ஏறக்குறைய ஒரு வருடமாக, நம்மில் பலர் "பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போருக்கு" எதிராக ஏற்பாடு செய்து வருகிறோம். நாங்கள் அப்படி ஒன்றும் இல்லை என்று பார்க்கிறோம்.
மாறாக, பயங்கரவாதத்தின் உண்மையான பிரச்சனையானது உலகில் ஒருதலைப்பட்சமான அமெரிக்க அதிகாரத்தை நிலைநிறுத்தவும், இராணுவ பலத்தை வெளிப்படுத்தவும், நமது அதிகாரத்திற்கு தலைவணங்காதவர்களை தண்டிக்கவும், உள்நாட்டில் கருத்து வேறுபாடுகளை குறைக்கவும் புஷ்ஷால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 9-11-01-ன் முதல் ஆண்டு நிறைவை நாம் நெருங்குகையில் - அமெரிக்கப் பேரரசின் இந்த மாபெரும் மறுசீரமைப்பு மற்றும் புத்துணர்ச்சிக்கான காரணத்தை உருவாக்கிய அந்த பயங்கரமான நாள் - அமைதி மற்றும் நீதி ஆர்வலர்கள் அந்த நாளை எவ்வாறு குறிப்பார்கள்?
முதலாவதாக, இது துக்கத்திற்கான நேரம் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. அன்று மூவாயிரம் அப்பாவி மக்கள் உயிரிழந்தனர். 9-11 சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு துக்க நாள்.
ஆனால் நமது இரங்கல் குறிப்பிட்ட செவ்வாய் அன்று இறந்தவர்களுக்கு மட்டும் அல்ல. அன்றைய நிகழ்வுகளால் விரிவடைந்து உற்சாகப்படுத்தப்பட்ட அமெரிக்கப் பேரரசின் பாதையின் விளைவாக இறந்தவர்களுக்கும் (இறப்பவர்களுக்கும்). 9-11 பயங்கரவாத தாக்குதல்கள், அமெரிக்காவின் பதிலடி பதிலுடன், உண்மையில் எங்களுக்கு துக்கத்தை அளித்துள்ளது.
இது துக்கத்தின் வித்தியாசமான தரம் என்று சிலர் வாதிடலாம், ஆனால் நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். அந்த நாளின் இழப்பை தீவிரமாக உணருபவர்களுடன் எங்களுக்கு நிறைய பொதுவானது, மேலும் இந்த பொதுவான தன்மை மிகவும் முக்கியமானது.
சில மட்டத்தில், இது ஒரு வெளிப்படையான புள்ளி. ஆனால் மற்ற வழிகளில் இது சர்ச்சைக்குரியது. அமெரிக்க வாழ்க்கை "மற்றவர்களை" விட இயல்பாகவே மதிப்புமிக்கதாக நாம் காணாததால், நாம் சில அடிப்படை வழிகளில் வேறுபட்டவர்கள் அல்லவா, ஏனென்றால் அவர்கள் நம் வழியில் இருப்பதைத் தவிர வேறு எந்த காரணமும் இல்லாமல் கொல்லப்படுவது, இடம்பெயர்வது, பட்டினி கிடப்பது அல்லது காணாமல் போவது?
அமெரிக்க மேலாதிக்கத்தின் அழிவு சக்தி பற்றிய நமது பகுப்பாய்வு, புஷ்ஷின் கொள்கைகளை ஏற்றுக்கொள்பவர்களிடமிருந்து, உலகத்தை பாதுகாப்பான இடமாக மாற்றும் என்று கருதுபவர்களிடமிருந்து நம்மை தரமான முறையில் ஒதுக்கி வைக்கவில்லையா? 9-11 முதல் ஆண்டு நிறைவில், நம்மை தேசபக்தியற்றவர்களாகப் பார்ப்பவர்களிடமிருந்து கோபத்தைத் தூண்டும் அபாயத்தை உண்டாக்காமல் இருக்க, நமக்குப் பாதுகாப்பான இடம் கிடைக்கும் வகையில், நமது சொந்த முற்போக்கான விழிப்புணர்வை (அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்) அமைப்பதைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டாமா? சொந்த உணர்வுகள், அதனால் சோகமான நாளில் நாம் மோதலை தவிர்க்க வேண்டுமா?
9-11 ஆண்டு நிறைவைக் கடைப்பிடிக்க குறிப்பிட்ட சரியான வழி இல்லை. மக்கள் தங்களுக்கு ஏற்றதைச் செய்ய வேண்டும். ஆனால், அந்த நாளின் ஒரு பகுதியாக எப்படி இருக்க வேண்டும், தங்களை எப்படிப் பார்ப்பது எனப் போராடுபவர்களுக்கு, நிச்சயமாக இந்த ஆண்டுவிழாவின் மிகப்பெரிய சமூக மற்றும் கலாச்சார அடையாளமாக இருக்கும், நான் பின்வரும் நினைவூட்டல்களை வழங்குகிறேன் அல்லது அவை சவால்களாக இருக்கலாம்:
1. நமது துக்கம் பகிரப்பட்ட துக்கம்.
நமது நகரங்கள், நகரங்கள் மற்றும் சுற்றுப்புறங்களின் *பகுதியாக* நம்மைப் பார்க்கும் நேரம் இது. நாங்கள் எங்கள் அண்டை நாடுகளிலிருந்து வேறுபட்டவர்கள் அல்ல. கருத்து வேறுபாடுகளை வெளிப்படுத்துவதற்கான எங்கள் மாதிரியானது மக்களுடன் அடிக்கடி வாதிடுவதை அடிப்படையாகக் கொண்டது - விவாதத்தில் வெற்றிபெற எங்கள் உண்மைகள் மற்றும் மதிப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது. பல சந்தர்ப்பங்களில் அது சரியானது மற்றும் சரியானது, ஆனால் செயல்பாட்டில், நமது சித்தாந்தத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளாதவர்களுடன் நமக்கு பொதுவானது எதுவுமில்லை என்ற மனோபாவத்தை வளர்த்துக் கொள்ள நான் பயப்படுகிறேன். உண்மையில், நாங்கள் செய்கிறோம். இந்த குறிப்பிட்ட தருணத்தில், குறைந்தபட்சம் எங்கள் வருத்தம் பொதுவானது.
2. எங்கள் செய்தி பலரிடம் எதிரொலிக்கிறது.
எனவே நமது நகராட்சி நிகழ்வுகளில் கலந்து கொள்வோம். கடந்த பத்து மாதங்களாக எனது ஏற்பாட்டுக் பணியில், ஆர்வலர்கள் என்று அவசியமில்லாத, ஆனால் இந்தப் போரைக் கேள்வி கேட்கும் எண்ணற்ற நபர்களிடம் நான் பேசினேன். பெரும் வல்லரசு பிரச்சினையின் வேர்களை ஆராய்வதற்குப் பதிலாக, 9-11க்கு பதிலளிப்பதற்காக வசைபாடுகிறது என்ற எண்ணத்தில் அவர்கள் அடிப்படையில் சங்கடமானவர்கள். அவர்கள் மிருகத்தனமான நடத்தை பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்கள்.
உலகில் அமைதி மற்றும் நீதிக்காக நம்மை விட அவர்களுக்கு * குறைந்த* விருப்பம் இல்லை. நம்மைப் போலவே வாழ்க்கையையும் விரும்பத்தகாத அழிவால் அவர்கள் நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள். அவர்கள் தனியாக இல்லை, தற்போதைய அமெரிக்க கொள்கைகளுக்கு ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட பதில் உள்ளது என்பதை இந்த மக்களுக்கு தெரியப்படுத்துவதற்கான நேரம் இது.
"இனி எங்கும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இல்லை" மற்றும் "எங்கள் துக்கத்தின் அழுகை போருக்கான அழுகை அல்ல" ஆகியவை புஷ் நிர்வாகக் கொள்கைகளுக்கு ஆழ்ந்த எதிர்ப்பைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் அவை பலருக்கு உண்மையாக இருக்கும் பாலம் கட்டும் செய்திகளாகும். 9-11 ஆம் ஆண்டு நினைவு நாளில் இந்த செய்திகளை முக்கிய இடங்களுக்கு கொண்டு செல்வோம்.
3. நமது உத்திகள் பலதரப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.
கற்பித்தல், பட்டறைகள், பேரணிகள் மற்றும் விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சிகளை ஏற்பாடு செய்வதில் கடந்த ஆண்டை செலவிட்டோம். அமைப்புகளைத் தொடங்கவும், ஏற்கனவே உள்ளவற்றில் ஈடுபடவும் மக்களைத் திரட்டியுள்ளோம். நாங்கள் விடாமுயற்சியுடன், ஆர்வத்துடன் உழைத்துள்ளோம். நாங்கள் சிறப்பாகச் செய்துள்ளோம், எங்கள் முயற்சிகளைக் கொண்டாட வேண்டும், ஆனால் நாங்கள் இன்னும் சிறியவர்கள். எங்களுடைய செய்தியுடன் பெரிய எண்ணிக்கையை நாங்கள் அடைவதில்லை.
9-11 ஆண்டு நிறைவில், நாம் அனைவரும் நகரங்கள் அல்லது நகரங்களில் இருப்போம், அது ஏதோ ஒரு வகையில் விழாவைக் கொண்டாடும். புல்ஹார்னுக்குப் பின்னால் அல்லது மேடையில் அல்லது உறவினர்கள் சிலருடன் சேர்ந்து சமீபத்திய கோஷத்தைக் கத்தாமல் - வித்தியாசமான முறையில் கலந்துகொள்ள இது ஒரு வாய்ப்பு. பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போருக்கு அமைதி மற்றும் நீதி அடிப்படையிலான மாற்று வழிகளைத் தேடும் மக்களின் இயக்கம் அதிகரித்து வருவதைக் கவனிக்க பலர் நேர்மையாக நிம்மதியடைவார்கள்.
4. உறவினர் தனிமைப்படுத்துதல் போன்ற நமது அவ்வப்போது உணர்வுகள் நம்மை சுயமாக ஒதுக்கி வைக்கக் கூடாது.
போரைப் பற்றி இரவு உணவு மேசை உரையாடலின் போது தனிமையான கொட்டை போலவோ அல்லது போர் எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஒரு சிறிய நிறுவனத்துடன் தனிமையான கொட்டை போலவோ நம்மில் யார் உணரவில்லை? எங்களின் கருத்துக்கள் பிரதான ஊடகங்களால் ஒளிபரப்பப்படும் நேரத்தை அரிதாகவே வழங்குகின்றன, மேலும் அவை இருக்கும் போது அவற்றை இழிவுபடுத்துவதும் கேலிக்குரியதாக தோன்றுவதும் ஆகும்.
நம்மை பைத்தியக்காரத்தனமான விளிம்புநிலையைப் போல ஆக்குவதில் அதிகாரங்கள் ஒரு தனி ஆர்வத்தைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அவர்கள் அதைச் செய்ய ஒன்றும் செய்ய மாட்டார்கள். ஆனால் நமது நியாயமான கவலைகளை அவர்களின் குணாதிசயங்களை உள்வாங்காமல் இருப்பது நமது வேலை. எங்கள் செய்தி முக்கிய விவாதத்திற்கு தகுதியானது, நாங்கள் பொது குடிமக்களின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறோம், 9-11 ஆம் ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடுவதில் எங்களுக்கு சரியான இடம் உள்ளது என்பதை வலியுறுத்துவது எங்கள் வேலை.
இந்த ஆண்டு ஜூலை 4 ஆம் தேதி, சார்லஸ் ஆற்றின் கரையோரத்தில் கூட்டத்திற்குப் பணிபுரிந்த அமைதி மற்றும் நீதி ஆர்வலர்களின் ஒரு சிறிய குழுவில் நான் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன் - வருடாந்திர பாஸ்டன் பாப்ஸ் கச்சேரி மற்றும் நகர வானவேடிக்கைகளை எதிர்பார்த்து அந்த நாளுக்காக முகாமிட்டிருந்தேன். அது எளிதாக இருக்கவில்லை. எங்களின் "அமைதி சாத்தியம்" என்ற பேனரைக் கழற்றச் செய்தது காவல்துறை. துண்டுப் பிரசுரங்களைக் கொண்ட மேசையை வைத்திருக்க அவர்கள் எங்களை அனுமதிக்கவில்லை, மேலும் உணவு அல்ல வெடிகுண்டுகளை இலவச பேகல்களை வழங்குவதைத் தடுத்தனர். ஒலிபெருக்கிகள் புஷ்ஷின் ஜிங்கோயிஸ்டிக் பேச்சுகளின் துணுக்குகளை வெடிக்கச் செய்தன.
இருந்தபோதிலும், "அமைதியே தேசபக்தி" என்ற பம்பர் ஸ்டிக்கர்களை வழங்கி, ஈராக்கில் போர் வேண்டாம் என்ற மனுவிற்கு கையெழுத்துக்களை சேகரித்து, உள்ளூர் நடவடிக்கைகளில் மக்கள் ஈடுபட வழிகளை ஏற்படுத்திக் கொடுத்தோம்.
இந்த வகையான வேலை அதன் சவால்கள் இல்லாமல் இல்லை. தனிப்பட்ட முறையில், லிபர்ட்டி சிலை மற்றும் சிவப்பு-வெள்ளை மற்றும் நீல பிகினிகள் அணிந்த இளம் பெண்களைப் பார்க்க முடியாது. புல்வெளியில் தங்களுடைய சொந்த சிறிய இடத்தை மக்கள் சுற்றி வளைத்து, பின்னர் புல்வெளி நாற்காலிகளில் குடியேறி தேசபக்தியுள்ள பாபுலத்தை தங்கள் ஹாட் டாக் மற்றும் கோக்களுடன் சேர்த்து சாப்பிடுவதைப் பார்ப்பது ஊக்கமளிக்கிறது. "நான் உண்மையில் இந்த நபர்களுடன் பேச வேண்டுமா?" நான் எனக்குள் நினைத்துக்கொள்கிறேன், என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடிவிடுவேன்.
இருப்பினும், நான் பேச வேண்டியவர்கள் இவர்கள்தான் என்பதை நான் அறிவேன்.
அது இறுதியில் மிகவும் மோசமாக இல்லை. ஏறக்குறைய விதிவிலக்கு இல்லாமல், மக்கள் கண்ணியமாகவும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள். பலர் கேள்விகளைக் கேட்கிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் பிரதேசத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுத்திய சிறிய கொடிகளின் எல்லைக் கோட்டிற்கு அப்பால் கூட நாங்கள் கணிசமான உரையாடலில் ஈடுபடுகிறோம். சில சமயங்களில் கொடி அசைப்பவர்களை நெருங்க என்னால் நிற்க முடியாது. அமெரிக்கா இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது என்பது என் வயிற்றில் வலிக்கிறது. உலகெங்கிலும் அட்டூழியங்களைச் செய்யும் ஒரு நாட்டின் அடையாளத்தை வெறித்தனமாகத் தழுவிய ஒருவரிடம் நான் எப்படி பகுத்தறிவுடன் பேச முடியும்?
என்னால் எப்படி முடியாது? அதுவே சிறந்த கேள்வி.
நம்மில் யாரேனும் இந்த மாதிரியான வேலையைச் சரியாகச் செய்யாமல் இருப்பது எப்படி? தனிப்பட்ட அபாயங்கள் சிறியவை மற்றும் பெரும்பாலும் உணர்ச்சிகரமானவை. ஒரு பெரிய நண்பர்கள் குழுவில் ஒரு பையன் அமர்ந்திருந்தான், அவர் ஒரு அமெரிக்க உயிரின் இழப்புக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் ஆயிரக்கணக்கான வெளிநாட்டு இறப்புகள் நியாயமானவை என்று அமைதியாக கூற்றை முன்வைத்தார். இப்படிப்பட்டவர்களுடன் பழகாமல் இருப்பதில் நான் திறமைசாலியாகிவிட்டேன். அது போன்ற வார்த்தைகளை காற்றில் தொங்க விடுவது என் உத்தி.
ஒருவேளை, நான் அவரைச் சரியாகக் கேட்கிறேன் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துவதற்காக அவற்றை மீண்டும் எழுதுகிறேன். இந்த விஷயத்தில், அவர் தன்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரையும் சங்கடப்படுத்தினார், மேலும் அவர் தன்னைத்தானே சங்கடப்படுத்தினார். நான் நகர்ந்தேன். இது போன்ற தோழர்களைக் கையாள்வது பெரும்பாலும் நீங்கள் உணர்ச்சிகரமான செலவைச் செலுத்தும் இடமாகும். ஆனால் அது மிகையான விலை அல்ல. இது நிலையானது. உங்களுக்குத் தேவைப்படும்போது விலகிச் செல்லும் பாக்கியம் உங்களுக்கு உள்ளது.
ஜூலை 4 கூட்டத்தில் ஒரு சிலர் உண்மையாக ஆர்வமாக இருந்தனர். 9-11 க்குப் பிறகு ஒன்றாக வந்த பாஸ்டன் பகுதி கூட்டணி - சமாதானத்துடன் நீதிக்கான ஐக்கியத்தைப் பற்றி அவர்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்கள், மேலும் தங்கள் பகுதியில் உள்ளூர் கிளைகள் உள்ளதா என்பதை அறிய விரும்பினர். இது போன்ற ஒரு முக்கிய நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்வது பல காரணங்களுக்காக முக்கியமான வேலையாகும், இதில் குறைந்தது அல்ல, மக்களைச் சென்றடைவதும், அவர்களின் நிகழ்வுகளில் கலந்துகொள்வதும் நம் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுவதாகும்.
9-11 அன்று, நம்மையும், நமது சோகம் மற்றும் துக்க உணர்வையும், அமைதி மற்றும் நீதிக்கான நமது இதயப்பூர்வமான விருப்பத்தையும் முன் மற்றும் மையமாக வைப்போம். அந்த நாளுக்காக நமது நகரங்கள் மற்றும் நகரங்கள் என்ன திட்டமிடுகின்றன என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்; திட்டமிடலில் நம்மை ஈடுபடுத்திக் கொள்ள ஒரு வழி இருக்கிறதா என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்; நாம் பங்கேற்பதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடிப்போம்; நமது பகிரப்பட்ட துக்கத்துடனும் அமைதிக்கான விருப்பத்துடனும் நமது சமூகங்களில் இருப்போம்.