Pikeun politikus AS, upami sadaya perang saé, sababaraha langkung saé tibatan anu sanés. Demokrat resep perang Clinton sareng Republik resep perang Bush. Tapi dina tungtungna, aranjeunna ampir unanimously datangna babarengan pikeun ngarojong sagala perang. Bedana ngeunaan pilihan rationale resmi.
Pikeun nyarankeun kritik halus perang Republik ngalawan Irak, bari nerangkeun yen aranjeunna henteu hartosna sabalikna perang sapertos kitu, campaigners pamilihan Démokratik 2004 bisa diperkirakeun glorify perang Kosovo. Prominence of General Wesley Clark di camp Démokratik ngajadikeun eta cukup jelas.
Panaséhat kawijakan luar nagri John Kerry Will Marshall ti Institut Kabijakan Progresif, panulis "Realisme Démokratik: Jalan Katilu", nunjuk kana sifat exemplary tina 1999 "intervensi anu dipimpin AS di Kosovo". Éta "kabijakan sacara sadar dumasar kana campuran nilai moral sareng kapentingan kaamanan sareng tujuan paralel pikeun ngeureunkeun tragedi kamanusaan sareng mastikeun kredibilitas NATO salaku kakuatan anu épéktip pikeun stabilitas régional".
Rasional "kamanusaan" disada langkung saé tibatan "senjata pemusnah massal" atanapi "numbu ka Al Qaeda" anu henteu kantos aya. Tapi teras, "genocide" ti mana perang NATO disangka nyalametkeun urang Albania Kosovo henteu pernah aya.
Tapi bari panipuan WMD geus kakeunaan, founding bohong balik perang Kosovo masih loba dipercaya. Éta sacara efektif ngaganggu tina ayana naon anu disebat Marshall "tujuan paralel" pikeun nguatkeun NATO. Kumisan ti karuksakan material crippling inflicted on nagara sasaran, bohong Kosovo geus ngabalukarkeun malah leuwih irreparable ruksakna hubungan antara Serbia jeung Albania pangeusi Kosovo.
Kaayaan di éta propinsi leutik multiétnis Serbia éta hasil tina sajarah panjang tur kompléks konflik, remen wanti jeung dieksploitasi ku kakuatan luar, utamana ku rojongan kana nasionalisme Albania ku kakuatan Axis dina Perang Dunya II. Masing-masing komunitas nuduh anu sanés ngarencanakeun "pembersihan etnis" bahkan "genosida". Tapi aya jalma anu wajar dina dua sisi anu daék ngadamel solusi kompromi. Peran konstruktif urang luar bakal nenangkeun kacenderungan paranoid di duanana komunitas sareng ngadukung inisiatif konstruktif. Memang, masalah Kosovo bisa geus gampang diatur, sarta ahirna direngsekeun, geus Great Powers kitu dipikahoyong. Tapi kawas baheula, Kakuatan Agung dieksploitasi jeung aggravated konflik étnis keur kaperluan sorangan. Dina total jahiliah tina sajarah kompléks wewengkon, politisi domba jeung média echoed na amplified propaganda nasionalis Albania paling ekstrim. Ieu nyadiakeun NATO kalawan pretext -na pikeun demonstrate "kredibilitas". Kakuatan-kakuatan Agung parantos nyarioskeun ka urang Albania yén sadaya tuduhan anu paling awon ka Serb leres. Malah urang Albania terang saha anu langkung terang (sapertos Veton Surroi) disingsieunan sareng dijempékeun ku nasionalis rasialis anu didukung ku Amérika Serikat.
Hasilna musibah. Empowered ku status resmi maranéhanana salaku korban unik tina iniquity Serb, Albanians of Kosovo - sarta hususna nonoman, digedékeun dina dékade mitos nasionalis - bisa mere rein bébas hatred maranéhanana dibudidayakan ti Serbs. Nasionalis Albania bersenjata neruskeun ngusir populasi Serbia sareng Gypsy kaluar ti propinsi. Anu sésa-sésa henteu wani kaluar tina ghettosna. Urang Albania daék hirup sareng urang Serbia résiko dibunuh. Ti saprak pasukan NATO-dipingpin (KFOR) march ka Kosovo dina Juni 1999, kasusah telenges Serbs jeung Roma geus rutin didadarkeun salaku "balas dendam" - nu dina tradisi Albania dianggap puncak kalakuan virtuous. Ngajéntrékeun rajapati awéwé manula di imah maranéhanana atawa barudak dimaénkeun salaku tindakan "balas dendam" mangrupakeun cara excusing atawa malah nyatujuan kekerasan.
17 Maret kamari, nyusul tuduhan palsu yén Serbs tanggung jawab pikeun ngalelepkeun tilu murangkalih Albania anu teu kahaja, ngatur gerombolan Albania, kalebet seueur rumaja, nyerang di Kosovo ngancurkeun 35 gereja sareng biara Kristen Ortodoks Serbia, sababaraha di antarana permata artistik dating ti jaman baheula. abad opat belas. Langkung ti saratus gereja parantos diserang ku seuneu sareng bahan peledak dina lima taun katukang. Tujuanana cukup jelas pikeun mupus sadaya renik sajarah abad ayana Serb, anu hadé pikeun negeskeun klaim maranéhanana ka Kosovo Albania etnis murni.
Kapuasan diri tina "komunitas internasional" parah diguncang ku kekerasan Maret. Unit KFOR kalana anu nyoba ngajaga situs Serbia kapanggih diri dina bentrok pakarang jeung mobs Albania. Dina hudang rampages, politikus Finlandia Harri Holkeri mundur dua bulan saméméh béakna mandat renewable sataun-Na salaku kapala Misi PBB di Kosovo (UNMIK) sakuduna dituju administer propinsi. Anjeunna anu kaopat kaluar tina padamelan sagancangna. Tétéla dina verge of a ngarecahna saraf, Holkeri lamented mun konferensi pers yén UNMIK teu boga jasa kecerdasan sorangan, sarta geus narima euweuh hint saméméhna tina pogrom Maret. Pondokna, massa pangurus internasional, pasukan penjajahan militér jeung agénsi non-pamaréntah teu boga pamanggih naon anu lumangsung di propinsi aranjeunna téoritis ngajalankeun. Nunjukkeun kasadaranna yén hiji-hijina peran anu ditinggalkeun pikeun UNMIK nyaéta kambing hitam, Holkeri ngingetkeun ngeunaan "dinten-dinten sesah payun". Éta mangrupikeun ramalan anu aman.
Masalah payun
Dina 11 Juni, urut pamimpin Tentara Pembebasan Kosovo Hashim Thaci, anu protege of Madeleine Albright sarta perwira pencét nya James Rubin, denounced UNMIK salaku "gagal lengkep" jeung ngumumkeun yén, lamun manéhna meunang pamilihan Kosovo forthcoming di Oktober, anjeunna bakal ngalaksanakeun "visi Kosovo na salaku nagara anu mandiri sareng daulat".
Kaayaan éta nunjukkeun yén sanés ngan ukur Thaci, tapi Kosovo anu énggal kapilih tiasa ngalakukeun anu sami. Proklamasi kamerdikaan Kosovo dina wengi pamilihan présidén AS tiasa janten waktos anu licik. Kalayan Irak ngabeledug, pamimpin Amérika kedah ngajaga mitos "kasuksésan" di Kosovo. Kajadian konflik kabuka sareng urang Albania tiasa ngabahayakeun sacara politik.
Dina waktos anu sami, seueur urang Éropa ningali pogrom anti-Serbia dina bulan Maret salaku bukti yén Kosovo ngagaduhan jalan anu panjang pikeun ngahontal "standar" hak asasi manusa demokratis sareng harmoni étnis anu ditugaskeun ku UNMIK pikeun ngahontal sateuacan kaputusan ahir ngeunaan éta. status propinsi.
Aya alesan anu serius pikeun henteu nyerah kana paménta Albania pikeun "Kosovo anu mandiri sareng berdaulat".
1. Legalitas.
Anu mimiti, aya patarosan minor ngeunaan legalitas: minor, sabab kakuatan NATO teu dipaliré ti mimiti. Perangna sorangan henteu aya dasar anu sah dina hukum internasional. Ieu sacara resmi disimpulkeun dina Juni 1999 ku perjangjian karapihan anu diasupkeun kana Resolusi Déwan Kaamanan PBB 1244, anu, antara séjén, ngawajibkeun kakawasaan pendudukan pikeun:
- "Mastikeun kaayaan pikeun hirup damai tur normal pikeun sakabéh pangeusi Kosovo" - nu logis kedah hartosna "sadayana", sarta teu solely Albanians;
- "Mastikeun balikna aman sareng gratis sadaya pangungsi sareng jalma anu terlantar" - anu ku negotiators AS sigana hartosna urang Albania anu ngungsi nalika ngabom, tapi kumargi aranjeunna énggal-énggal balik nyalira, tanpa kasulitan, stipulasi ieu kanyataanana. nujul kana Serbs, Rom jeung non-Albanians séjén kapaksa ngungsi;
- ngadegkeun kerangka pulitik interim "nyokot akun pinuh ku prinsip kadaulatan jeung integritas Républik Féderal Yugoslavia" - nu jumlahna pangakuan yén Kosovo tetep bagian tina hiji éntitas pulitik badag diwangun ku Sérbia jeung Monténégro;
- idin mulangkeun jumlah sapuk Yugoslavia jeung tanaga Serbia, kaasup pulisi kontrol wates jeung agén adat;
- pangaruh pangropéa hukum sipil jeung katertiban jeung panangtayungan HAM.
Kanyataanana, sakali Amérika Serikat ngagaduhan suku militér anu ageung dina panto, Resolusi 1244 jarang-jarang patut kertas anu ditulisna. Amérika Serikat ngagaduhan prioritas sanés:
- Kahiji, dina jangka waktu catetan, Pentagon ngawangun hiji base militér gede pisan, "Camp Bondsteel", dina sarébu wewengkon lahan peternakan illegally expropriated strategis lokasina deukeut trans-Balkan ruteu transit, dina ngadeukeutan ka Wétan Tengah jeung Laut Kaspia angkutan minyak.
- Prioritas AS anu atra sanésna nyaéta pikeun ngawétkeun aliansi perang rahasia sareng "Tentara Pembebasan Kosovo", henteu ngan ukur ngalawan Serbs, tapi ogé, sacara implisit, ngalawan sekutu Éropa anu tiasa milarian pangaruh dina pasca-nalukkeun Kosovo. Saatos sham "pangarampasan pakarang" disposing tina sababaraha leungeun lampu luntur, nu KLA ieu diganti jadi "Kosovo Protection Force" sarta ditunda gaji PBB. Sawatara perwira na terus ngalaksanakeun aksi bersenjata pikeun ngalegaan "Albania anu langkung ageung" ka Makédonia tatangga sareng sabagian Sérbia Kidul gigireun Kosovo. Operasi ieu diluncurkeun ti séktor Amérika, gigireun Camp Bondsteel.
- Sedengkeun pikeun organisasi internal Kosovo sorangan, prioritas AS nyaéta, sakumaha biasa, privatisasi ékonomi. Privatisasi dina praktékna dimimitian ku ngabongkar naon waé jasa pamaréntahan anu aya, dumasar kana téori yén tanpa campur tangan pamaréntah, inisiatif swasta bakal mekar.
Dina rasa anu khusus pisan, ieu leres-leres kabuktian. Kosovo, geus wewengkon transit keur jumlah pangbadagna heroin diselundupkeun ti Turki ka Éropa Kulon, geus gancang jadi puseur perdagangan anyar di budak awewe atawa lalaki sex. Mafia Albania mangrupikeun operator panggedéna dina perdagangan ieu. The "internasional" anu geus datang ka "beradab" propinsi nyadiakeun pasar lokal thriving pikeun PSK. Upami aranjeunna kantos mudik, mafia Albania tiasa ngandelkeun jaringan anu parantos dikembangkeun di Éropa Kulon pikeun ngajaga bisnis.
2. Ékonomi.
Di Yugoslavia sosialis, Kosovo mangrupikeun daérah anu paling miskin di Yugoslavia, kalayan tingkat pangangguran kronis anu paling luhur. Éta kénéh. Tapi saterusna, eta benefited ti suntikan jumlah pangbadagna dana pangwangunan ti sésana nagara. Sanajan sentimen yén kamiskinan maranéhanana hasil tina eksploitasi nyumbang kana kebangkitan nasionalisme Albania Kosovo, kanyataanna Kosovo ieu salawasna beurat disubsidi ku sésana Yugoslavia, sarta salaku hasilna considerably leuwih maju ti tatangga Albania.
Kusabab pendudukan NATO, Kosovo hirup tina sumber panghasilan anu sanés, utamina obat-obatan anu mekar sareng perdagangan séks. The "komunitas internasional" geus nyumbang hiji patchwork tina jasa sosial (ti UNMIK pulisi mun counselos LSM) nu nyadiakeun gaganti samentara pikeun expulsion sahiji cabang lokal pamaréntah Serbia. Camp Bondsteel nyayogikeun sajumlah ageung padamelan anu sah pikeun urang Albania, sareng tiasa teras-terasan ngalakukeunana sanaos paménta ku sopir sareng juru basa parantos garing nalika LSM mulih. Arab Saudi tiasa diandelkeun pikeun ngabiayaan pangwangunan masjid. Tapi kalayan panghasilan per kapita sakitar $30 per bulan, sesah ningali dimana "Kosovo anu mandiri" tiasa ngikis dasar pajak pikeun mayar pamaréntahan, khususna sabab seueur panghasilan nyata haram, di luar jangkauan tukang mulung pajeg.
Kosovo ngan hiji kasus ekstrim tina "transisi" ti sosialisme ka pasar bebas, sakumaha ditumpukeun dina Éropa Wétan ku "komunitas internasional". Nagara sareng jasana dileungitkeun ku pasukan militér NATO, sedengkeun di tempat sanés prosés demolition langkung bertahap sareng kirang dramatis, hasil tina tekanan ti IMF, Bank Dunia sareng Uni Éropa. Massa pamuda anu nganggur gaduh sakedik prospek pikeun milarian nafkah salain ku asup kana bisnis kajahatan. Hésé ningali naon anu tiasa nyegah "Kosovo mandiri" janten pusat kajahatan anu teu terkendali.
Dina ahir Perang Dunya II, dina raraga ngéléhkeun Fasis jeung merangan Komunis, jasa intelijen AS sacara sinis mawa Mafia balik ka Sisilia. Paralel sareng Kosovo henteu langkung ti éta. Beda sareng Kosovo, Sisilia mangrupikeun pulo anu beunghar, kalayan ékonomi anu rupa-rupa sareng pusat kota canggih anu umurna sababaraha abad dimana séktor ageung tina populasi anu berpendidikan parantos wani nolak korupsi sareng kekerasan mafia. Aspék masarakat Sicilian ieu teu cukup diapresiasi di luar negeri, dimana éta langkung "romantis" pikeun ngagungkeun gangster. Dina babandingan, masarakat Kosovo Albania ngan saukur teu mibanda bahan atawa sumberdaya budaya misalna pikeun nolak kakawasaan mafias anyar nu, bari nyoco kana tradisi clan tangtu, luhureun sakabeh produk globalisme neoliberal.
3. Hak Asasi Manusa.
Perlindungan "hak asasi manusa" mangrupikeun dalih pikeun perang 1999. Dina hal hubungan manusa sapopoé, kaayaan téh jauh leuwih goreng ti saméméhna. Ieu teu dipikawanoh lega pikeun dua alesan. Hiji, saprak "komunitas internasional" tinimbang Milosevic tanggung jawab, kapentingan média di Kosovo geus ampir ngejat. Kadua, korban panganiayaan jeung panyiksa, budak sakola dirajam batu, kolot digebugan jeung imahna diduruk, patani teu wani kaluar ngala sawah, ratusan rebu pangungsi. tina "pembersih étnis" ... nyaéta Serbia. Atawa kadang gypsies. Média Kulon mimiti ngaidentifikasi "Serbs" salaku musuh "masarakat multi-étnis" sareng palaku "pembersih étnis". Hasilna panasaran sigana yén henteuna Serbs dipikaharti salaku jaminan pangalusna masarakat multi-étnis. Ieu, kumaha waé, mangrupikeun logika sikep anu dicandak ku komunitas internasional ngeunaan daérah lebak Ibar di Kosovo kaléreun Mitrovica.
Wewengkon éta, anu ngabentuk titik anu dugi ka Sérbia tengah, mangrupikeun bagian sésana panggedéna di Kosovo dimana urang Serbia nahan mayoritas tradisional anu cekap pikeun ngabela diri tina intimidasi Albania. Nalika, sakumaha kajadian ti jaman ka jaman, militan Albania ti wewengkon ethnically dimurnikeun kiduleun Ibar nyoba meuntas walungan, aranjeunna dieureunkeun ku penjaga Serbia. Dina kaayaan ieu, "komunitas internasional" juru carios ampir invariably nyandak garis nu extremists Serb nangtung di jalan "multi-étnis" Kosovo. Kanyataan ieu ngahaja ditingali yén, nalika sababaraha urang Albania masih cicing di Mitrovica kalér anu dikuasai Serbia, sadaya Serbia sareng Rom parantos diusir ti Mitrovica kidul, sareng upami para aktivis Albania dibéré aksés gratis ka kalér, éta hasilna kamungkinan bakal cleansing étnis salajengna naon tetep populasi Serb.
Kanggo sababaraha di "komunitas internasional", éta bakal janten solusi anu idéal. Sakali sadayana non-Albania parantos diusir, para kamanusaan profésional tiasa nyatakeun yén Kosovo "multi-étnis", sareng moal aya anu tinggaleun di dinya pikeun ngabantah pernyataan anu suksés ieu.
Perhatian anu utami ti Kulon ayeuna nyaéta pikeun kaluar tina kekacauan Kosovo ku cara anu bakal ngantep éta teras ngagungkeun perang Kosovo salaku kasuksésan kamanusaan anu hébat. Saatos ngantunkeun Balkan, para pejuang hak asasi manusa tiasa teraskeun kameunangan anu sanés. Hiji-hijina hal pikeun ngeureunkeun aranjeunna tiasa janten pangakuan telat tina bebeneran.
Diana Johnstone mangrupikeun panulis Perang Salib Fools: Yugoslavia, Nato, sareng Western Delusions diterbitkeun ku Monthly Review Press.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan