ஈராக்கிற்குள் நுழைந்த அமெரிக்கத் துருப்புக்கள் மீது இரசாயன ஆயுதங்களைப் பொழிவதில் சதாம் ஹுசைன் மிகவும் பன்றித் தலையினால் தோல்வியுற்றபோது, இந்தப் போருக்கான பின்னோக்கி நியாயத்தை அவர்கள் இழந்துவிட்டார்கள். பாக்தாத்தை சுற்றி. அதற்கு அப்பால், அவநம்பிக்கையான சர்வாதிகாரி தன்னிடம் இருக்கும் ஒவ்வொரு ஆயுதத்தாலும் வசைபாடுவார்.
சரி, கோடு கடந்துவிட்டது மற்றும் மீண்டும் கடக்கப்பட்டது, மேலும் கடுகு வாயு அல்லது விஎக்ஸ் இதுவரை கண்டறியப்படவில்லை. இது மூன்று விஷயங்களில் ஒன்றைக் குறிக்கலாம். சதாமின் கட்டளை அமைப்பு உடைந்திருக்கலாம் (அவர் இறந்து இருக்கலாம் அல்லது அவரது படைகள் அவரது உத்தரவுகளைப் பெறவோ அல்லது பதிலளிக்கவோ தவறியிருக்கலாம்); அவர் இதுவரை அவற்றைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கிறார்; அல்லது அவர் அவற்றைக் கொண்டிருக்கவில்லை.
ஈராக்கின் பேரழிவு ஆயுதங்களைக் கைப்பற்றுவதற்காக அனுப்பப்பட்ட சிறப்புப் படைகள் இதுவரை ஆய்வு செய்த 12 தளங்களில் (பென்டகனால் அடையாளம் காணப்பட்ட இடங்கள்) கடினமான ஆதாரங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. பிப்ரவரியில் நியூஸ் வீக் வெளிப்படுத்தியபடி, இதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கலாம்: 1995 ஆம் ஆண்டில், ஜார்ஜ் புஷ், டோனி பிளேயர் மற்றும் காலின் பவல் ஆகியோர் தங்கள் படையெடுப்பை நியாயப்படுத்துவதற்கு ஆதாரமாகக் கூறிய ஜெனரல் ஹுசைன் கமெல், ஐ.நா.விடம் ஈராக் ஆயுதப்படைகள், அவரது அறிவுறுத்தல்களின்படி செயல்படுவது, அவர்களது தடை செய்யப்பட்ட ஆயுதங்களை அழித்துவிட்டது.
இரசாயனங்கள் மூலைகளைத் திருப்பலாம், கதவுகளுக்கு அடியில் கசியும், தவிர்க்கமுடியாமல் ஒரு கட்டிடம் அல்லது போர்க்களத்தை நிரப்பலாம். உள்கட்டமைப்பை அப்படியே விட்டுவிடும்போது அவை உயிரியல் பொருளைக் கொல்லலாம் அல்லது முடக்கலாம். மற்ற ஆயுதங்களால் அடைய முடியாத பகுதிகளை அடையும் ஆயுதங்கள் அவை. அவை மிகவும் பயங்கரமான போர்க் கருவிகளில் ஒன்றாகும்: அதனால்தான் சதாம் ஹுசைன் ஈரானிலும் ஹலப்ஜாவின் குர்துகளுக்கு எதிராகவும் இத்தகைய பயங்கரமான விளைவுகளுக்கு அவற்றைப் பயன்படுத்தினார். மேலும், ஆக்கிரமிப்பு இராணுவம் உள்ளூர் மக்களையோ அல்லது உலகக் கருத்தையோ அந்நியப்படுத்தாமல் இருக்க முயற்சிக்கும், அந்த இரசாயனங்கள் "இறப்பானது அல்ல" என்று தவறாக பெயரிடப்பட்ட பொது மக்களைக் கொல்லாமல் போராளிகளைக் கைப்பற்றுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகின்றன.
ஜனாதிபதியின் உத்தரவு மற்றும் தொடர்ச்சியான சமீபத்திய அறிக்கைகள் மூலம் தீர்ப்பளிக்க, பாக்தாத்தை கைப்பற்றுவதற்கான வழக்கமான வழிமுறைகள் தீர்ந்துவிட்ட நிலையில், மனிதக் கேடயங்களுக்குப் பின்னால் தஞ்சம் புகுந்த ஈராக்கிய வீரர்களைக் கையாள்வதற்கான அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் தேர்வு முறையாக இதுவே இப்போது தெரிகிறது. இரண்டு சிரமமான சிக்கல்கள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படும் வரை இது ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான அர்த்தத்தை அளிக்கிறது. இந்த பொருட்களின் வரிசைப்படுத்தல், அவற்றைக் கட்டுப்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்ட மரபுகளை உடைக்கும்; மற்றும் இந்த போரின் புள்ளி, அல்லது நாம் முடிவில்லாமல் சொல்லப்பட்டிருப்பது, இரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுப்பதாகும்.
கடந்த வாரம் ஜோர்ஜ் புஷ் ஈராக்கில் கண்ணீர்ப்புகைக் குண்டுகளைப் பயன்படுத்த அமெரிக்கத் துருப்புக்களுக்கு அங்கீகாரம் அளித்தார். 2ல் ஜெரால்ட் ஃபோர்டால் வெளியிடப்பட்ட ஒரு நிர்வாக ஆணையின் மூலம் அவர் அவ்வாறு செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டார், இது அமெரிக்காவிற்குள் ரசாயன ஆயுதங்கள் தொடர்பான 1975 ஜெனிவா நெறிமுறையை மீறுகிறது. இது அமெரிக்காவில் அவரது பதவி நீக்கத்தை தடுக்கலாம் என்றாலும், சர்வதேச சட்டத்தில் அதற்கு எந்த நிலைப்பாடும் இல்லை.
ரசாயன ஆயுதங்கள் மாநாடு, ஜார்ஜ் டபிள்யூவின் தந்தையால் ஊக்குவிக்கப்பட்டு, 1997ல் அமெரிக்காவால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, "ஒவ்வொரு மாநிலக் கட்சியும் கலகக் கட்டுப்பாட்டு முகவர்களை ஒரு போர் முறையாகப் பயன்படுத்துவதில்லை" என்று வலியுறுத்துகிறது. காவல்துறையின் நோக்கங்களுக்காக உங்கள் சொந்த பிரதேசத்தில் சட்டப்பூர்வமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எதிரியைக் கட்டுப்படுத்தவோ தோற்கடிக்கவோ அவை வேறொரு நாட்டில் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது.
கடந்த இரண்டு மாதங்களாக, அமெரிக்க அதிகாரிகள் இந்த தடையிலிருந்து விடுபட முயன்று வருகின்றனர். பெப்ரவரியில், பாதுகாப்புச் செயலர் டொனால்ட் ரம்ஸ்பீல்ட், காங்கிரஸின் ஆயுதப் படைக் குழுவிடம், "சில சமயங்களில் உயிரிழக்காத கலக முகவர்களைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்கும்" என்று கூறினார். மியர்ஸ், ஈராக்கில் இரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான "நிச்சயதார்த்த விதிகளுக்கு" முயன்று கொண்டிருந்தார்.4
அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய மருந்து நிறுவனங்களில் ஒன்றான GD Searle இன் தலைமை நிர்வாகியாக இருந்த ரம்ஸ்பீல்ட், இரசாயன ஆயுதங்கள் மாநாட்டில் ஒருபோதும் ஆர்வமாக இருந்ததில்லை. 1997 இல், செனட் ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரிக்கத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தபோது, அவர் வெளிநாட்டு உறவுகள் மீதான அதன் குழுவிடம், இந்த மாநாடு "அமெரிக்கத் தொழில்துறையின் மீது விலையுயர்ந்த மற்றும் சிக்கலான ஒழுங்குமுறைச் சுமையை சுமத்துகிறது" என்று கூறினார்.6. பரிச்சயமானதிலிருந்து, அது "யதார்த்தமானது" அல்ல என்று அவர் நிலைநிறுத்தினார், ஏனெனில் உலகளாவிய நிராயுதபாணி "ஒரு வாய்ப்பு இல்லை"
கடந்த மாதம், இரசாயன டொனால்ட் துறையின் உதவிச் செயலாளரான விக்டோரியா கிளார்க், ஞாயிற்றுக்கிழமை இண்டிபென்டன்ட் பத்திரிகைக்கு கடிதம் எழுதி, ஈராக்கில் கலகக் கட்டுப்பாட்டு முகவர்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான முடிவை உறுதிசெய்து, ஆதாரம் இல்லாமல், அவர்களின் நிலைநிறுத்தம் சட்டப்பூர்வமானது என்று கூறினார்.9 கடந்த வாரம் யு.எஸ். மரைன் கார்ப்ஸ் ஆசியா டைம்ஸிடம் "சிஎஸ் கேஸ் மற்றும் பெப்பர் ஸ்ப்ரே ஏற்கனவே வளைகுடாவிற்கு அனுப்பப்பட்டது" என்று கூறியது.10 அமெரிக்க அரசாங்கம் ஈராக்கில் போர்க்குற்றம் செய்யும் விளிம்பில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
முழுப் போரும் சர்வதேச சட்டத்திற்கு முரணாக இருப்பதால், அது முக்கியமா? அது மூன்று காரணங்களுக்காக செய்கிறது. மிக உடனடியான விஷயம் என்னவென்றால், உயிரிழக்காத இரசாயன ஆயுதம் என்று எதுவும் இல்லை. மாஸ்கோ திரையரங்கில் இருந்து விடுவிப்பதாகக் கருதப்பட்ட 128 பணயக்கைதிகளில் 700 பேரை ரஷ்ய சிறப்புப் படைகள் அக்டோபரில் படுகொலை செய்தபோது, குறைந்த அளவுகளில், நன்கு காற்றோட்டமான இடங்களில், குறைந்த அளவுகளில் செயலிழக்கச் செய்யும் வாயுக்கள், அறைகளுக்குள் செலுத்தப்படும்போது கொல்லப்படுகின்றன. சில கைதிகளைக் கொல்வதற்கான போதுமான டோஸ் வழங்காமல், போராளிகளை நாக் அவுட் செய்ய போதுமான அளவை வழங்குவது சாத்தியமில்லை.11
இரண்டாவது காரணம், அவர்கள் இன்னும் அவற்றை வைத்திருந்தால், அது ஈராக் போராளிகளை அவர்களது சொந்த இரசாயன ஆயுதங்களைக் கொண்டு பதிலடி கொடுக்கத் தூண்டும். அதே நேரத்தில், ஜார்ஜ் புஷ்ஷின் தாக்குதலால் அச்சுறுத்தப்பட்டிருக்கும் மற்ற நாடுகளை இது ஊக்குவிக்கிறது: தங்கள் இரசாயன ஆயுதங்களை உருவாக்கத் தொடங்குவதற்கு: அமெரிக்கா விதிகளின்படி விளையாடத் தயாராக இல்லை என்றால், அவர்கள் ஏன் செய்ய வேண்டும்?
மூன்றாவது காரணம், ஈராக்கில் எரிவாயு பயன்பாடு அமெரிக்க குடிமக்களின் பார்வையில், அமெரிக்காவின் சட்டவிரோத இரசாயன ஆயுத மேம்பாட்டுத் திட்டத்தை சட்டப்பூர்வமாக்க உதவும். அமெரிக்க ஆயுத ஆராய்ச்சி குழுவான சன்ஷைன் ப்ராஜெக்ட் ஆவணப்படுத்தியுள்ளபடி, பாதுகாப்புத் துறையும் இராணுவமும் வலி, பயம், வலிப்பு, மாயத்தோற்றம் மற்றும் சுயநினைவின்மை ஆகியவற்றை ஏற்படுத்தும் இரசாயனப் பொருட்களைப் பரிசோதித்து வருகின்றன. மாஸ்கோ திரையரங்கை எரிவாயு அறையாக மாற்றிய மருந்து ஃபெண்டானில் என்று சோதிக்கப்படுகிறது. 12 மார்ச் 13 முதல், அரசாங்கத்தின் "மரணமற்ற ஆயுதங்கள் இயக்குநரகம்" மரைன் கார்ப்ஸுக்கு இரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதில் பயிற்சி அளித்து வருகிறது.2002
இந்த நடவடிக்கைகள் அனைத்தும் மாநாட்டை மீறுகின்றன. பாக்தாத்தில் இரசாயனங்கள் பயன்படுத்தப்படுவது, அவற்றைக் கட்டுப்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்ட ஒப்பந்தங்களை அழிக்கும் நிகழ்வாக இருக்கலாம், மேலும் இது, சர்வதேச சட்டத்தை இடிப்பதற்கும், இரத்தக்களரி மற்றும் மிருகத்தனமான சகாப்தத்தின் தொடக்கத்திற்கும் மற்றொரு படியாக இருக்கும். உரிமை பற்றிய உலகளாவிய கருத்துக்களால் கட்டுப்படுத்தப்படாதது.
இரசாயன ஆயுதங்களுக்கு எதிராகப் போரிட இரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்த முடியாது. அவை, மாநாடு தெளிவாக்குவது போல, பயங்கரவாதிகளின் கருவிகள். அவர்களை நிலைநிறுத்துவதன் மூலம், அமெரிக்க அரசாங்கம் அதன் சொந்த நடத்தைக்கும் அது நம்மை அருவருக்கக் கேட்கும் மனிதனின் நடத்தைக்கும் இடையில் எஞ்சியிருக்கும் தார்மீக வேறுபாடுகளில் ஒன்றை அழிக்கும்.
www.monbiot.com
குறிப்புகள்:
1. ஜான் பாரி, 3 மார்ச் 2003. பிரத்தியேக: தி டிஃபெக்டரின் சீக்ரெட்ஸ். நியூஸ் வீக். மேலும் பார்க்கவும் www.InformationClearingHouse.info: UK நிபுணரின் பகுப்பாய்வு US மற்றும் UK இலிருந்து மேலும் பொய்கள் மற்றும் திரிபுகளை வெளிப்படுத்துகிறது, இது அசல் ஆவணங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
2. தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், 3 ஏப்ரல் 2003. கண்ணீர்ப்புகைப் பயன்பாடு இரசாயனப் போருக்கு சமம்? http://straitstimes.asia1.com.sg/iraqwar/story/0,4395,180954,00.html; தி சியாட்டில் போஸ்ட்-இன்டெலிஜென்சர், 2 ஏப்ரல் 2003. அமெரிக்க துருப்புக்கள் கண்ணீர்ப்புகையை பயன்படுத்தலாம், பென்டகன் கூறுகிறது. 3. இரசாயன ஆயுதங்களை உருவாக்குதல், உற்பத்தி செய்தல், கையிருப்பு செய்தல் மற்றும் பயன்படுத்துதல் மற்றும் அவற்றை அழித்தல் ஆகியவற்றை தடை செய்வதற்கான மாநாடு, பாரிஸ் 13 ஜனவரி 1993.
4. 108 பிப்ரவரி 5, 2003வது காங்கிரஸ் ஹவுஸ் ஆயுத சேவைகள் குழுவின் முன் பாதுகாப்பு செயலாளர் டொனால்ட் ரம்ஸ்பீல்டின் சாட்சியம். பெடரல் செய்தி சேவை.
5. ஐபிட்
6. ஸ்டீபன் கெர், 27 பிப்ரவரி 2003 இல் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. ஜனாதிபதி மற்றும் விஷ வாயுவுக்கு. Znet. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=15&ItemID=3148 7. ibid
8. ஐபிட்
9. விக்டோரியா கிளார்க், 9 மார்ச் 2003. ஞாயிறு அன்று தி இன்டிபென்டன்ட்டுக்கு கடிதம்.
10. டேவிட் ஐசென்பெர்க், ஏப்ரல் 1, 2003. அடுத்தது: கொல்லும் 'நான்-லெத்தல்' இரசாயனங்கள். ஏசியா டைம்ஸ்.
11. எ.கா. அலஸ்டர் ஹே, 12 மார்ச் 2003. அவுட் ஆஃப் தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஜாக்கெட். பாதுகாவலர்.
12. தி சன்ஷைன் திட்டம், 11 பிப்ரவரி 2003. பென்டகன் பெர்வர்ட்ஸ் பார்மா வித் நியூ வெபன்ஸ்; யுஎஸ் "நான் லெத்தல்" கெமிக்கல் (மற்றும் உயிர்வேதியியல்) ஆயுதங்கள் ஆராய்ச்சி: ஒரு ஆபத்தான திட்டத்தை விவரிக்கும் ஆவணங்களின் தொகுப்பு. http://www.sunshine-project.org/publications/jnlwdpdf/
13. ஐபிட்
14. US மரைன் கார்ப்ஸ் ஒப்பந்தம் M67004-99-D-0037, கொள்முதல் கோரிக்கை எண் M9545002RCR2BA7, டிசம்பர் 2001 மரணம் அல்லாத ஆயுதங்கள்: கையகப்படுத்துதல், திறன்கள், கோட்பாடு மற்றும் உத்தி: ஒரு பாடநெறி. http://www.sunshine-project.org/publications/jnlwdpdf/ மூலம் கிடைக்கும்