Kwa:
James Nxumalo, Meya, Manispaa ya eThekwini, Durban, Afrika Kusini
Senzo Mchunu, Waziri Mkuu, KwaZulu-Natal
Jacob Zuma, Rais wa Jamhuri ya Afrika Kusini
Tunakuandikia ili kuelezea wasiwasi wetu mkubwa katika matukio yanayoendelea
Makazi ya vibanda ya Cato Crest huko Durban.
Baada ya kufukuzwa kinyume cha sheria huko Cato Crest na Manispaa ya eThekwini Machi mwaka huu, wakaazi wa vibanda walichukua kipande cha ardhi kilicho karibu. Waliita makazi hayo "Marikana". Tangu wakati huo, wanaharakati wawili wameuawa - Thembinkosi Qumbelo na Nkululeko Gwala. Wa tatu, Nkosinathi Mngomezulu, hali yake ni mbaya baada ya kupigwa risasi na Kitengo cha Uvamizi wa Ardhi. Wanaharakati kadhaa wamepigwa vibaya na polisi. Wanaharakati wengine akiwemo Bandile Mdlalose na Sโbu Zikode wa vuguvugu la wakaazi wa vibanda Abahlali baseMjondolo ambao wamekuwa wakiwaunga mkono wakazi hao wametishiwa
kifo.
Mnamo Septemba 30, 2013, Nqobile Nzuza, aliuawa kwa kupigwa risasi na polisi wa Cato Manor. Alikuwa na umri wa miaka 17, mwanafunzi katika Shule ya Upili ya Bonella. Wakati Katibu Mkuu wa Abahlali Bandile Mdlalose alipofika Cato Crest kuendeleza mshikamano na familia ya Nzuza, alikamatwa mara moja.
Hii inapanua mtindo wa uvunjaji sheria wa polisi na mamlaka ya manispaa. Kama Baraza Kuu la Baraza, IM Semenya SC, lilivyobainisha katika barua ya wazi:
โWakazi hao wamefika Mahakama Kuu kwa dharura mara zisizopungua tano, wakidai kuwa kufukuzwa kwao ni kinyume cha sheria. Wamepata vizuizi vitatu vya muda vya mahakama, vinavyozuia Manispaa ya Durban kuwafukuza tena bila amri ya mahakama, na baadaye wamejenga upya nyumba zao. Hata hivyo, kila tukio kitengo cha uvamizi wa ardhi cha Manispaa kimerejea kwenye makazi na kuharibu nyumba za wakazi kwa mara nyingine tena.โ
Viongozi kadhaa wa ANC wametoa matamshi ya hatari na ya kulaaniwa ambayo yanaonyesha wale ambao walifukuzwa kinyume cha sheria na nyumba zao kubomolewa mwezi Machi kama watu wa kabila la nje ambao hawafai kuwa Durban.
Baada ya kuuawa kwa Thembinkosi Qumbelo, ofisi ya diwani wa eneo hilo iliteketezwa kwa moto. Kitendo hiki cha uharibifu wa mali na watu wasiojulikana kimetumika kuhalalisha mauaji, ghasia, uharibifu wa nyumba za wanaharakati na ukandamizaji wa kisiasa.
Kuna historia iliyothibitishwa ya ukandamizaji haramu na vurugu wa mapambano ya chinichini huko Durban ambayo yamejumuisha mauaji, mateso, kuwafukuza watu kutoka kwa nyumba zao na kuwakamata watu kwa mashtaka ya uwongo. Hii imefanya uharibifu mkubwa kwa sifa za kidemokrasia za utawala wa Jiji la Durban na serikali ya Afrika Kusini kwa ujumla.
Tunawaandikia kuwafahamisha kuwa tunafuatilia kwa karibu sana hali ya Cato Crest na kuwasihi muchukue hatua haraka iwezekanavyo kukomesha mashambulizi ya kikatili dhidi ya wanaharakati na makazi yao, kuchunguza kikamilifu mauaji na matukio mengine ya vurugu na kufanya. kutatua mivutano ya Cato Crest kupitia mazungumzo ya kidemokrasia badala ya vitisho vikali vinavyoendelea hivi sasa.
Iliyosainiwa,
Noam Chomsky, Profesa, Taasisi ya Teknolojia ya Massachusetts
Slavoj Zizek, mtafiti mkuu katika Taasisi ya Sosholojia, Chuo Kikuu cha Ljubljana
Judith Butler, Profesa, Idara za Fasihi ya Rhetoric na Linganishi, Chuo Kikuu cha California, Berkeley
Lewis Gordon, Chuo Kikuu cha Connecticut na Profesa Mgeni wa Mandela (2014-2016), Chuo Kikuu cha Rhodes
VY Mudimbe, Profesa, Fasihi, Chuo Kikuu cha Duke, Durham, North Carolina
John Holloway, Benemerita Universidad Autonoma de Puebla, Puebla, Mexico
William I. Robinson, Profesa wa Sosholojia na Mafunzo ya Kimataifa na Kimataifa, Chuo Kikuu cha California huko Santa Barbara
Staughton Lynd, Msomi wa Kujitegemea, Youngstown, Ohio
Gill Hart, Profesa wa Jiografia na Mwenyekiti Mwenza wa Mafunzo ya Maendeleo Chuo Kikuu cha California, Berkeley; Profesa wa heshima UKZN
David Szanton, Emeritus, Mkurugenzi Mtendaji wa Mafunzo ya Kimataifa na Eneo, Chuo Kikuu cha California, Berkeley
Wendy Brown, Profesa wa Sayansi ya Siasa, Chuo Kikuu cha California, Berkeley
Silvia Federici, Profesa wa Emerita, Hofstra, Chuo Kikuu, Hempstead, New York
George Caffentzis, Profesa Mstaafu, Chuo Kikuu cha Southern Maine, Portland, Maine
Jane Gordon, Chuo Kikuu cha Connecticut na Rais-Mteule wa Chama cha Falsafa cha Karibea
Faranak Miraftab, Profesa na Mkurugenzi wa programu ya PhD, Idara ya Mipango Miji na Mikoa, Chuo Kikuu cha Illinois, Urbana Champaign
Ananya Roy, Profesa, Mipango ya Jiji na Mkoa, Chuo Kikuu cha California, Berkeley
Andrej Grubacic, Profesa Mshiriki na Mwenyekiti wa Idara, Anthropolojia na Mabadiliko ya Kijamii, Taasisi ya California ya Mafunzo Muhimu.
Peter Linebaugh, Profesa, Idara ya Historia, Chuo Kikuu cha Toledo
Nigel Gibson, Chuo cha Emerson, Boston
Raj Patel, Kituo cha Mafunzo ya Kiafrika, Chuo Kikuu cha California, Berkeley
----
http://www.abahlali.org
Sekwanele!
Hakuna Nyumba! Hakuna Ardhi! Hakuna Kura!
Kila Mtu Anahesabu
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia