Saatos sékrési Memo Downing Street, aya seueur omongan ngeunaan kumaha administrasi Bush "ngalereskeun" kecerdasanna pikeun nyiptakeun demam perang di AS dina sababaraha bulan dugi ka invasi Irak. Anu masih tetep kedah diungkabkeun, nyaéta pola propaganda anu langkung lega anu ngadasarkeun usaha perang administrasi - khususna, jaringan hubungan anu tumpang tindih anu ngahijikeun seueur tokoh konci dina administrasi, neokonservatif sareng sekutu di luar. , sarta bagian tina média dina naon jadi seamless, operasi wates-kurang pikeun ngolo-ngolo rahayat Amérika yén Saddam Hussein digambarkeun hiji ancaman teu bisa ditolerir pikeun kaamanan nasional maranéhanana.
Wakil Présidén Cheney, contona, sacara lega dikreditkeun kalayan ngaluncurkeun drumbeat nuklir pamaréntahan pikeun perang di Irak ngaliwatan séri pidato anu anjeunna pidato, dimimitian dina bulan Agustus 2002, sacara jelas nuduh Saddam gaduh program senjata nuklir anu aktip. Salaku kajadian sanajan, manéhna mimitian ngéléhkeun kendang nuklir jeung vigor nyata saméméhna ti paling apal; saleresna dina waktos anu khususna panasaran kumargi jarakna sareng misi anu kasohor urut Duta Besar Joseph Wilson nyandak atas nama CIA.
Usaha publik awal Cheney pikeun ngangkat ngimpina nuklir saleresna henteu dimimitian ku pidato nuklir Agustus 2002 na, tapi langkung ti lima bulan sateuacan éta, saatos anjeunna uih deui ti wisata ka ibukota Arab dimana anjeunna usaha sia-sia pikeun ngarang lokal. rojongan pikeun aksi militér ngalawan Irak. Mémang, tanggal khusus dimana kampanyena diluncurkeun nyaéta 24 Maret 2002, nalika, nalika uih deui ti Wétan Tengah, anjeunna muncul dina tilu program televisi urusan umum Minggu anu gaduh pesen anu sami dina masing-masing. Dina "Edisi Akhir" CNN, anjeunna masihan koméntar di handap ieu ngeunaan Saddam:
"Ieu mangrupikeun jalma anu jahat, sakumaha saur Présidén. Sareng anjeunna aktip ngudag senjata nuklir dina waktos ayeuna.
On NBC "Meet the Press," saurna:
"[T] Ieu alesan alus pikeun yakin yén anjeunna terus aggressively ngudag ngembangkeun pakarang nuklir. Ayeuna anjeunna bakal gaduh hiji dina sataun, lima taun? Abdi henteu tiasa tepat pisan. ”
Sareng teras CBS "Nyanghareupan Bangsa":
"Pamikiran ngeunaan Saddam Hussein kalayan kabeungharan minyakna anu ageung, kalayan inventarisna yén anjeunna parantos gaduh senjata biologis sareng kimia, yén anjeunna tiasa leres-leres kéngingkeun senjata nuklir, sigana mah, proposisi anu pikasieuneun pikeun saha waé anu mikirkeun éta. Sareng bagian tina tugas kuring kaluar aya kaluar sareng ngamimitian dialog sareng réréncangan urang pikeun mastikeun yén aranjeunna mikirkeun éta.
Naha kuring mikir yén momen Cheney, yén sababaraha pernyataan ngeunaan program nuklir Saddam, tetep penting ayeuna, dina terang urusan Plame?
Pikeun hiji hal, nu roll kendang Minggu ngeunaan klaim nuklir dituduhkeun yén "intelijen sareng fakta" parantos "dibereskeun kana kabijakan" opat bulan sateuacan Sir Richard Dearlove, kapala MI6 Inggris, ngahontal kacindekan éta, sakumaha kacatet dina Memo Downing Street. Éta patut ditaroskeun, teras: Dina dasar naon Cheney tiasa ngadamel pernyataan sapertos kitu kalayan kapastian anu jelas, ampir genep bulan sateuacanna, dina 7 Séptémber 2002, Judith Miller sareng Michael Gordon tina New York Times mimiti megatkeun carita ngeunaan kumaha Irak geus maréntahkeun "tabung aluminium dirancang husus " konon dimaksudkeun salaku komponén centrifuges pikeun enrich uranium pikeun program pakarang nuklir Saddam Hussein. Malah lima bulan ka hareup, sanggeus kabeh, eta tabung bakal tetep hijina sapotong nyata bukti ayana program nuklir Iraqi ditawarkeun ku Colin Powell dina presentasi na ka Déwan Kaamanan PBB.
Mémang, dina 24 Maret nalika Cheney ngadamel tuduhan awal ngeunaan program nuklir Irak, urang terang ngan ukur dua lembar "bukti" anu sayogi pikeun anjeunna anu panginten tiasa ngadukung tuduhanna:
1) Kasaksian ti Adnan Ihsan Saeed al-Haideri, saurang "pembelot" anu ditepikeun ku organisasi pengasingan Ahmad Chalabi, Kongrés Nasional Irak (INC), sareng antusias dicaritakeun ku Jaman ' Miller dina 20 Désémber 2001 (sanaos ditolak salaku fabrikasi ku CIA sareng Badan Intelijen Pertahanan). Al-Haideri ngaku geus pribadi digawé dina renovasi fasilitas rusiah pikeun biologis, kimia, jeung nuklir pakarang di sumur bawah tanah, villa pribadi, jeung handapeun Rumah Sakit Saddam Hussein di Baghdad anyar salaku 2000.
2) Dokumén yellowcake Niger palsu anu kasohor yén, dina sababaraha waktos dina bulan Désémber, 2001 atanapi Januari, 2002 kumaha waé muncul dina méja Cheney, konon ngaliwatan Badan Intelijen Pertahanan atanapi CIA, sanaos akunna béda-béda dina jalur anu tepat anu dicandak tina intelijen militér Italia. (SISMI) ka kantor Wakil Présidén. Ieu sareng dokumén anu aya hubunganana anu nyababkeun Cheney naroskeun inpormasi tambahan, pamundut anu antukna bakal nyababkeun perjalanan Wilson ka Niger dina ahir bulan Pebruari, anu, tangtosna, nyetél kasus Plame. Kacindekan Wilson - yén teu aya nanaon dina carita - bakal nyegerkeun kacindekan duanana Duta Besar AS pikeun Niger Barbro Owens-Kirkpatrick sareng Jenderal Kelautan Carlton W. Fulford Jr., timbalan komandan Komando Éropa AS anu ogé dikirim ka Niger dina bulan Pebruari. Sababaraha dinten saatosna uih deui ka Washington, Wilson bakal ditaroskeun ku CIA.
Sakumaha jauhna laporan masing-masing tina paréntah Wilson sareng Fulford ngajantenkeun éta tetep misteri anu penting dugi ka ayeuna. Kantor Cheney, anu dilaporkeun ngingetkeun CIA ngeunaan minat Wakil Présidén dina usaha susulan agénsi sanaos Wilson aya di Niger, ngaklaim henteu kantos nguping ngeunaan boh laporan. Urang terang yén laporan Fulford parantos dugi ka Pupuhu Kapala Gabungan Richard Myers anu juru cariosna, kumaha ogé, nyarios ka Washington Post dina Juli 2003, teu lila sanggeus Wilson indit publik dina New York Times kaca op-ed, yén jenderal tadi "teu inget" tina éta sareng henteu terang naha éta diteruskeun ka White House atanapi kantor Cheney.
Samentara éta, Cheney, anu ngarasa panasaran mimitina diatur kaluar flurry ieu perjalanan jeung ngalaporkeun, mucunghul geus leungit minat hasil ku waktu anjeunna ninggalkeun dina lalampahan Wétan Tengah dina pertengahan Maret; sahenteuna, euweuh informasi geus datang ka lampu jadi jauh nunjukkeun yén anjeunna kantos meunang deui ka CIA atanapi saha wae kalawan patarosan salajengna atanapi requests dina masalah naha Saddam sabenerna geus di pasar pikeun bijih uranium Niger yellowcake. Nanging, dina opat dinten saatos anjeunna uih deui ka Washington, anjeunna aya dina acara TV Minggu ngajamin pamirsa bangsa yén Irak leres-leres. "Aktip ngudag senjata nuklir dina waktos ayeuna."
Naha anjeunna teras nampi inpormasi énggal, panginten ti tatangga Irak, salami perjalanan ka Wétan Tengah, atanapi anjeunna ngan saukur mutuskeun yén "fakta" leres-leres kedah "dilereskeun" - atanapi langkung tepatna dina kasus Wilson, teu dipaliré - lamun urang Amerika diyakinkeun yen perang teh hiji-hijina solusi pikeun masalah Saddam Hussein? Dina sagala hal, hiji ngan bisa ngajelaskeun kurangna ngadadak panasaran na digabungkeun jeung kapastian publik na dina subjek salaku, ogé ... panasaran.
Éta Cheney leres-leres ngadamel pamenta awal pikeun nuturkeun laporan Niger yellowcake katingalina ayeuna teu aya sengketa, sareng éta ogé narik perhatian kana rasa panasaran anu sanés kacatet ngeunaan kasus Plame - pangaweruh sareng peran Clifford May, ex-New York Timeslalaki, kapala komunikasi panganyarna pikeun Komite Nasional Republik (1997-2001), sarta presiden Yayasan ultra-neo-konservatif pikeun Pertahanan Démokrasi (FDD). Dina artikel di Tinjauan Nasional Online (NRO) on Séptémber 29, 2003 (sakumaha tekanan keur ngawangun on John Ashcroft pikeun nunjuk jaksa husus dina kasus nu), anjeunna boasted yén anjeunna geus informed ku urut pajabat pamaréntah unnamed ngeunaan identitas pamajikan Wilson lila saméméh outing dirina salaku operative CIA ku Robert. Novak, on July 14, 2003, sarta jadi kungsi nganggap yén identitas dirina (jeung hubungan jeung Wilson) geus mangrupa "rusiah kabuka" diantara Washington cognoscenti. Anjeunna teras nyarios Majalah Nation David Corn antara séjén yén anjeunna diwawancara ku FBI tapi teu kungsi dipenta pikeun mere kasaksian dina subjek saméméh grand juri Jaksa Husus Patrick Fitzgerald urang.
Dina eta NRO artikel, anjeunna ogé nyatet yén anjeunna "mangrupakeun anu pangheulana naroskeun sacara umum ngeunaan kredibilitas Mr. Wilson" saatos duta besar. kali op-ed. Mémang, ngan lima poé sanggeus éta op-ed mucunghul, dina 11 Juli 2003, NRO medarkeun serangan munggaran Méi ka Wilson - seueur deui anu bakal nuturkeun dugi ka ayeuna - ngagambarkeun duta besar salaku "pro-Saudi, partisan kénca sareng kampak pikeun ngagiling." Tulisan - sareng ieu mangrupikeun bagian anu panasaran - kalebet petikan ieu: "Mr. Wilson dikirim ka Niger ku CIA pikeun pariksa laporan intelijen AS ngeunaan penjualan yellowcake - sabab Wakil Présidén Dick Cheney naroskeun éta, sabab Cheney gaduh mamang ngeunaan validitas laporan intelijen. Ungkapan ieu matak pikaresepeun sabab éta terang terang motivasi subjektif Cheney, sareng motivasi anu ditimbulkeun ka anjeunna - yén anjeunna ngagaduhan "ragu-ragu" ngeunaan carita Niger - konflik sareng sadayana anu urang terangkeun ngartos naha anjeunna naroskeun carita Niger. ditalungtik. Éta nunjukkeun, tangtosna, kumaha sadar yén Cheney leres-leres bakal ngalereskeun fakta-fakta nalika dugi ka lampah nuklir Saddam.
Dibikeun tidbit inpormasi panasaran ieu disumputkeun dina potongan Méi, éta penting pikeun nyaho naon urut pajabat pamaréntah bisa jadi teu ngan geus ngawartoskeun Méi ngeunaan identitas Plame urang tapi kamungkinan ngeunaan pikiran nyata Cheney ngeunaan subyek program nuklir Saddam - presuming, nyaeta, Cheney sorangan. atanapi Scooter Libby, kapala staf na, sanés sumberna. Di antara dewan penasihat Mei di FDD aya sababaraha mantan pejabat pamaréntahan, sajumlah anu dipikanyaho caket pisan sareng Cheney sareng Libby ogé sareng Hawks Pentagon sapertos Wakil Sekretaris Pertahanan Paul Wolfowitz sareng Wakil Sekretaris Pertahanan Douglas Feith. Aranjeunna kalebet Richard Perle, kapala Pusat Kabijakan Kaamanan Frank Gaffney, tilas Diréktur CIA James Woolsey, sareng Standar Mingguan redaktur Bill Kristol. Sakabéh aranjeunna maénkeun peran dibintanginya dina usaha pikeun ngabeungkeut Irak Saddam sareng al-Qaeda jeung serangan 9/11 ogé dina ngaronjatkeun bogeyman nuklir saméméh Cheney ngalakukeun kitu dina Maret 24, 2002.
Nyatana, pamariksaan anu caket kumaha mesin propaganda pra-perang didamel nunjukkeun yén éta dipingpin ku neocons sareng batur-baturna di luar administrasi, khususna anu aya dina Dewan Kabijakan Pertahanan (DPB) sapertos Perle, Woolsey, sareng Kenneth "Cakewalk" Adelman (sareng Judith Miller of the kali) anu geus lila championed sabab Ahmad Chalabi jeung organisasi pengasingan Irakus-Na, INC, sarta éta ogé deukeut Kantor Rencana Husus anu Douglas Feith geus nyetél di Pentagon pikeun céri-pick kecerdasan. Aranjeunna biasana bakal janten anu pangheulana ngambang "bukti" anyar ngalawan Hussein (sapertos pertemuan Praha anu disangka-sangka konspirator 9/11 Mohammed Atta sareng perwira intelijen Irak). Aranjeunna lajeng bakal dasi ieu "bukti" kana argumen lumangsung pikeun "robah rezim" di Irak nu bakal sering muncul dina kali atawa di tempat séjén salaku warta sarta salajengna jadi dijemput ku pajabat administrasi senior jeung fed kana drumbeat of commentary perang tuang kaluar resmi Washington.
Ayeuna jelas pisan yén neo-konservatif di luar dibantuan ku wartawan anu sami, khususna Jaman ' Miller - teras hiji-hijina wartawan "lempeng" dina daptar klien beurat beurat neokonservatif sareng kolumnis anu diwakilan ku Benador Associates - sarta outlet media, utamana nu Wall Street Journal's kaca redaksi jeung Fox News. Gawe bareng leungeun-di-sarung jeung Hawks perang di jero, maranéhna nyieun hiji mesin kuat tur persuasif ngayakinkeun publik yen Saddam Hussein Irak ngagambarkeun ancaman caket jeung berpotensi cataclysmic ka Amérika Serikat nu kudu dileungitkeun sakali jeung sakabeh. Kagagalan pikeun nalungtik sareng nunjukkeun persis kumaha lancarna wéb ieu sambungan intra- sareng tambahan administrasi didamel nalika perang - kalebet panginten dina panyusun dokumen yellowcake Niger, sakumaha anu diusulkeun ku sababaraha pajabat intelijen anyar - gaduh Panginten conto anu paling ngareureuwas tina kagagalan média mainstream pikeun nyambungkeun titik-titik (wartawan ti Knight-Ridder iwal.)
Dina kontéks éta, éta kedah diperhatoskeun momen anu munggaran yén spékter program senjata nuklir Irak maju didorong kana kasadaran masarakat pasca-9/11. Dina 20 Désémber 2001, éta New York Times diterbitkeun Vérsi Judith Miller urang tina tuduhan sensasional anu dilakukeun ku pembelot anu dibantuan Chalabi al-Haideri. Laporanna langsung dicekel ku tilas Diréktur CIA sareng anggota DPB Woolsey, (anu nembé nyéépkeun sababaraha minggu nyobian nekad tapi gagal pikeun ngonfirmasi dugaan rapat Mohammed Atta di Praha anu bakal ngaitkeun Saddam sareng panyerang 9/11). Nembongan dina malem anu sami dina "Hard Ball" CNBC, anjeunna nyarios ka Chris Matthews, "Jigana ieu carita anu penting pisan. Kuring masihan Judy Miller seueur kiridit pikeun kéngingkeun éta. Defector ieu disada cukup kredibel. Dina saminggu, anjeunna ngabejaan teh Washington Post yén kasus Irak ngembangkeun pakarang nuklir nyaéta "slam dunk". (Ayeuna, aya ekspresi anu biasa!) Anjeunna neraskeun yakin, "Aya seueur bukti ngeunaan pamekaran senjata pemusnah massal sareng misil balistik…
Saminggu saterusna, Perle ditimbang dina kalawan hiji op-ed dina New York Times di mana anjeunna ogé ngarujuk kana karya Miller, sanaos henteu namina anjeunna. "Kalayan unggal dinten anu ngalangkungan, [Saddam] langkung caket kana impianna ngeunaan arsenal nuklir," anjeunna nyerat.
"Kami terang anjeunna gaduh program rahasia, sumebar ka seueur situs anu disumputkeun, pikeun ngabeungharan uranium alam Irak [kue kuning Nigeria meureun?] Pikeun kelas senjata. Kami terang anjeunna gaduh desain sareng staf téknis pikeun ngarang senjata nuklir saatos anjeunna nampi bahanna. Sareng sumber intelijen terang anjeunna aya di pasar, kalayan seueur artos, pikeun bahan senjata sareng komponén ogé senjata nuklir réngsé. Sakumaha caket anjeunna? Kami henteu terang. Dua taun, tilu taun, malah isukan? Urang ngan saukur henteu terang, sareng perkiraan intelijen naon waé anu bakal nyababkeun urang santai bakal mangpaat sapertos anu lasut program nuklirna dina awal taun 1990-an atanapi gagal ngaramalkeun uji nuklir India taun 1998 atanapi nampi sakedik waé. serangan 11 Séptémber.
Éta mangrupikeun argumen énggal anu dikaluarkeun pikeun uji coba, anu bakal janten sakitar akrab dina sasih-sasih saatosna. Dina waktu éta, atawa teu lila saterusna, laporan ngeunaan dokumén Niger misterius landed dina meja Cheney sarta sésana bakal jadi sajarah.
Jim Lobe nyaéta reporter pikeun agénsi warta internasional basis Roma Inter Press Service sarta geus nuturkeun jalur tina neocons saprak mimiti 1970s. Kalolobaan karyana dina neocons bisa diakses dina arsip na ku ngaklik dieu.
Copyright 2005 Jim loba
[Artikel ieu mimiti muncul dina Tomdispatch.com, a weblog of Nation Institute, nu nawarkeun aliran ajeg sumber alternatif, warta, jeung opini ti Tom Engelhardt, redaktur lila dina penerbitan jeung panulis Tungtung Budaya meunangna jeung Poé Panungtungan Penerbitan.]
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan