நம் பெயரால் இன்னொரு உலகப் போரின் அச்சுறுத்தலை நாம் ஏன் பொறுத்துக்கொள்கிறோம்? இந்த ஆபத்தை நியாயப்படுத்தும் பொய்களை நாம் ஏன் அனுமதிக்கிறோம்? எங்கள் போதனையின் அளவு, "புத்திசாலித்தனமான, நகைச்சுவையான, மிகவும் வெற்றிகரமான ஹிப்னாஸிஸ் செயல்" என்று எழுதினார், உண்மை "நடக்கும் போது கூட நடக்கவில்லை".
ஒவ்வொரு ஆண்டும் அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர் வில்லியம் ப்ளூம் தனது "அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையின் பதிவின் புதுப்பிக்கப்பட்ட சுருக்கத்தை" வெளியிடுகிறார், இது 1945 முதல், அமெரிக்கா 50 க்கும் மேற்பட்ட அரசாங்கங்களை கவிழ்க்க முயன்றது, பல ஜனநாயக முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது; 30 நாடுகளில் தேர்தல்களில் பெருமளவில் தலையிட்டது; 30 நாடுகளின் பொதுமக்கள் மீது குண்டுவீச்சு; பயன்படுத்திய இரசாயன மற்றும் உயிரியல் ஆயுதங்கள்; மற்றும் வெளிநாட்டு தலைவர்களை கொல்ல முயற்சித்தது.
பல சந்தர்ப்பங்களில் பிரிட்டன் ஒரு ஒத்துழைப்பாளராக இருந்து வருகிறது. உலகின் அதிநவீன தகவல்தொடர்புகள் மற்றும் பெயரளவிலான சுதந்திரமான பத்திரிகைகள் இருந்தபோதிலும், மனித துன்பத்தின் அளவு, குற்றத்தன்மை ஒருபுறம் இருக்க, மேற்கில் அதிகம் ஒப்புக்கொள்ளப்படவில்லை. பயங்கரவாதத்தால் அதிகம் பாதிக்கப்படுபவர்கள் - "எங்கள்" பயங்கரவாதம் - முஸ்லிம்கள் என்பது சொல்ல முடியாதது. 9/11க்கு வழிவகுத்த அந்த தீவிர ஜிஹாதிசம், ஆங்கிலோ-அமெரிக்க கொள்கையின் ஆயுதமாக வளர்க்கப்பட்டது (ஆப்கானிஸ்தானில் ஆபரேஷன் சைக்ளோன்) ஒடுக்கப்படுகிறது. 2011 இல் நேட்டோவின் பிரச்சாரத்தைத் தொடர்ந்து, "லிபியா ஒரு பயங்கரவாத பாதுகாப்பான புகலிடமாக மாறிவிட்டது" என்று ஏப்ரல் மாதத்தில் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை குறிப்பிட்டது.
"எங்கள்" எதிரியின் பெயர் பல ஆண்டுகளாக கம்யூனிசத்திலிருந்து இஸ்லாமியத்திற்கு மாறியுள்ளது, ஆனால் பொதுவாக இது மேற்கத்திய சக்தியிலிருந்து சுயாதீனமான மற்றும் மூலோபாய ரீதியாக பயனுள்ள அல்லது வளங்கள் நிறைந்த பிரதேசத்தை ஆக்கிரமித்துள்ள எந்தவொரு சமூகமாகும். ஈரானில் ஜனநாயகவாதிகளான முஹம்மது மொசெடெக் மற்றும் சிலியில் சால்வடார் அலெண்டே போன்ற இந்த தடையான நாடுகளின் தலைவர்கள் பொதுவாக வன்முறையில் ஒதுக்கித் தள்ளப்படுகிறார்கள் அல்லது அவர்கள் பாட்ரிஸ் லுமும்பாவைப் போல கொலை செய்யப்படுவார்கள். காங்கோ. அனைவரும் கேலிச்சித்திரம் மற்றும் மேற்கத்திய ஊடக பிரச்சாரத்திற்கு உட்படுத்தப்படுகிறார்கள் அவதூறு - பிடல் காஸ்ட்ரோ, ஹ்யூகோ சாவேஸ், இப்போது விளாடிமிர் புடின் என்று நினைக்கிறேன்.
உக்ரேனில் வாஷிங்டனின் பங்கு, நம்மில் மற்றவர்களுக்கு அதன் தாக்கங்களில் மட்டுமே வேறுபட்டது. ரீகன் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முதல் முறையாக, அமெரிக்கா உலகை போருக்கு அழைத்துச் செல்வதாக அச்சுறுத்துகிறது. கிழக்கு ஐரோப்பா மற்றும் பால்கன் பகுதிகள் இப்போது நேட்டோவின் இராணுவ புறக்காவல் நிலையங்களாக இருப்பதால், ரஷ்யாவின் எல்லையில் உள்ள கடைசி "இடைநிலை மாநிலம்" துண்டாடப்படுகிறது. உக்ரேனிய நாஜிக்கள் ஹிட்லரை ஆதரித்த நாட்டில் மேற்கில் நாங்கள் நவ நாஜிகளை ஆதரிக்கிறோம்.
கியேவில் ஜனநாயக முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசாங்கத்திற்கு எதிராக பெப்ரவரியில் சதித்திட்டம் தீட்டிய நிலையில், கிரிமியாவில் உள்ள ரஷ்யாவின் வரலாற்று, சட்டபூர்வமான சூடான நீர் கடற்படை தளத்தை வாஷிங்டன் திட்டமிட்டு கைப்பற்றியது தோல்வியடைந்தது. ஏறக்குறைய ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக மேற்கிலிருந்து வரும் ஒவ்வொரு அச்சுறுத்தல் மற்றும் படையெடுப்பிற்கு எதிராக அவர்கள் செய்ததைப் போலவே ரஷ்யர்கள் தங்களைத் தற்காத்துக் கொண்டனர்.
ஆனால் நேட்டோவின் இராணுவச் சுற்றி வளைப்பு, உக்ரேனில் உள்ள ரஷ்ய இனத்தவர்கள் மீது அமெரிக்கா திட்டமிட்டு நடத்திய தாக்குதல்களுடன் சேர்ந்து முடுக்கிவிடப்பட்டுள்ளது. புடினை அவர்களின் உதவிக்கு வர தூண்டிவிட முடியுமானால், அவரது முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட "பரியா" பாத்திரம் நேட்டோ நடத்தும் கெரில்லா போரை நியாயப்படுத்தும், அது ரஷ்யாவிற்குள்ளேயே பரவக்கூடும்.
அதற்கு பதிலாக, புடின் வாஷிங்டன் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் சமரசம் செய்து கொள்வதன் மூலம், உக்ரேனிய எல்லையில் இருந்து துருப்புக்களை திரும்பப் பெறுவதன் மூலமும், கிழக்கு உக்ரேனில் உள்ள ரஷ்ய இனத்தவர்களை வார இறுதி ஆத்திரமூட்டும் வாக்கெடுப்பை கைவிடுமாறு வலியுறுத்தியும் போர்க் கட்சியை குழப்பியுள்ளார். இந்த ரஷ்ய மொழி பேசும் மற்றும் இருமொழி மக்கள் - உக்ரைனின் மக்கள்தொகையில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் - நீண்ட காலமாக நாட்டின் இனப் பன்முகத்தன்மையை பிரதிபலிக்கும் ஒரு ஜனநாயகக் கூட்டமைப்பைத் தேடி வருகின்றனர். பெரும்பாலானவர்கள் "பிரிவினைவாதிகள்" அல்லது "கிளர்ச்சியாளர்கள்" அல்ல, மாறாக தங்கள் தாயகத்தில் பாதுகாப்பாக வாழ விரும்பும் குடிமக்கள்.
ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானின் இடிபாடுகளைப் போலவே, உக்ரைனும் CIA தீம் பூங்காவாக மாற்றப்பட்டுள்ளது - கியேவில் CIA இயக்குனர் ஜான் பிரென்னனால் நடத்தப்படுகிறது, CIA மற்றும் FBI இன் "சிறப்புப் பிரிவுகள்" அவர்கள் மீதான காட்டுமிராண்டித்தனமான தாக்குதல்களை மேற்பார்வையிடும் "பாதுகாப்பு கட்டமைப்பை" அமைக்கின்றன. பிப்ரவரி ஆட்சிக்கவிழ்ப்பை எதிர்த்தவர். வீடியோக்களைப் பாருங்கள், இந்த மாதம் ஒடெசாவில் நடந்த படுகொலையின் நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் அறிக்கைகளைப் படியுங்கள். தொழிற்சங்கத் தலைமையகத்தை எரித்த பாசிச குண்டர்கள், உள்ளே சிக்கிக் கொண்ட 41 பேரைக் கொன்றனர். போலீஸ் நிற்பதைப் பாருங்கள். ஒரு மருத்துவர் மக்களை மீட்க முயற்சிப்பதாக விவரித்தார், “ஆனால் உக்ரேனிய சார்பு நாஜி தீவிரவாதிகளால் நான் நிறுத்தப்பட்டேன். அவர்களில் ஒருவர் என்னை முரட்டுத்தனமாகத் தள்ளிவிட்டார், விரைவில் நானும் ஒடெசாவின் மற்ற யூதர்களும் இதே கதியைச் சந்திக்கப் போகிறோம் என்று உறுதியளித்தார் ... எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஏன் முழு உலகமும் அமைதியாக இருக்கிறது.
ரஷ்ய மொழி பேசும் உக்ரேனியர்கள் உயிர்வாழ்வதற்காக போராடுகிறார்கள். எல்லையில் இருந்து ரஷ்ய துருப்புக்கள் திரும்பப் பெறப்படுவதாக புடின் அறிவித்தபோது, பாசிச ஸ்வோபோடா கட்சியின் ஸ்தாபக உறுப்பினரான கீவ் இராணுவத்தின் பாதுகாப்புச் செயலர் "கிளர்ச்சியாளர்கள்" மீதான தாக்குதல்கள் தொடரும் என்று பெருமையடித்துக் கொண்டார். வில்லியம் ஹேக் கருத்துப்படி, ஆர்வெல்லியன் பாணியில், மேற்கில் பிரச்சாரம் இதை மாஸ்கோ "மோதல் மற்றும் ஆத்திரமூட்டலைத் திட்டமிட முயற்சிக்கிறது" என்று தலைகீழாக மாற்றியது. ஒடெசா படுகொலையைத் தொடர்ந்து ஆட்சிக் கவிழ்ப்பு ஆட்சிக் குழுவின் "குறிப்பிடத்தக்க கட்டுப்பாட்டிற்கு" ஒபாமாவின் கோரமான வாழ்த்துக்களுடன் அவரது இழிந்த தன்மை பொருந்துகிறது. சட்டவிரோத மற்றும் பாசிச மேலாதிக்கம், இராணுவ ஆட்சிக்குழு ஒபாமாவால் "முறையாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட" என்று விவரிக்கப்படுகிறது. முக்கியமானது உண்மை அல்ல, ஹென்றி கிஸ்ஸிங்கர் ஒருமுறை கூறினார், ஆனால் "ஆனால் எது உண்மை என்று உணரப்படுகிறது."
அமெரிக்க ஊடகங்களில் ஒடெசா அட்டூழியத்தை "இருண்ட" மற்றும் "சோகம்" எனக் குறைத்துள்ளனர், இதில் "தேசியவாதிகள்" (நவ-நாஜிக்கள்) "பிரிவினைவாதிகளை" தாக்கினர் (மக்கள் கூட்டாட்சி உக்ரைனில் வாக்கெடுப்புக்கு கையெழுத்து சேகரிக்கின்றனர்). ரூபர்ட் முர்டோக்கின் வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜேர்னல் பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கண்டித்தது - "கொடிய உக்ரைன் தீ கிளர்ச்சியாளர்களால் தூண்டப்படலாம், அரசாங்கம் கூறுகிறது". ஜெர்மனியில் பிரச்சாரம் தூய பனிப்போர், உடன் Frankfurter Allgemeine Zeitung ரஷ்யாவின் "அறிவிக்கப்படாத போர்" பற்றி அதன் வாசகர்களை எச்சரிக்கிறது. ஜேர்மனியர்களைப் பொறுத்தவரை, 21 ஆம் நூற்றாண்டு ஐரோப்பாவில் பாசிசத்தின் எழுச்சியைக் கண்டித்த ஒரே தலைவர் புட்டின் மட்டுமே என்பது ஒரு மறைமுகமான முரண்பாடாகும்.
9/11க்குப் பிறகு "உலகம் மாறியது" என்பது பிரபலமான உண்மை. ஆனால் என்ன மாறிவிட்டது? பெரிய விசில்ப்ளோவர் டேனியல் எல்ஸ்பெர்க்கின் கூற்றுப்படி, வாஷிங்டனில் ஒரு அமைதியான சதி நடந்துள்ளது மற்றும் பரவலான இராணுவவாதம் இப்போது ஆட்சி செய்கிறது. பென்டகன் தற்போது 124 நாடுகளில் "சிறப்பு நடவடிக்கைகளை" - இரகசியப் போர்களை நடத்துகிறது. உள்நாட்டில், அதிகரித்து வரும் வறுமை மற்றும் இரத்தப்போக்கு சுதந்திரம் ஆகியவை ஒரு நிரந்தர போர் அரசின் வரலாற்று தொடர்ச்சியாகும். அணுஆயுதப் போரின் அபாயத்தைச் சேர்க்கவும், கேள்வி கேட்கிறது: இதை நாம் ஏன் பொறுத்துக்கொள்கிறோம்?
4 கருத்துரைகள்
பெரும்பாலான கட்டுரைகளுடன் நான் உடன்படுகிறேன் என்றாலும், அரசாங்கத்தை வீழ்த்துவதில் உக்ரைனின் பரந்த மக்களின் பங்கு குறைவாகவே உள்ளது என்று நினைக்கிறேன். அவர்கள் அரசாங்கத்தை வீழ்த்துவதற்கு ஆதரவளித்து ஆதாயம் பெற்றாலும், அரசாங்கத்தை வீழ்த்தியது நவ நாஜிகளும் அமெரிக்காவும் மட்டும் அல்ல.
ரஷ்யாவை விமர்சனமின்றி ஆதரிக்க முடியாது, அவர்கள் தங்களை தற்காத்துக் கொள்ளவில்லை, ஆனால் பிராந்தியத்தை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.
திருத்தம்: "இடதுசாரிகள்", பன்மையில், ஒருமை அல்ல. Pilger அவரது தலைமுறையில் தனியாக இல்லை: வருந்தத்தக்க வகையில் பல பழைய இடதுசாரிகள் புதிய ரஷ்ய பாதுகாப்பு பாசிசத்தின் மன்னிப்புக் கோருபவர்களாக மாறிவிட்டனர். பழைய சோவியத் நாட்களில் அவர்களின் நோக்கம் என்ன என்று ஒருவர் ஆச்சரியப்படுகிறார்: வெளிப்படையாக கம்யூனிஸ்ட் சித்தாந்தம் அல்ல, ஏனெனில் அதன் இழப்பு அவர்கள் மீது எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை.
நான் மதிக்கக் கற்றுக்கொண்ட ஒரு எழுத்தாளரிடமிருந்து எவ்வளவு பரிதாபகரமான தனம். மிஸ்டர். பில்கர் தனது அமெரிக்க எதிர்ப்பு ஆட்டோ பைலட்டை அணைத்துவிட்டு யதார்த்தத்தைப் பார்க்க முடியாவிட்டால், ஏன் எழுதவே இல்லை? எப்எஸ்பியின் (முன்னாள் கேஜிபி) கொச்சையான பொய்களை யாரும் இங்கு படிக்க வேண்டியதில்லை. அப்படிப்பட்ட விஷயங்களில் உங்களை மகிழ்விக்க விரும்பினால் ரஷ்யா டுடே என்ற டிவி சேனலுக்குச் செல்லவும்.
65 வயதுக்கு மேற்பட்ட இடதுசாரிகள் இன்னும் பனிப்போர் காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வைப்பது எது? பல தசாப்தங்களாக திரு. பில்கர் துணிச்சலாகச் செய்ததைப் போல, மேற்கின் பாசாங்குத்தனம் எல்லா வகையிலும் இன்னும் மறைக்கப்பட வேண்டும் - ஆனால் உலகில் ஏன் அவர்கள் புட்டினின் அடியாட்களாக மாறுகிறார்கள்? முன்னாள் சோவியத் மிருகத்தனத்தின் கருத்தியல் மாறுவேடம் தூக்கி எறியப்பட்டதை அவர்கள் கவனிக்கவில்லையா: எஞ்சியிருப்பது சுத்தமான KGB/FSB மிருகத்தனம். உக்ரேனில் உள்ள "பிரிவினைவாதிகள்" FSB இன் குண்டர்கள் அல்லது கும்பல்களால் ஈர்க்கப்பட்டு, ரஷ்ய - அல்லது சோவியத் - பேரரசை மீட்டெடுக்கும் புட்டினின் முயற்சியில் ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள்.
உண்மையில், இன்றைய ரஷ்யா பாசிசத்தின் உன்னதமான அளவுகோல்களில் பெரும்பாலானவற்றை பூர்த்தி செய்கிறது: ஆளும் பாதுகாப்பு சேவையுடன் கூட்டுச் சேர்ந்த கும்பல் அரசர்கள் தலைமையிலான கூட்டுப் பொருளாதாரம், தேசியவாத வெறி, போலி வரலாறு, துணை ராணுவக் கும்பல்கள் (“நாஷி”) எதிரிகளை தெருவில் அடிப்பது, நடைமுறையில் அனைத்தும். ஊடகங்கள் ஒரு கோயபல்சியன் பிரச்சாரத் தொழிற்சாலையாக மாறியது, ஆண்மையின் துணிச்சல், பரிதாபகரமான பேச்சுகள் ("வரலாற்று உண்மை மற்றும் மகிமை" போன்றவை), அழியாத பொய்கள் ... நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.
நான் பல ஆண்டுகளாக ஜான் பில்கர்ஸின் எழுத்துக்களை ஆழமாக மதிக்கிறேன், அவர்களுக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். இந்த நெடுவரிசைக்குப் பிறகு விடைபெறும் நேரம் வந்துவிட்டது.
மார்கஸ், தற்போதைய ரஷ்ய அரசாங்கம் ஜனநாயகத்தின் முன்மாதிரி என்று யாரும் சொல்வதாக நான் நினைக்கவில்லை. மாறாக, சோவியத் ஆட்சிக்கு பதிலாக மேற்குலகம் விரும்பியதற்கு இந்த அரசாங்கம் வெகு தொலைவில் இல்லை என்று இடதுசாரிகள் பெரும்பாலும் கூறுவார்கள். எதேச்சதிகார தன்னலக்குழுவிற்கு வெளியுறவுக் கொள்கை உயரடுக்கிற்கு என்ன எதிர்ப்பு இருக்க முடியும்? துல்லியமாக, எதுவும் இல்லை.
ஆயினும்கூட, "சிக்கல்" (வாஷிங்டனின் POV இல் இருந்து) ரஷ்யா அமெரிக்க தலைமையிலான ஏகாதிபத்தியத்தின் ஒழுங்குமுறை கட்டமைப்பிற்கு வெளியே உள்ளது. இந்த பரந்த கவலை பனிப்போரை தாண்டியது. எனவே, பில்ஜர் அந்த நாட்களில் இருந்து மீண்டும் மீண்டும் கருப்பொருள்களை ஒலிக்கிறார் என்றால், அமெரிக்க உலகளாவிய கொள்கையின் பரந்த நோக்கங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதால் தான். எந்தவொரு போட்டியாளரும் அமெரிக்க உலகளாவிய "தலைமைக்கு" சவால் விடக்கூடாது அல்லது ஒரு பிராந்தியத்திற்குள் சவால் செய்யக்கூடிய எந்த சக்தியும் இருக்கக்கூடாது. "முரட்டு" (கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இல்லை) மாநிலத்தின் சித்தாந்தம் பொருத்தமானது அல்ல. பெர்லின் சுவர் மற்றும் மற்ற அனைத்தும் வீழ்ச்சியடைந்த போதிலும், வடிவமைப்பு இன்னும் இடத்தில் உள்ளது என்பதை பில்கர் குறிப்பிடுகிறார்.
இது சொன்னது, பின்வருபவை என்ன? உக்ரைனை அமெரிக்கா மற்றும் மேற்கத்திய செல்வாக்கு மண்டலத்திற்குள் இழுக்கும் முயற்சி பல ஆண்டுகளாக நடந்து வருகிறது. ரஷ்ய அரசாங்கம் அல்லது தலைமையின் தன்மையைப் பொருட்படுத்தாமல் அது தொடர்ந்திருக்கும். தற்போதைய சூழ்நிலையானது நீண்டகால திட்டங்கள் மற்றும் முயற்சிகளின் உச்சகட்டமாகும், உடனடி சூழ்நிலைகளுக்கு பதில் அல்ல. அமெரிக்காவும் அதன் நேட்டோ நட்பு நாடுகளும் உக்ரேனில் அமைதியின்மையைத் தூண்டின, அதில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசாங்கத்தை அதிகாரத்தில் இருந்து அகற்றிய ஒரு சதியை ஆதரித்தது மற்றும் நேட்டோவில் உக்ரேனின் உறுப்புரிமைக்குக் குறைவான தீர்வுக்கான முயற்சிகளை முறியடித்தது. மேற்கத்திய சார்பு அரசாங்கத்தை நிறுவுவது அதன் முடிவாக இருக்கும் என்று நினைப்பது கற்பனையாக இருக்கும். ரஷ்யா பதிலளிக்க வேண்டியிருந்தது, இந்த விஷயம் வெகு தொலைவில் உள்ளது.
எனவே, பில்ஜரின் பகுப்பாய்வு உண்மையில் பனிப்போர் கருப்பொருளை எதிரொலிக்கும் போது, அதற்கு நல்ல காரணம் இருக்கிறது. அவர் சரியாகப் புரிந்து கொண்டார் என்று நினைக்கிறேன்.