 முதல்), அறிவியல் தரவுகளை மறைப்பது (வரி செலுத்துவோர் பணம்) மற்றும் லூனிகளின் வாதங்களை நிவர்த்தி செய்வதில் மதிப்புமிக்க நேரத்தை வீணாக்குவதைத் தவிர்ப்பது சரி என்று நினைக்கிறார். : "ஆரம்பத்தில் நான் அவர்களை சமாதானப்படுத்துவேன் என்ற நம்பிக்கையில் அவர்களுக்கு பதிலளிக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அது ஒரு மோசமான நம்பிக்கை என்பதை விரைவில் உணர்ந்து, தொடர்பை முறித்துக் கொண்டேன்."
பார், நான் வசிக்கும் இடத்தில், டர்பனில், இரண்டு வகையான உயிருக்கு ஆபத்தான மறுப்புகளுடன் நாங்கள் பயங்கரமான அனுபவங்களைப் பெற்றுள்ளோம்: நிறவெறி மற்றும் எய்ட்ஸ்:
* பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர், நிறவெறி மறுப்புவாதிகள், கறுப்பின தென்னாப்பிரிக்கர்கள் ஆப்பிரிக்காவில் வேறு எங்கும் இல்லாததைக் காட்டிலும், நிறவெறி எதிர்ப்புத் தடைகள் கறுப்பர்களை மட்டுமே காயப்படுத்தும், மாற்றத்தை வளர்க்காது, மேலும் கறுப்பர்கள் அரசாங்கத்தை எடுத்துக் கொண்டால் அது அழிவு என்று வலியுறுத்தினர். SA இன், வெள்ளையர்களின் செல்வம் அனைத்தும் அபகரிக்கப்பட்டது; மற்றும்
* 1999-2003 வரை, எய்ட்ஸ் மறுப்பாளர்கள் எச்.ஐ.வி மற்றும் எய்ட்ஸுக்கு தொடர்பில்லை என்றும், எய்ட்ஸ் மருந்துகள் நச்சுத்தன்மை கொண்டவை, அதனால் எந்தப் பயனும் இல்லை என்றும், மருந்துகளுக்கான ஆர்வலர்களின் லாபி சிஐஏ மற்றும் பிக் ஃபார்மாவின் முன்னோடியாக மட்டுமே இருந்தது என்றும் எய்ட்ஸ் மறுப்பாளர்கள் கடுமையாக வலியுறுத்தினர். (மறுப்பு-தலைமைத் தலைவர் தாபோ ம்பேக்கி இப்போது எய்ட்ஸ் மருந்துகளை அவரது ஜனாதிபதியாக நிறுத்தியதன் காரணமாக 350 000 தேவையற்ற இறப்புகளை உள்ளடக்கிய இனப்படுகொலைக்காக பரவலாக மேற்கோள் காட்டப்படுகிறார்).
இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும், காலநிலையைப் போலவே, மறுப்பாளர்களின் பங்கு அரசு மற்றும் மூலதனத்தின் தற்போதைய நிலை சக்திகளை நிலைநிறுத்துவதாகும். அவர்கள், வெறுமனே, கந்து வட்டிக்காரர்கள். இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும் அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர், தீவிரமான சமூக செயல்பாட்டிற்கு நன்றி:
* நிறவெறி-மறுப்புக்கு எதிராக, 1980களில், ஐக்கிய ஜனநாயக முன்னணி, ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரஸ் மற்றும் பிற விடுதலைப் படைகள், மறுப்பாளர்களின் முக்கிய சேதம் தடைகள்/முதலீட்டு அழுத்தத்தை எதிர்ப்பது என்பதைக் கண்டறிந்தன. எனவே நாங்கள் எங்கள் முயற்சிகளை தீவிரப்படுத்தினோம், ஆகஸ்ட் 1985 க்குள் NY வங்கிகள் பிரிட்டோரியாவிற்கு கடன்களை திரும்பப் பெற்றபோது தேவையான முன்னேற்றத்தை வென்றோம், இதனால் ஆப்பிரிக்கா மாநில ஆட்சியாளர்களுக்கும் வெள்ளை ஆங்கிலம் பேசும் முதலாளிகளுக்கும் இடையே பிளவு ஏற்பட்டது. சில நாட்களுக்குள், நாடுகடத்தப்பட்ட ANC தலைமையைச் சந்திக்க லுசாகாவுக்குச் சென்றார், பின்னர் அடுத்த எட்டு ஆண்டுகளில் ஆப்பிரிக்கர் தேசியவாதத்தின் பிடியைத் தளர்த்த உதவினார். அவர்கள் எப்போதும் நிறவெறியை ஆதரித்ததை ஒப்புக்கொள்பவர்;
* எய்ட்ஸைப் பொறுத்தவரை, உள்ளூர் மற்றும் சர்வதேச செயல்பாட்டின் கலவையானது அறிவுசார் சொத்துரிமைகளில் பிக் ஃபார்மாவின் ஏகபோகத்தைத் திறக்கவும், மேலும் அமெரிக்க மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கங்களின் எதிர்ப்பைத் தூக்கி எறியவும் போதுமான அளவு வலுவாக இருப்பதாக சிகிச்சை நடவடிக்கை பிரச்சாரம் கண்டறிந்துள்ளது, மேலும் விரிவாக மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டிய கதை கீழே. சுருக்கமாக, 2003 வாக்கில், Mbeki ஐச் சுற்றியுள்ள எய்ட்ஸ் மறுப்பாளர்களின் கூட்டம் தெரு வெப்பம், கேலி மற்றும் சட்ட விமர்சனத்தால் இழந்தது, எனவே இன்று கிட்டத்தட்ட 800,000 தென்னாப்பிரிக்கர்கள் மற்றும் மில்லியன் கணக்கானவர்கள் மருந்துகளை அணுகியுள்ளனர்.
காலநிலை மறுப்பாளர்களை நாம் திரும்பிப் பார்த்து, அவர்களை மனித பகுத்தறிவில் ஒரு தற்காலிக வினோதமாக மட்டுமே மதிப்பிடுவோம் என்று நம்புகிறேன், இறுதியில் குறைந்த செல்வாக்கு இல்லை. பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் பெரிய புகையிலையைப் போலவே, அவற்றின் உற்பத்தியின் அபாயகரமான திறனை நன்கு அறிந்த புதைபடிவ எரிபொருள் நிறுவனங்களிலிருந்து உண்மையான ஆபத்து வருகிறது. அவர்களின் நோக்கம் நம் மனதில் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துவதாகும், மேலும் காலநிலை மறுப்பாளர்கள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறார்கள்.
புதைபடிவ எரிபொருள் நிறுவனங்கள் - குறிப்பாக BP, ஷெல், செவ்ரான் மற்றும் எக்ஸான்மொபில் - மறுப்பு சிந்தனையாளர்கள் மற்றும் ஆஸ்ட்ரோடர்ஃப் வக்காலத்து (உலகளாவிய காலநிலை கூட்டணி போன்றவை) மட்டும் நிதியளிக்கவில்லை. அவர்கள் அமெரிக்க காங்கிரஸின் உறுப்பினர்களை ஆதரிக்கின்றனர் - வர்ஜீனியாவைச் சேர்ந்த ரிக் பவுச்சர் போன்றவர்கள் - உமிழ்வைக் கட்டுப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட சட்டத்தை ஆற்றலுடன் நாசவேலை செய்கிறார்கள் (காங்கிரஸின் ஆஃப்செட்கள், கார்பன் வர்த்தகம் மற்றும் பிற கவனச்சிதறல் வித்தைகள் 2030களின் பிற்பகுதி வரை நிகர US வெட்டுக்கள் இருக்காது என்பதாகும்). அவர்கள் முக்கிய 'பச்சை' குழுக்களுடன் வேலை செய்கிறார்கள் - WWF நினைவுக்கு வருகிறது - சுற்றுச்சூழல் முன்னேற்றத்தை நிறுத்த.
இந்த நிறுவனங்கள் மின்னஞ்சல் ஹேக்கர்களை விட மிகவும் நயவஞ்சகமானவை. UEA விவகாரத்தால் நாங்கள் மேலும் திசைதிருப்பப்பட மாட்டோம் என்று நம்புகிறேன், மேலும் இது எங்கள் சலசலப்பான இயக்கத்தின் குப்பைத் தொட்டிக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட அழுக்கு கல்வி சலவையின் ஒரு சிறிய அத்தியாயமாகும், எனவே இயக்கத்தை வலுவாகவும், வெளிப்படையாகவும், மேலும் உருவாக்க முடியும். புதைபடிவ எரிபொருள் தொழிற்துறையை தோற்கடிக்க முயற்சிப்பதில் கடுமையான, அதிக ஜனநாயகம் மற்றும் மிகவும் போர்க்குணம்.
30 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 1999 ஆம் தேதி உலக வர்த்தக அமைப்பு (WTO) படுதோல்வி அடைந்தபோது, சிவில் சமூக ஆர்வலர்களுக்கும் ஆப்பிரிக்கத் தலைவர்களுக்கும் இரண்டு சக்திவாய்ந்த பாடங்களைக் கற்பித்தபோது, சரியாக ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு சியாட்டிலுக்குத் திரும்புவது ஒரு வழி. சனிக்கிழமையன்று 85 வயதை எட்டும்போது, எங்கள் தோழர் டென்னிஸ் புரூடஸ் தனது அற்புதமான வாழ்க்கையில் மிகவும் நிகழ்வுகள் நிறைந்த வாரங்களில் ஒன்றின் இரண்டு பாடங்களை எங்களுக்கு நினைவூட்டினார்.
முதலாவதாக, ஆப்பிரிக்க தலைவர்கள் மற்றும் ஆர்வலர்கள் ஒன்றிணைந்து செயல்படுவதால், உலகளாவிய வடக்கின் குறுகிய கால நலன்கள் மற்றும் உலக மக்கள் மற்றும் கிரகத்தின் நீண்ட கால நலன்களுக்கு எதிராக உலகளாவிய ஆளுகை முறையை சீர்குலைக்கும் சக்தி உள்ளது. இரண்டாவதாக, உலகளாவிய தவறான நிர்வாகத்தை சீர்குலைக்கும் செயலில், பெரிய சலுகைகளை வென்றெடுக்க முடியும்.
WTO உச்சிமாநாட்டின் தொடக்க விழாவிற்கு எதிரான கண்கவர் எதிர்ப்பு, சியாட்டிலைப் பற்றி அதிகம் நினைவுபடுத்துகிறது: மாநாட்டு மையத்திற்குள் நுழைவதைத் தடுக்க ஆர்வலர்கள் 'பூட்டு', கண்ணீர் புகை குண்டுகள் மற்றும் மிளகுத்தூள், உடைந்த ஜன்னல்களின் கடல் மற்றும் நகராட்சி போலீஸ் படை பின்னர் வழக்கு தொடர்ந்தது. அமெரிக்க குடிமக்களின் அடிப்படை சிவில் உரிமைகளை மீறுகிறது. (டேவிட் மற்றும் ரெபேக்கா சோல்னிட்டின் சிறந்த புதிய புத்தகமான The Battle of the Story of the Battle of Seattle – பார்க்கவும் www.akpress.org/2008/items/battleofseattleakpres - சுழலில் சுழலுவதற்கு)
அது வெளியில் இருந்தது. மாநாட்டு மையத்தின் உள்ளே, பேச்சுவார்த்தைகள் தாமதமாக நடந்தன, மேலும் வர்த்தக தாராளமயமாக்கல் தங்கள் சிறிய தொழில்துறை துறைகளை சேதப்படுத்தும் என்று ஆப்பிரிக்க தலைவர்கள் விரைவாக கவலைப்பட்டனர்.
கார்ப்பரேட் ஆதிக்கம் செலுத்தும் தடையற்ற வர்த்தகத்தால் மிக மோசமான நிகர இழப்புகளை சந்திக்கும் கண்டமாக ஆப்பிரிக்கா இருக்கும் என்று நிறுவன ஆராய்ச்சி கூட வெளிப்படுத்தியதால், சேதம் நன்கு அறியப்பட்டது. அமெரிக்க வர்த்தக பிரதிநிதி, சார்லின் பார்செஃப்ஸ்கி, இந்த கருத்தை எழுப்பிய ஆப்பிரிக்க உயரடுக்கினரை பலமுறை அவமதித்தார்.
தென்னாப்பிரிக்க வர்த்தக மந்திரி அலெக் எர்வின் தவிர, SA வின் சுயநலத்தை மேம்படுத்துவதற்காக ஒரு உள் 'கிரீன் ரூம்' பாத்திரத்தை அனுபவித்தார், ஆப்பிரிக்க ஒற்றுமை அமைப்பின் பிரதிநிதிகள் (OAU, ஆப்பிரிக்க ஒன்றியம் என மறுபெயரிடப்பட்டது) விரைவில் கோபமடைந்தனர்.
OAU துணை இயக்குநர் ஜெனரல் VJMcKeen நினைவு கூர்ந்தது போல்: "அவர்கள் ஒரு பேருந்தில் இரவு உணவிற்குச் சென்றார்கள், பின்னர் அவர்கள் திரும்பி நடக்க குளிரில் விடப்பட்டனர். எங்கள் ஆப்பிரிக்க குழு கூட்டத்திற்காக நாங்கள் அறைக்குள் சென்றபோது, உங்களுக்கு சொல்ல, அதாவது, எந்த விளக்கமும் வழங்கப்படவில்லை... எனவே ஒருவர் மேம்படுத்த வேண்டியிருந்தது. பின்னர் மைக்ரோஃபோன் வசதிகள் கூட அணைக்கப்பட்டன."
முற்போக்கான சிவில் சமூகக் குழுக்களின் ஆப்பிரிக்க வர்த்தக வலையமைப்பைச் சேர்ந்த டெட்டே ஹார்மேகு, கதையை எடுத்துக்கொள்கிறார்: "முறையான பேச்சுவார்த்தைகளின் இரண்டாவது நாளில், ஆப்பிரிக்க மற்றும் பிற வளரும்-நாட்டு பிரதிநிதிகள் தங்களை முற்றிலும் ஓரங்கட்டியுள்ளனர்... [மற்றும் அச்சுறுத்தினர்] மாநாட்டின் முடிவை அடைய ஒருமித்த கருத்து தேவை. இந்த நேரத்தில், அமெரிக்கர்கள் மற்றும் WTO செயலகத்தில் உள்ள அவர்களின் ஆதரவாளர்கள் கூட அவர்களின் 'கரடுமுரடான தந்திரங்களின்' பயனற்ற தன்மையைக் கண்டு விழித்திருக்க வேண்டும்."
வெளிநடப்பு செய்ததன் மூலம், நவம்பர் 2001 இல் தோஹாவில் நடந்த அடுத்த WTO உச்சிமாநாட்டில் ஆப்பிரிக்கர்களின் வலுவான மன உறுதி பெரும் சலுகைகளைப் பெற்றது. அதே நேரத்தில் உலகளாவிய நீதி இயக்கம் அமெரிக்காவின் பின்-ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்பு இயக்கமாக விரிவடையத் தொடங்கியது. 9/11 மறுஇராணுவமயமாக்கல், ஆப்பிரிக்க ஆர்வலர்கள் எய்ட்ஸை எதிர்த்துப் போராடுவது போன்ற தீவிர உள்ளூர் சவால்களை ஆழமாக ஆராய்ந்தனர். தோஹாவில், ஆப்பிரிக்க உயரடுக்குகள் மீண்டும் ஆர்வலர்களுடன் இணைந்தனர்.
இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில், தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கச் சட்டம் - 1997 ஆம் ஆண்டின் மருந்துகள் சட்டம் - சாதகமான ஊக்கியாக இருந்தது - இது காப்புரிமை பெற்ற மருந்துகளுக்கு மாநிலத்தின் கட்டாய உரிமத்தை அனுமதித்தது. 1998 இல், சிகிச்சை நடவடிக்கை பிரச்சாரம் (http://www.tac.org.za) எய்ட்ஸ் மருந்துகளுக்கான பரப்புரைக்காக தொடங்கப்பட்டது, இது ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு தடைசெய்ய முடியாத விலை - ஒரு நபருக்கு ஆண்டுக்கு $15,000 - கிட்டத்தட்ட அனைத்து தென்னாப்பிரிக்காவின் எச்ஐவி-பாசிட்டிவ் மக்களுக்கு (சுமார் 10% மக்கள்).
அமெரிக்க காங்கிரஸில் அதிகாரத்துவத்தினர் சாட்சியமளித்தபடி, SA மருந்துகள் சட்டம், ஒரு "முழு நீதிமன்ற பத்திரிகை" மீதான அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையின் தாக்குதலால் அந்த பிரச்சாரம் உடனடியாக எதிர்கொள்ளப்பட்டது. அமெரிக்க உயரடுக்கினரின் நோக்கம் அறிவுசார் சொத்துரிமைகளைப் பாதுகாப்பதும், லாபகரமான மேற்கத்திய சந்தைகளைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் எய்ட்ஸ் மருந்துகளின் இணையான விலையில்லா விநியோகத்தின் தோற்றத்தை நிறுத்துவதும் ஆகும்.
அமெரிக்க துணை ஜனாதிபதி அல் கோர் 1998-99ல் SA அரசாங்கத் தலைவர்களுடன் நேரடியாக தலையிட்டு, மருந்துகள் சட்டத்தை திரும்பப் பெறுவதை நோக்கமாகக் கொண்டார். பின்னர் 1999 ஆம் ஆண்டின் மத்தியில், கோர் தனது ஜனாதிபதித் தேர்தல் முயற்சியைத் தொடங்கினார், இது பெரிய மருந்து நிறுவனங்களால் தாராளமாக நிதியளிக்கப்பட்டது, அந்த ஆண்டு ஜனநாயகக் கட்சிக்கு $2.3 மில்லியனை வழங்கியது.
தென்னாப்பிரிக்கர்களுடன் ஒற்றுமையுடன், சக்தியை கட்டவிழ்த்துவிடுவதற்கான அமெரிக்க எய்ட்ஸ் கூட்டணி நியூ ஹாம்ப்ஷயர், பென்சில்வேனியா மற்றும் டென்னசி ஆகிய இடங்களில் கோரின் பிரச்சார நிகழ்வுகளில் எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கத் தொடங்கியது. பிக் ஃபார்மா பங்களிப்புகளில் அவர் திரட்டியதை விட மோசமான விளம்பரத்தில் கோர் அதிக செலவு செய்ய நேரிடும் என்று டெமோக்கள் விரைவில் அச்சுறுத்தின, எனவே அவர் பக்கங்களை மாற்றினார்.
ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ் மற்றும் அவரது அடக்குமுறை வர்த்தகப் பிரதிநிதி ராபர்ட் ஜோலிக் (இப்போது உலக வங்கித் தலைவர்) ஆகியோரின் ஆட்சிக் காலத்திலும் கூட அழுத்தம் கட்டியெழுப்பப்பட்டதால், உலக வர்த்தக அமைப்பின் அறிவுசார் சொத்துரிமைகளின் வர்த்தகம் தொடர்பான அம்சங்கள் 2001 இன் பிற்பகுதியில் தோஹாவில் பொது மருந்துகளை அனுமதிக்கும் வகையில் திருத்தப்பட்டன. மருத்துவ அவசரநிலைகளில் பயன்படுத்தப்படும்.
உலகின் ஏழ்மையான மக்களுக்கு உயிர்காக்கும் மருந்துகளைத் தொடர்ந்து மறுப்பதற்கான எந்தவொரு காரணத்தையும் நீக்கி, ஆப்பிரிக்காவிற்கு இது மிகப்பெரிய வெற்றியாகும்.
2003 இல், மற்றொரு பயங்கரமான WTO ஒப்பந்தம் கான்குனில் மேசையில் மற்றும் 30,000 எதிர்ப்பாளர்களுடன் வெளியில், மீண்டும் ஆப்பிரிக்க தலைமை ஒருமித்த கருத்தை திரும்பப் பெற்றது, மேலும் தாராளமயமாக்கலுக்கான அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவின் திட்டங்களை சிதைத்தது. WTO இன்னும் மீளவில்லை.
கோபன்ஹேகனில் வடக்கு எதிர்கொள்ளும் மூன்று பெரிய சவால்களை சமாளிக்க தேவையான முன்னுதாரணங்கள் இவை: 2020 உமிழ்வு குறைப்பு குறைந்தது 45% (1990 நிலைகளில் இருந்து) ஒரு பிணைப்பு சர்வதேச ஒப்பந்தத்தின் மூலம்; கார்பன் சந்தைகள் மற்றும் ஆஃப்செட் வித்தைகளை நீக்குதல்; மற்றும் காலநிலை மாற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு செலுத்த வேண்டிய பரந்த சுற்றுச்சூழல் கடனை செலுத்துதல்.
தத்ரூபமாக, தற்போது நிலவும் சக்திகளின் பாதகமான சமநிலையானது, மூன்றிலும் மிகக் குறைவான ஒரு வெற்றியைக்கூட அனுமதிக்காது. என்ன பதில் தர்க்கரீதியானது?
பார்சிலோனாவில், நவம்பர் தொடக்கத்தில், ஆப்பிரிக்க பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் கோபன்ஹேகனுக்கு முந்தைய பேச்சுக்களை புறக்கணித்தனர், AU தலைவர் மெல்ஸ் ஜெனாவியின் செப்டம்பர் அச்சுறுத்தலைப் பயன்படுத்தி, வடக்கு பேச்சுவார்த்தை மேசையில் மிகக் குறைவாகவே இருந்தது.
உண்மையில், இது சியாட்டிலிலிருந்து முக்கிய பாடம்: வெளிநடப்பு - சிவில் சமூக எதிர்ப்பாளர்களுடன் - மற்றும் டிசம்பர் 18 அன்று கோபன்ஹேகனில் ஒரு மோசமான ஒப்பந்தத்தை நிறுத்துவதன் மூலம், அடுத்தடுத்த முன்னேற்றத்திற்கு நாம் ஒன்றாக வழி வகுக்க முடியும்.
சியாட்டில் தோல்வியடைந்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, உயிர்காக்கும் மருந்துகளுக்கான ஆப்பிரிக்க அணுகல் மூலம் முன்னேற்றம் பெற்றது. கோபன்ஹேகனின் தோல்விக்குப் பிறகு இரண்டு வருடங்கள் ஆகாது என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும், ஆபிரிக்காவிற்கு உயிர் காக்கும் உமிழ்வு வெட்டுக்கள் மற்றும் காலநிலைக் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துதல், கார்பன் வர்த்தகம் அழிந்துவிட்டன - ஆனால் அவை நிச்சயமாக முன்னால் இருக்கும் போர்கள்.
குவாசுலு பல்கலைக்கழக சிவில் சமூகத்திற்கான மையத்தை பாண்ட் வழிநடத்துகிறார்: http://www.ukzn.ac.za/ccs
1 கருத்து
Pingback: கோபன்ஹேகன் மற்றும் சியாட்டில்: காலநிலை மறுப்பு முதல் ஆர்வலர் கூட்டணிகள் வரை