New Haven - George W. Bush ni mtu asiye na uwezo katika siasa za kijiografia. Ameruhusu kundi la mwewe kumshawishi kuchukua msimamo wa kuivamia Iraki ambako hawezi kujitoa, jambo ambalo halitakuwa na chochote isipokuwa matokeo mabaya kwa Marekani - na dunia nzima. Atajikuta anaumia sana kisiasa, labda kifo. Na atapunguza kwa haraka nguvu ambayo tayari imepungua ya Merika ulimwenguni. Vita dhidi ya Iraq vitaangamiza maisha ya watu wengi mara moja, Wairaki na Waamerika, kwa sababu inaonekana wazi kwamba mashambulizi ya anga ya juu, ya upasuaji na ya anga hayatatosha katika suala la kijeshi. Kuivamia Irak kutasababisha msukosuko katika ulimwengu wa Kiarabu na Kiislamu ambao haukufikiriwa. Viongozi wengine wa Kiarabu hawampendi Saddam Hussein hata kidogo, lakini wakazi wao hawatasimama kwa kile watakachohisi ni shambulio lisilozuiliwa dhidi ya taifa la Kiarabu, na kuwaacha viongozi wakiwa na chaguo dogo ila kufagiliwa na machafuko au kuzama. Na shambulio dhidi ya Iraki linaweza hatimaye kuibua matumizi ya silaha za nyuklia, ambazo, zikiachiliwa sasa, itakuwa vigumu tena kuzifanya kuwa zisizo halali. Iraq inaweza kuwa haina silaha kama hizo bado, lakini hatuwezi kuwa na uhakika. Hata kama haitafanya hivyo, je, haiwezi kushambulia Israel kwa makombora ya kawaida ambayo yangeifanya Israel kujibu kwa silaha za nyuklia tunazojua kuwa nazo? Kwa jambo hilo, tuna hakika kwamba, ikiwa mapigano yatakuwa magumu, Marekani haiko tayari kutumia silaha za nyuklia za mbinu?
Je, tumeingiaje kwenye msiba mbaya namna hii?
Inaonekana kuna uwezekano kwamba hatua ya kijeshi ya Marekani dhidi ya Iraq sasa si suala la kama ni lini. Serikali ya Marekani inasisitiza kwamba hatua ni muhimu kwa sababu Iraq imekuwa ikikaidi maazimio ya Umoja wa Mataifa na inawakilisha hatari inayokaribia kwa ulimwengu kwa ujumla, na kwa Marekani haswa. Maelezo haya ya hatua inayotarajiwa ya kijeshi ni nyembamba sana ambayo haiwezi kuchukuliwa kwa uzito. Kukaidi maazimio ya Umoja wa Mataifa au maagizo mengine ya kimataifa imekuwa jambo la kawaida kwa miaka 50 iliyopita. Sihitaji kumkumbusha mtu yeyote kwamba Marekani ilikataa kuahirisha uamuzi wa Mahakama ya Dunia wa 1986 uliolaani vitendo vya Marekani huko Nicaragua. Na Rais Bush ameweka wazi kuwa hataheshimu mkataba wowote iwapo atauona kuwa ni hatari kwa maslahi ya Marekani. Israel, bila shaka, imekuwa ikikaidi maazimio ya Umoja wa Mataifa kwa zaidi ya miaka 30, na inafanya hivyo tena ninapoandika maelezo haya. Na rekodi ya wanachama wengine wa Umoja wa Mataifa sio bora zaidi. Hivyo Hussein amekuwa akikaidi maazimio ya Umoja wa Mataifa yaliyo wazi kabisa. Nini kingine kipya?
Je, Husein ni tishio la karibu kwa yeyote? Mnamo Agosti 1990, Iraqi ilivamia Kuwait. Hatua hiyo, angalau, ilileta tishio la karibu. Jibu la Marekani lilikuwa Vita vya Ghuba ya Uajemi, ambapo tuliwasukuma Wairaki kutoka Kuwait na kisha tukaamua kukomesha hapo - kwa sababu nzuri za kijeshi na kisiasa. Lakini hilo lilimuacha Husein madarakani.
Umoja wa Mataifa ulipitisha maazimio mbalimbali yanayoitaka Iraq kuachana na silaha za nyuklia, kemikali na bakteria na kuziagiza timu za ukaguzi kuthibitisha kuwa imefanya hivyo. Umoja wa Mataifa pia uliweka vikwazo mbalimbali dhidi ya Iraq. Kama tunavyojua, katika muongo mmoja tangu wakati huo, mfumo wa vikwazo juu ya Iraqi uliowekwa na maazimio haya ya Umoja wa Mataifa umedhoofika sana, lakini sio kabisa kwa njia yoyote.
Wiki kadhaa zilizopita, Iraq na Kuwait zilitia saini makubaliano ambayo Iraq ilikubali kuheshimu uhuru wa Kuwait. Waziri wa Mambo ya Nje wa Kuwait, Sheik Sabah al Ahmed al Jabbar al Sabah alisema nchi yake sasa "imeridhika 100%," akiongeza kuwa ameandika makubaliano hayo mwenyewe. Msemaji wa Marekani hata hivyo alionyesha mashaka. Marekani haiko karibu kuzuiwa kwa sababu tu Kuwait "imeridhika." Kuwait ni nini, kwamba inapaswa kushiriki katika uamuzi kama huo?
Mwewe wa Marekani wanaamini kwamba ni matumizi ya nguvu pekee - nguvu muhimu sana - yatarejesha utawala wetu usio na shaka duniani. Bila shaka ni kweli kwamba matumizi ya nguvu nyingi yanaweza kuanzisha utawala wa kivita, kama ilivyokuwa kwa Marekani mwaka wa 1945. Lakini utawala wa Marekani sivyo ulivyokuwa hapo awali. Ukuu wa uchumi wa nchi hiyo duniani kati ya 1945 na 1965 umebadilishwa na hali ambayo nafasi ya kiuchumi ya Marekani si bora zaidi kuliko ile ya Umoja wa Ulaya au Japan. Kushuka huku kwa uchumi kumeigharimu Marekani heshima ya kisiasa isiyo na shaka ya washirika wake wa karibu. Kilichobaki ni ubora wa kijeshi. Na, kama Machiavelli alivyotufundisha karne zote zilizopita, nguvu haitoshi: Ikiwa hiyo ndiyo tu uliyo nayo, basi matumizi yake ni ishara ya udhaifu badala ya nguvu na hudhoofisha mtumiaji.
Ni wazi kwamba, katika hatua hii, karibu hakuna mtu anayeunga mkono uvamizi wa Marekani kwa Iraqi: hakuna taifa moja la Kiarabu, si Uturuki au Iran au Pakistani, si Urusi au sehemu kubwa ya Ulaya. Kuna, kwa hakika, tofauti mbili zinazojulikana: Israel, ambayo inamshangilia Bush, na Uingereza - au tuseme waziri mkuu wake, Tony Blair, ambaye alitangaza mwishoni mwa wiki iliyopita huko Texas kwamba "kutofanya chochote ... sio chaguo" kuhusiana na hilo. kwa Iraq. Hata hivyo makala moja katika gazeti la The Observer mwezi uliopita iliripoti kwamba โviongozi wa kijeshi wa Uingereza walitoa onyo kali kwa Tony Blair jana usiku kwamba vita vyovyote dhidi ya Iraq havitafanikiwa na vitasababisha kupoteza maisha kwa manufaa kidogo ya kisiasa.โ
Siwezi kuamini kwamba viongozi wa kijeshi wa Marekani wamefikia hitimisho tofauti, ingawa wanaweza kuwa na wasiwasi zaidi wa kusema ukweli huo usio na furaha kwa Rais Bush. Kenneth M. Pollack, ambaye zamani alikuwa wa CIA na mtaalamu wa Iraq katika Baraza la Usalama la Kitaifa la Clinton, anasema hatua za kijeshi nchini Iraq zitahitaji kutumwa kwa wanajeshi 200,000 hadi 300,000 wa Kimarekani, labda kutoka kambi za Saudi Arabia au Kuwait, pamoja na askari wa ziada. kutetea Wakurdi kaskazini mwa Iraq.
Marekani inaonekana kutegemea kuwatisha washirika wake ili waende pamoja. Lakini baada ya Israel kuikalia kwa mabavu miji ya Ukingo wa Magharibi, matumaini ya mbali kwamba vituo vya Saudi (au hata Kuwait) vitapatikana kwa wanajeshi wa Marekani karibu yametoweka. Uturuki ni wazi haina nia ya kutetea Wakurdi wa Iraq, kwa kuwa hatua hiyo bila shaka itaimarisha harakati ya Wakurdi nchini Uturuki, ambayo serikali ya Uturuki inapigana kwa nguvu zake zote. Kuhusu Israel, Waziri Mkuu Ariel Sharon - kwa uungwaji mkono mkubwa wa Bush - yuko katika harakati za kuharibu haraka iwezekanavyo Mamlaka ya Palestina, ambayo kwa hakika haitamsaidia Bush kujenga muungano wake dhidi ya Iraq.
Bado, kutakuwa na uvamizi, ambayo itakuwa vigumu kama haiwezekani kushinda. Hatua hiyo inaweza kuwa Vietnam nyingine. Kama vile Vietnam, vita vitaendelea na vitagharimu maisha mengi ya Amerika. Na athari za kisiasa zitakuwa mbaya sana kwa Marekani kwamba hatimaye Bush (au mrithi wake) atajiondoa. Ugonjwa wa Vietnam uliosasishwa na ulioimarishwa utakuwa matokeo ya nyumbani.
Je, hakuna mtu katika utawala wa Bush kuona hili? Wachache, bila shaka, lakini wanapuuzwa, kwa sababu Bush yuko katika mtanziko wa kujitakia. Ikiwa ataendelea na uvamizi wa Iraq, ana hatari ya kujishusha, kama Lyndon Johnson. Na kushindwa kwa Marekani hatimaye kungewapa Wazungu ujasiri wa kuwa Wazungu na sio Atlantiki. Lakini matokeo hayo mabaya kwa Bush yangekuwa katika siku zijazo, ambapo hasi za kutovamia ni za haraka.
Bush aliahidi watu wa Marekani "vita dhidi ya ugaidi" kwamba "hakika tutashinda." Kufikia sasa, yote aliyotoa ni kuanguka kwa Taliban dhaifu na maskini. Hajamkamata Bin Laden. Pakistani inatetereka. Saudi Arabia inajiondoa. Ikiwa hataivamia Iraki, ataonekana mpumbavu pale inapomuhusu zaidi - mbele ya wapiga kura wa Marekani. Na anaambiwa hili, bila masharti yoyote, na washauri wake kuhusu siasa za ndani za Marekani. Viwango vya juu vya kuidhinishwa vya Bush vinaonyesha kuwa kwake "rais wa vita." Dakika atakapokuwa rais wa wakati wa amani, atakuwa katika matatizo makubwa - zaidi kwa sababu ya kushindwa kwa ahadi za vita.
Kwa hivyo, Bush hana chaguo. Ataivamia Iraq. Ameweka wazi kuwa mzozo wa sasa wa Mashariki ya Kati hautamzuia katika hili. Kinyume kabisa. Kutuma Waziri wa Mambo ya Nje Colin Powell katika eneo ni njia ya kujaribu kuhakikisha operesheni hiyo. Na sote tutaishi na matokeo.
Immanuel Wallerstein ni msomi mkuu wa utafiti katika Chuo Kikuu cha Yale na mwandishi wa "Mwisho wa Ulimwengu kama Tunavyoujua."
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia