Sumber: The Electronic Intifada
Partéy Buruh Inggris nyobian ngadesek The Electronic Intifada pikeun ngarobih tulisan anu kami diterbitkeun minggu kamari kalayan ancaman hukum anu jelas.
Pasal 25 Juni artikel ku Asa Winstanley ngungkabkeun yén dua perwira Buruh ngalarang cabang pésta lokal pikeun ngadebat mosi anu nyauran sanksi ka Israél.
Éta nunjukkeun yén Kim Bolton, pupuhu Partéi Buruh Konstituénsi Hove sareng Portslade, di basisir kidul Inggris, sareng pangatur Buruh Wétan Kidul Scott Horner, mutuskeun yén ngabahas gerakan éta "bakal ngaruksak kamampuan pésta pikeun nyayogikeun rohangan anu aman sareng ngabagéakeun" pikeun anggota Yahudi.
Bolton ogé nyimpulkeun yén debat ngeunaan sanksi ka Israél tiasa nyababkeun "kalakuan anti-Semit".
Winstanley ngirim email ka kantor pers Buruh sareng kantor régional Tenggara dimana Horner damel dinten sateuacan The Electronic Intifada nyebarkeun tulisanna pikeun naroskeun koméntar. Duanana surelek teu dipaliré.
Tungtutan jeung ancaman
Tapi dina Senén, Unit Pamaréntahan sareng Hukum Buruh ngirim email ka alamat umum The Electronic Intifada kalayan pesen anu ditandaan "URGENT - Kanggo Perhatosan Asa Winstanley."
Surélék ngaku yén éta "henteu perlu, atawa keur kapentingan umum" pikeun The Electronic Intifada "nepikeun ngaran jeung nyebarkeun poto Mr. Horner jeung nami Ms. Bolton."
Buruh ngaku yén "salaku hasil tulisan anjeun" diliwatan ku aktivis "éta kedah ngawatesan tugas Mr. Horner salaku panitia kusabab prihatin pikeun kasalametanana."
Éta henteu ngajelaskeun naon "kaprihatinan" ieu atanapi kumaha tugasna parantos dibatesan.
Pihak éta negeskeun yén "bahan sumber anu anjeun andalkeun jelas mangrupikeun data pribadi Mr. Horner sareng Ibu Bolton, janten séntral email yén aranjeunna bakal ngagaduhan harepan anu lumayan bakal tetep pribadi."
Kanyataanna, artikel Winstanley urang kutipan extracts ti Hove na Portslade cabang menit menit, dua kaca nu bisa maca di handap.
Mangkaning, pihak éta nyatakeun yén "neraskeun publikasi tulisan dina bentuk ieu" ngalanggar Undang-undang Perlindungan Data Inggris.
"Ku kituna kami merlukeun anjeun geuwat ngajadikeun amandemen artikel anjeun pikeun miceun kabeh data pribadi pertaining ka Bapak Horner jeung Ibu Bolton, sarta mastikeun yén anjeun geus dipigawé ku mulang," ceuk pihak nu.
Surélék éta nunjukkeun yén tindakan hukum tiasa diturutan upami The Electronic Intifada henteu tunduk kana paménta Partai Buruh.
Waleran Electronic Intifada
Kuring ngawaler Partéy Buruh dina Kemis, ngajelaskeun yén salaku diréktur The Electronic Intifada kuring teu boga niat nyieun parobahan naon wae kana artikel Winstanley urang iwal eta ditémbongkeun ngandung akurat faktual.
Utamana, email ti Unit Pamaréntahan sareng Hukum henteu negeskeun yén aya anu teu akurat. Éta henteu ngabantah atanapi ngabantah hiji kanyataan.
Masih, kuring masihan pésta kasempetan tambahan pikeun ngalebetkeun inpormasi naon waé anu nunjukkeun tulisan éta henteu akurat, tapi kuring henteu nampi réspon ku wates waktu Jumaah soré di London.
artikel Winstanley urang kituna tetep unaltered.
Kuring ogé ngajelaskeun ka Unit Pamaréntahan sareng Hukum Buruh yén Intifada Elektronik diterbitkeun di Amérika Serikat, dimana hak urang pikeun ngabébaskeun ucapan sareng ngalaksanakeun padamelan urang salaku wartawan ditangtayungan ku Amandemen Kahiji Konstitusi.
Partéy Buruh teu boga dasar pikeun "merlukeun" The Intifada Éléktronik pikeun ngédit artikel urang sasuai karesepna, utamana mah pikeun reportase akurat ngeunaan kalakuan jeung kaputusan agén-agén partéy anu aya patalina jeung urusan kapentingan umum anu jelas.
Teu tiasa janten patugas Partéy Buruh tiasa nyalahgunakeun kakawasaanana pikeun ngajempékeun anggota anu prihatin ngeunaan hak asasi manusa Paléstina teras nyumput di tukangeun tameng anonim.
Démokrasi merlukeun transparansi jeung akuntabilitas.
Kuring bébéja ka Partéy Buruh yén kuring nganggap emailna mangrupikeun usaha anu ngamotivasi sacara politik pikeun sénsor ngaliwatan tindakan nyingsieunan hukum, sanaos dina dasar anu palsu.
Mémang, lamun Partéy Buruh handapeun pamingpin na ayeuna Keir Starmer siap kalibet dina taktik beurat-dibikeun misalna ngalawan pers bari éta kaluar tina kakuatan, éta troubling mun dipikir naon bisa ngalakukeun ngalawan kritik jeung média bebas lamun eta kantos meunangkeun deui kadali nagara Britania.
Anti-Semitism Buruh nyata
Hanjakalna, kumaha oge, ieu sadayana saluyu sareng sumanget Partai Buruh pikeun ngarecah pidato anu henteu resep nganggo dalih naon waé.
Utamana pikasieuneun nyaéta persamaan palsu ngeunaan panggero pikeun Israél pikeun tanggung jawab kajahatanna ngalawan Paléstina kalayan ketaksuban anti-Yahudi.
Éta dina manah carita Winstanley dilaporkeun, evidently kana iritasi hébat birokrat pihak.
Ieu mangrupakeun titik emphasized ku Tony Greenstein, aktivis solidaritas anti Zionis sareng Palestina Yahudi, anu ogé dilaporkeun ngeunaan Bolton sareng Horner nahan perdebatan sanksi Israél.
"Exceptionalizing Yahudi ku cara ieu utamana rentan lamun kajahatan perang Israél anu didebat ... jelas tur écés anti Semitik," nyebutkeun Greenstein. "Éta nganggap yén urang Yahudi ngabentuk hiji blok monolitik."
Bolton sareng Horner "anti-Semit pikeun nganggap yén urang Yahudi sacara unik henteu mampuh ngadebatkeun sual Israél sacara rasional," Greenstein negeskeun.
Pikeun Greenstein, jangjang katuhu Partéy Buruh ngagunakeun Yahudi salaku "alibi moral" pikeun ngajempékeun sagala questioning kawijakan Britania.
"Tapi tangtosna éta sanés ngeunaan urang Yahudi," nyerat Greenstein. "Ieu ngeunaan kawijakan luar nagri Inggris di Wétan Tengah anu dumasar kana peran Israél salaku pangawas strategis sareng kompleks industri-militer na."
Ceurik anti-Semitisme dimana teu aya anu aya nyaéta palu pendirian Inggris pikeun ngancurkeun saha waé anu ngabantah kajahatan Israél ngalawan Paléstina sareng peran Inggris dina aranjeunna.
Pesen kuring ka manajer Partéy Buruh, anu mangrupikeun bagian tina pendirian ieu, saderhana: Kami bakal tetep ngalaksanakeun tugas ngalaporkeun anjeun. Teu aya kasempetan yén usaha anjeun pikeun nyingsieunan bakal suksés.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan