Shukrani kwa mtoa taarifa wa NSA Edward Snowden watu wengi zaidi nchini Marekani na duniani kote wanajifunza kuhusu ufuatiliaji na upelelezi wa serikali ya Marekani. Kuna nambari zinazopatikana hadharani ambazo zinaonyesha ukweli wa shida hizi ni kubwa kuliko wengi wanavyofikiria na upelelezi mwingi unafanyika kwa uangalizi mdogo wa mahakama.
Mamia ya Maelfu Wako chini ya Uangalizi wa Serikali
Ukweli wa kwanza ni kwamba mamia ya maelfu ya watu nchini Marekani wamekuwa chini ya uangalizi wa serikali katika miaka michache iliyopita. Ufuatiliaji wa serikali wa watu nchini Marekani umeenea zaidi kuliko wale walio mamlakani wanataka kukubali. Katika miaka mitatu iliyopita pekee takriban maombi 5000 yamekubaliwa kwa uchunguzi kamili wa kielektroniki ulioidhinishwa na mahakama ya siri ya FISA. FBI imeidhinisha operesheni nyingine 50,000 za ufuatiliaji kwa Barua za Usalama wa Kitaifa katika miaka mitatu iliyopita. Serikali inakubali kwamba zaidi ya watu 300,000 simu zao zilinaswa na midundo ya waya ya serikali na serikali katika mwaka uliopita pekee. Zaidi ya maombi 50,000 ya serikali ya habari ya mtandao hupokelewa kila mwaka kama inavyoripotiwa na watoa huduma za intaneti. Na, kumbuka, hizi ni nambari zilizoripotiwa hadharani ili uweze kuwa na uhakika kwamba kuna mengi zaidi yanayoendelea ambayo hayajaripotiwa hadharani.
Mahakama Karibu Kamwe Zisikatalie Maombi ya Serikali ya Ufuatiliaji
Ukweli wa pili ni kwamba hakuna uangalizi mkubwa wa mahakama wa uchunguzi huu. Watetezi wa kijasusi wa serikali wanaendelea kupendekeza mahakama zinaangalia kwa makini na kwa ukali haya yote na kuruhusu tu idadi ndogo ya watu wabaya sana kupeleleza. Si ukweli. Licha ya maelfu ya maombi ya serikali ya shirikisho kuangalia kwa kina maisha ya watu, mahakama ya siri ya FISA ilikataa maombi yoyote katika kipindi cha miaka mitatu iliyopita. Mahakama ya serikali na shirikisho huripoti juu ya maombi ya kugusa mtandao huandika zaidi ya maombi 2000 kila mwaka ya ufuatiliaji ambao unaidhinisha udukuzi wa mamia ya maelfu ya simu na barua pepe. Mahakama zimeikataa serikali mara mbili katika ripoti ya hivi punde zaidi. Barua za usalama wa taifa za FBI sio lazima hata ziidhinishwe na mahakama hata kidogo. Ukosefu wa uangalizi wa Bunge la Congress ni dhahiri lakini kukosekana kwa uhakiki wowote wa mahakama wa nyingi ya hatua hizi za ufuatiliaji na uangalizi dhaifu sana ambapo mahakama hupitia inapaswa kuhusisha mtu yeyote anayejali uwajibikaji wa serikali.
Hebu tuvunje ufuatiliaji wa mamlaka ya upelelezi.
Katika Mahakama ya FISA Serikali Inashinda Daima
Serikali ya Marekani imejaribu kusema umma usiwe na wasiwasi kuhusu serikali kuchukua mamia ya mamilioni ya simu na shughuli za mtandao kwa sababu hakuna taarifa za kweli zinazofichuliwa isipokuwa zimeidhinishwa na kile kinachoitwa mahakama ya FISA. Kwa hivyo, unaweza kutuamini na habari hii.
Mahakama ya FISA inayoitwa Mahakama ya Uchunguzi wa Ujasusi wa Kigeni, inaundwa na majaji kumi wa shirikisho ambao hujadiliana na kuamua kwa siri ikiwa serikali inaweza kukusanya na kukagua mamilioni ya rekodi za simu na mtandao. Mahakama hii, ingawa najua na kuheshimu wanachama wake kadhaa, haiwezi kuchukuliwa kuwa mtetezi mkali wa haki za kikatiba na uhuru wa raia.
Wanasheria wa serikali huenda kwa majaji hawa wa FISA kwa siri. Mawakili wa serikali wanatoa ushahidi wa siri katika kesi za siri bila wakili wa utetezi wala hadharani au vyombo vya habari kuruhusiwa na kuomba amri za siri zinazoiruhusu serikali kupeleleza watu kwa siri. Maoni yake ni siri. Sehemu pekee ambayo umma unajua ni ripoti ya aya moja ambayo hufanywa kila mwaka ya idadi ya maombi na idadi ya kukataliwa na mahakama.
Mbaya zaidi ni kwamba majaji wa siri huwa hawawakatai mawakili wa serikali ya siri.
Katika kipindi cha miaka mitatu iliyopita, serikali imetoa maombi 4,976 kwa mahakama ya siri ya FISA ya kutaka kibali cha kufanya uchunguzi wa kielektroniki kwa madhumuni ya kijasusi kutoka nje. Lakini nambari kubwa ya FISA ni sifuri. Hivyo ndivyo maombi mengi ya serikali ya kufanya uchunguzi wa kielektroniki mahakama ya siri ya FISA imekataa katika miaka mitatu iliyopita.
Mnamo 2012, serikali iliomba ruhusa kutoka kwa majaji wa Mahakama ya siri ya Upelelezi wa Kigeni (FISA) mara 1,789 kufanya uchunguzi wa kielektroniki kwa madhumuni ya ujasusi wa kigeni. Kulikuwa na sifuri kunyimwa. Wakati mmoja serikali iliondoa ombi lake. Chanzo: Barua ya Idara ya Haki ya Marekani kwa Congress, Aprili 30, 2013. http://www.fas.org/irp/agency/doj/fisa/2012rept.pdf
Mnamo 2011, serikali iliuliza majaji wa FISA mara 1,676 kufanya uchunguzi wa kielektroniki kwa huduma za kijasusi za kigeni. Kulikuwa na sifuri kunyimwa. Serikali iliondoa maombi mawili. Chanzo: Barua ya Idara ya Haki ya Marekani kwa Bunge Aprili 30, 2012. http://www.fas.org/irp/agency/doj/fisa/2011rept.pdf
Mnamo 2010, serikali iliwauliza majaji wa FISA mara 1,511 kufanya uchunguzi wa kielektroniki kwa madhumuni ya kijasusi ya kigeni. Kulikuwa na sifuri kunyimwa. Serikali iliondoa maombi matano. Chanzo: Barua ya Idara ya Haki ya Marekani kwa Congress Aprili 29, 2011. Chanzo: Barua ya Idara ya Haki ya Marekani kwa Bunge Aprili 30, 2012. http://www.fas.org/irp/agency/doj/fisa/2011rept.pdf
Sio rekodi mbaya, huh? Takriban ushindi elfu tano kwa wale wanaotaka mamlaka ya ufuatiliaji na hakuna kushindwa ni rekodi ambayo inapaswa kuhusisha kila mtu ambaye anataka kulinda uhuru wa raia.
Barua za Usalama wa Kitaifa za FBI Huchukua Taarifa Hakuna Idhini ya Mahakama Hata Inayohitajika
Kwa barua ya NSL FBI inaweza kudai rekodi za fedha kutoka kwa taasisi yoyote kutoka benki hadi kasino, rekodi zote za simu, taarifa za mteja, ripoti za mikopo, taarifa za ajira, na rekodi zote za barua pepe za walengwa pamoja na anwani za barua pepe na majina ya skrini kwa mtu yeyote ambaye amewasiliana na akaunti hiyo. Sababu zinapaswa kuwa kwa counterintelligence ya kigeni. Hakuna sharti la idhini ya mahakama hata kidogo. Kwa hivyo hakuna maombi ambayo yamekataliwa. Sheria ya Wazalendo imerahisisha suala hili kwa FBI. http://epic.org/privacy/nsl/#authority
Kulingana na rekodi za Congress, kumekuwa na zaidi ya 50,000 ya maombi haya ya FBI NSL katika miaka mitatu iliyopita. Hii haihesabu mara nyingi ambapo FBI hushawishi ufichuzi wa habari bila kupata NSL. Wala haihesabu maombi ya FBI yaliyotolewa ili tu kujua akaunti ya barua pepe ni ya nani.
Nambari hizi za NSL zilizoripotiwa pia hazijumuishi idadi kubwa sana ya wito wa kiutawala unaotolewa na FBI ambao unahitaji tu idhini ya mwanachama wa ofisi ya Mwanasheria wa Marekani wa eneo hilo. 21 USC 876. Tazama 1 William & Mary Policy Review 51 (2010). David Kravets, "Hatuhitaji hati yoyote ya uvundo: kuongezeka kwa kutatanisha, bila kudhibitiwa kwa wito wa kiutawala." WAYA, 8-28-12 http://www.wired.com/threatlevel/2012/08/administrative-subpoenas/
Mnamo 2012, FBI ilitoa barua za usalama wa kitaifa 15,229 za maombi ya habari kuhusu raia wa Amerika. Chanzo: Barua ya Idara ya Haki ya Marekani kwa Congress, Aprili 30, 2013. http://www.fas.org/irp/agency/doj/fisa/2012rept.pdf
Mnamo 2011, FBI ilituma maombi 16,511 ya barua za usalama wa kitaifa kwa habari kuhusu watu wa Amerika. Chanzo: Barua ya Idara ya Haki ya Marekani kwa Bunge Aprili 30, 2012. http://www.fas.org/irp/agency/doj/fisa/2011rept.pdf
Mnamo 2010, FBI ilituma maombi 24,287 ya barua za usalama wa kitaifa kwa habari juu ya raia wa Amerika. Chanzo: Barua ya Idara ya Haki ya Marekani kwa Bunge Aprili 30, 2012. http://www.fas.org/irp/agency/doj/fisa/2011rept.pdf
Kwa kuwa hakuna kibali cha mahakama kinachohitajika, hakuna kukataliwa. Rekodi ya NSL ni bora zaidi kuliko rekodi ya FISA ya ushindi wa 56,027 na hakuna hasara kwa Ufuatiliaji wa Timu.
Maelfu ya Wiretaps Kila Imeathiri Zaidi ya Watu Mia Moja Iliyoidhinishwa Wawili Kukanushwa
Kwa mujibu wa ripoti ya hivi punde kwa Bunge la Congress na Mahakama za Marekani, kulikuwa na maombi 2,732 ya migongo ya waya iliyowasilishwa kwa serikali kuu na nusu ya mahakama za serikali mwaka 2011. Nusu ya majimbo hayakuripoti idadi yao kwa hivyo idadi hii ni ya chini sana. . Neno wiretap limepitwa na wakati kwani mchakato huu kwa sasa unashughulikia kutoa taarifa kuhusu laini za simu za kawaida, simu za mkononi, maikrofoni ya siri, maandishi, faksi, kurasa na utumaji barua pepe kwa kompyuta.
Kwa mwaka wa 2011, kati ya maombi 2,732, ni maombi mawili tu yaliyokataliwa. Hasara mbili kati ya majaribio 2700 ni rekodi duni ya ushindi kwa watu wa ufuatiliaji.
Kwa wastani, kila simu ilinasa mawasiliano ya watu 113, hivyo zaidi ya watu laki tatu simu zao zilikatwa.
Sababu iliyoenea zaidi iliyoripotiwa kwa mabomba ya waya ilikuwa makosa ya dawa za kulevya. Urefu wa wastani wa bomba la waya ulikuwa siku 42. Mguso mmoja wa waya wa serikali huko Michigan ulisababisha kunasa zaidi ya jumbe 71,000 za simu za mkononi zinazoendelea kwa siku 202. Mguso wa waya wa jimbo la New York ulinasa ujumbe 274,210 kwa muda wa siku 564. http://www.uscourts.gov/uscourts/Statistics/WiretapReports/2011/2011WireTap.pdf
Ripoti za Kampuni juu ya Upelelezi Zinaonyesha Makumi ya Maelfu ya Maombi
Inajulikana kuwa akaunti za watumiaji katika Google, Apple na zingine zina hazina ya habari juu ya maelezo ya msingi ya mteja ikiwa ni pamoja na utafutaji, anazopenda na zisizopendwa, ununuzi, marafiki, na kadhalika. Wachunguzi wa serikali hutafuta habari hii makumi ya maelfu kila mwaka kama ripoti kutoka kwa kampuni zinavyoonyesha.
Apple iliripoti kupokea maombi 4,000 hadi 5,000 ya serikali ya habari juu ya wateja katika muda wa miezi sita iliyopita. Kuanzia tarehe 1 Desemba 2012 hadi Mei 31, 2013 Apple ilipokea maombi ya utekelezaji wa sheria ya data ya wateja kwenye akaunti au vifaa 9-10,000. Nambari hii haijumuishi maombi ya FISA. Maombi haya mengi yanatoka kwa polisi kwa wizi, watoto waliopotea, nk. https://www.apple.com/apples-commitment-to-customer-privacy/
Facebook iliripoti kuwa katika kipindi cha miezi sita kilichoishia Desemba 31, 2012, ilipokea kati ya maombi 9,000 na 10,000 kutoka kwa serikali ya Marekani ya data ya watumiaji kwenye akaunti 18,000 hadi 19,000. http://newsroom.fb.com/News/636/Facebook-Releases-Data-Including-All-National-Security-Requests
Google iliripoti kuwa ilipokea zaidi ya maombi 15,000 ya data kutoka kwa maafisa wa serikali ya Marekani mwaka wa 2012 kwa taarifa kuhusu zaidi ya akaunti 30,000. Ilitoa data 88% ya wakati huo. http://www.google.com/transparencyreport/userdatarequests/US/
Microsoft (ikiwa ni pamoja na Skype) iliripoti maombi 75,378 ya utekelezaji wa sheria ya taarifa kuhusu akaunti 137,424 duniani kote kwa mwaka wa 2012. Katika zaidi ya matukio 11,000, hawakuweza kupata data ya kujibu maombi hayo. Microsoft ilifichua taarifa zisizo na maudhui katika kesi 56,388, nyingi zikiwa Marekani, Uingereza, Uturuki, Ujerumani na Ufaransa. http://blogs.technet.com/b/microsoft_on_the_issues/archive/2013/03/21/microsoft-releases-2012-law-enforcement-requests-report.aspx
Nchini Marekani, Microsoft ilipokea maombi 11,073 kutoka kwa vyombo vya sheria kwa maelezo kuhusu akaunti 24,565. Microsoft ilikataa maombi 759 au 6.9% kwa misingi ya kisheria. Microsoft ilitoa maudhui ya mtumiaji katika matukio 1544 na data ya mteja/muamala katika matukio 7,196. http://www.microsoft.com/about/corporatecitizenship/en-us/reporting/transparency/
Yahoo ilisema kuwa katika miezi sita iliyopita ya 2012 ilipokea kati ya maombi 12,000 na 13,000 ya data ya watumiaji kutoka kwa utekelezaji wa sheria. http://yahoo.tumblr.com/ Juni 17 Marissa Mayer Mkurugenzi Mtendaji na Ron Bell
Hitimisho
Katika demokrasia, uwazi na ushiriki wa umma ni muhimu. Hii sio tu kuhusu "magaidi." Hii inahusu uhuru wa raia na uwajibikaji wa serikali. Mamia ya maelfu ya watu wanatapeliwa kila mwaka na uandikishaji wa umma wa serikali yetu. Kuna uangalizi mdogo wa majaji na hata kidogo na Congress. Ikiwa serikali itakubali kiasi hiki, bila shaka unaweza kudhani kuna zaidi ya kutoka. Ni wakati wa kuamka. Wito hizi za siri na mahakama za siri na taratibu za siri zinapaswa kukomeshwa au kubadilishwa kimsingi. Vinginevyo, badilisha kauli mbiu ya dola iwe "Kwa Usiri Tunaamini."
Bill ni mwanasheria wa haki za binadamu na profesa wa sheria katika Chuo Kikuu cha Loyola Chuo cha Sheria cha New Orleans. Mswada pia unafanya kazi na Kituo cha Haki za Kikatiba. Toleo refu la nakala hii lenye vyanzo linapatikana. Unaweza kufikia Bill kwa [barua pepe inalindwa]
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia