Genom att börja med Irving Berlins "God Bless America" och sedan byta till Woody Guthries "This Land is your Land", engagerade Lady Gaga (Stefani Germanotta, 30) en subtil men mycket radikal kritik av Donald J:s immigrationspolitik och annan politik. Trumf. Hennes övergång i slutet till att citera löftet om trohet med slutfrasen "med rättvisa och frihet för alla" var ytterligare en kritik av Trumps latenta vita nationalism. För Allt.
Germanotta visste att Guthrie, en amerikansk vänsterman och radikal, hade skrivit "This Land is your Land" som en satir över Berlins "God Bless America", som han ansåg vara otillräckligt orolig och snävt nationalistisk. Han skrev först texterna i februari 1940, innan han tog en episk tågresa över landet till New York. Ronald Briley, i sin artikel "Woody Sez": Woody Guthrie, "People's Daily World," and Indigenous Radicalism," Kaliforniens historia 84.1 (2006): 30-43, visar att Guthrie hade en regelbunden kolumn i västkustens kommunistiska tidning, Folkets dagliga värld, under året som ledde fram till hans sammansättning av texten (låten togs bort från familjen Carter).
Guthrie föddes och växte upp i Oklahoma. Hans far hade varit en småstadsmäklare som motsatte sig socialismen, men som förlorade sin verksamhet i mitten av 1920-talet. Sedan efter att hans mamma utvecklat en allvarlig psykisk sjukdom som gjorde henne till ett hot mot omgivningen, åkte Guthrie med sin pappa till Texas, där Guthrie Sr fick jobb som förvaltning av ett pensionat.
1931-1939 upplevde USA:s mellanvästern en av de värsta torkarna i amerikansk historia, som förödande bönder i hela mellanvästern och särskilt i Guthries hemland Oklahoma. Detta var på toppen av den stora depressionen, orsakat av en krympt penningmängd och oviljan hos vare sig företag eller myndigheter att investera tillräckligt med pengar i ekonomin efter börskraschen 1929. Dust Bowl var orsakas av ett ovanligt svalt Stilla hav och ett ovanligt varmt Atlanthav, som i kombination verkade för att försvaga jetströmmen och dra den söderut. Vanligtvis sträcker den sig från Mexikos västkust, där den plockar upp fukt, upp till Mellanvästern, där fukten kom ner som regn. Klimatforskare är livrädda för att ett resultat av att vi spyr ut miljarder ton koldioxid i atmosfären varje år kommer att vara att ta tillbaka Dust Bowl och göra den till ett mycket långsiktigt fenomen.
1936 åkte Woody ut till Kalifornien för att själv se villkoren för Okies, Oklahoma-invånare tvingade bort sitt land av Dust Bowl och förvandlades till medellösa flyktingar på västkusten. Han var chockad över hur illa dessa flyktingar behandlades av kalifornierna. Han var också bedrövad över de höga hyrorna och jämförde dem med väpnat rån.
Jag vill understryka denna punkt. En del av bakgrunden till "This Land is your Land" är ångest över hur flykting invånare i Kalifornien behandlades. Jag tror att vi vet vad Guthrie skulle ha tyckt om ökningen av högerns anti-invandrarkänsla i dagens Amerika. Ironiskt nog är Oklahoma, då en källa till internflyktingar, idag bland de delstater som är mest hårdhjärtade mot flyktingar. Han hade också ett agg mot banker som hade utestängt bönderna, enligt hans uppfattning girigt och hjärtlöst, istället för att vara mer tålmodig med att så småningom få betalt.
Guthrie bosatte sig i Glendale med hjälp av släktingar och hamnade i medlemmar av 'Wobblies' (International Workers of the World) och fick jobb att sjunga på radio. Briley skriver,
"Guthries politiska bidrag till radioprogrammet efterfrågades av KFVD-stationens ägare Frank Burke. Faktum är att Guthrie gjorde en del rapportering för Burkes progressiva tidning, Ljuset. Upprörd över hur det kapitalistiska systemet övergav de arbetslösa som bodde i Hoovervilles längs motorvägarna och under Amerikas broar, rapporterade Guthrie: 'En berusad gillar inte sina egna spyor. Och ett yrt Profit System gillar inte sin egen smuts.'”
Guthrie umgicks med och sjöng för vänsterpublik, inklusive kommunistpartiet, även om han förmodligen aldrig gick med. Han var en kristen socialist i Mellanvästern och vidhöll att Nya testamentet föreskriver att all rikedom ska ägas gemensamt. Denna gamla religion kallade han "commonism".
Briley citerar honom när han beskriver Wall Street som där "arbetarna jobbade på och skördemännen skördas och bönderna plöjs under."
Så det är de överväganden som Woody tänkte på när han komponerade texterna till "Detta land är ditt land.” Dessutom finns det texter från Guthries originalinspelning från 1944 som inte längre hörs särskilt ofta. Pete Seeger (en vän till Guthrie) tillsammans med sitt barnbarn och Bruce Springsteen, sjöng några av dem på köpcentret 2009:
”Det fanns en stor hög mur där som försökte stoppa mig;
Skylten var målad, det stod privat egendom;
Men på baksidan stod det inget;
Den sidan är gjord för dig och mig.På stadens torg, I skuggan av ett torn;
Vid hjälpkontoret hade jag sett mitt folk.
När de stod där hungriga stod jag där och frågade:
Är det här landet skapat för dig och mig?Ingen som lever kan någonsin stoppa mig,
När jag går på den där frihetsmotorvägen;
Ingen levande kan någonsin få mig att vända tillbaka
Detta land skapades för dig och mig.”
Naturligtvis har betydelsen av muren förändrats under det senaste och ett halvt året. Men det gör bara orden mer gripande.
Lady Gaga sjöng bara de mer kända texterna, men de är kraftfulla nog. De uttrycker känslorna hos en stor amerikansk poet av arbetarklassen, i traditionen av självständighetsförklaringen, Bill of Rights och Walt Whitman.
Att detta land är ditt land är inget nytt i det ojämlika Amerika där så många inte får någon lön att leva på. Att detta land är my land är det radikala uttalandet.
När jag är en Syrisk flykting grunda ett företag i Michigan, detta land är mitt land.
När jag är en iransk-amerikansk vetenskapsman arbetar på ett botemedel mot diabetes , detta land är mitt land.
När jag är en Somalisk kvinna och före detta flykting nu vald som en statlig representant i Minnesota, detta land är mitt land.
När jag är en Gay libysk flykting gör min medicinska examen igen för att bota amerikaner, detta land är mitt land.
När jag är en Irakisk flykting i Buffalo som tog en examen i socialt arbete för att hjälpa amerikanska familjer, det här landet är mitt land.
När jag är en jemenitisk flyktingmamma arbetar i en cafeteria när hennes två unga döttrar går i grundskolan, det här landet är mitt land.
När jag är en sudanesisk "förlorad pojke"-flykting arbetar nu som amerikansk diplomat för utrikesdepartementet, representerar Amerika utomlands, detta land är mitt land.
Woody Guthrie visste hur Okie-flyktingarna behandlades på hans egen tid. Hans sång är en bitande satir, inte ett firande. Han visste att så länge de superrika kunde agera på ett rovdjursmässigt sätt ostraffat, så länge som lagarna om löner och egendom skapades av följsamma politiker i bakfickan på miljardärerna, så är det här landet inte riktigt för dig och mig.
Det är därför vi måste insistera desto svårare på att det ska vara, och göra det så. Inte bara för de som är födda här utan för alla som visas baksidan av Muren.
---
Relaterade videoklipp:
1.
Lady Gagas HELA Pepsi Zero Sugar Super Bowl LI Halvtidsshow | nfl
2.
ZNetwork finansieras enbart genom sina läsares generositet.
Donera