otoritas Swedia ngumumkeun Jumaah kahayang maranéhna nepi ka ahirna ngawawancara kapala redaksi WikiLeaks Julian Assange, tapi panalungtikan rusiah AS geus kajebak penerbit pemberontak tanpa biaya di Kedubes London Ékuador. Senén, 16 Maret bakal nandaan 1,000 dinten ti saprak Assange milarian suaka di dinya. Dina wawancara ekslusif sareng teleSUR Inggris, Assange nyarios yén aya pangakuan yén kaayaan éta teu adil. Assange nyarios sareng redaktur teleSUR Chis Spannos.
Chris Spannos (CS): Naha anjeun milih milarian suaka di Kedubes Ékuador?
Julian Assange (JA): Éta mangrupikeun carita anu pikaresepeun.
Nalika kami ngamimitian publikasi kabel utama kami di 2011 pikeun Amérika Latin, pamaréntah Ékuador, teu sapertos pamaréntahan sanés, naroskeun kami pikeun ningkatkeun laju publikasi sareng nyebarkeun langkung seueur bahan ngeunaan Ékuador sareng henteu kirang. Éta mangrupikeun tanda anu pikaresepeun sareng teu kaduga sareng Wakil Menteri Luar Negeri kaluar dina waktos éta sareng nyarios yén Ékuador kedah nawiskeun kuring suaka di Ékuador. Aya sababaraha perdebatan internal sareng hal-hal parantos rada maju, tapi anu sapertos kitu ngabuka kuring ningali Ékuador dina cara anu khusus. Pamaréntah parantos nunjukkeun sajarah hubungan prinsip anu cukup kuat, contona ngaleungitkeun pangkalan AS di 2008 di Manta. Ékuador henteu nyalira, éta dina konteks Amérika Latin anu langkung lega ALBA (The Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America), ku kituna upami Ékuador nyandak kaputusan anu gagah sareng berprinsip éta bakal ngadukung.
Présidén Tunisia ogé parantos nawiskeun kuring suaka. Di Tunisia, urang aub dina poé mimiti revolusi aya jeung urang Tunisia anu ngarojong kuat WikiLeaks. Tapi kuring ngarasa yén Tunisia, kusabab matriks régional anu dipasang, moal gaduh cadangan ti Saudi sareng moal gaduh cadangan ti Qatar. Eta moal bakal boga cadangan ti nagara sabudeureun. Dimana salaku Ékuador bakal boga cadangan tur rojongan ti nagara sabudeureun.
Faktor penting sanésna nyaéta Ékuador mangrupikeun démokrasi anu leres. Janten panginten Cina tiasa janten pilihan. Tapi Cina sanés démokrasi anu leres. Nu bisa nyieun sababaraha kasusah dina hirup nu bisa nyieun sababaraha kasusah humas; sapertos WikiLeaks leres-leres ngadukung démokrasi sareng kabébasan pers?
Ogé, Ékuador mangrupakeun sorotan alam jeung climbing gunung jeung fishing. Ékuador mangrupikeun nagara anu saé pikeun éta ogé. Ieu mangrupikeun kaputusan utami. Sakedik engké kuring ningali yén Ékuador sacara politik pikaresepeun. Leres, éta ngagaduhan masalah anu adil tapi éta gancang pisan pikeun nyobian sareng ngatasi masalah éta ku cara anu pikaresepeun sareng kreatif. Henteu sakabéh éta hasil tapi batur pisan suksés; dina rasa éta, nagara leuwih inteléktual metot ti Venezuela, nu éta pilihan séjén.
CS: Dina topik suaka anjeun, wartosan kuring ngeunaan kontéks anu langkung ageung tina panalungtikan AS kana WikiLeaks?
JA: Nya, kuring parantos ngagaduhan sababaraha kasus hukum sareng bank ageung sareng pamaréntah AS sateuacanna. Publikasi kami mimiti 2010 nyababkeun konflik utama sareng pamaréntah AS. Hasilna, AS ngamimitian up naon disebutna hiji panalungtikan pamaréntah sakabeh, ngalibetkeun leuwih ti belasan agénsi AS béda nu dipercaya jadi panalungtikan panggedena kantos ka penerbit a. Salaku panalungtikan geus kaliwat, kompetisi antara agénsi béda ngeunaan saha nu mingpin eta geus netelakeun. Ayeuna mingpin éta Departemen Kaadilan Divisi Kaamanan Nasional, Departemen Kaadilan Divisi Pidana sareng FBI salaku jinis sapatu dina taneuh.
Seueur inpormasi anu kaluar dina waktosna ngeunaan AS sacara resmi ngaku filings pangadilan dina bulan Pebruari, ngan leuwih saminggu katukang, éta mangrupakeun multi-subyek, lumangsung, jangka panjang, panalungtikan sarta papanggihan séjén nyebutkeun yén WikiLeaks mangrupakeun udagan sentral panalungtikan éta, teu Chelsea Manning, anu geus diurus.
Ieu sanés panalungtikan anu ngan ukur dipasrahkeun ka Amérika Serikat. Badan anu béda kalebet Badan Kaamanan Nasional, CIA, Badan Intelijen Pertahanan (DIA). CIA sareng DIA, anu diakui sacara umum. NSA, nyaéta dina dokumén Snowden sarta ogé rékaman séjén anu kaluar ti Pentagon. Numutkeun catetan Snowden kuring ieu disimpen dina daptar manhunt NSA di 2010. Tapi urang terang yén kecerdasan militér AS ieu spionase on kuring ti 2009 saterusna di Jerman. FBI parantos ngalaksanakeun kagiatanana di Éropa, Islandia sareng Dénmark; kecerdasan militér AS di Jerman; jeung FBI ogé di Inggris; jeung AS jeung-atawa kecerdasan Swedia di Swédia.
Salaku waktu geus kaliwat kami geus indit ti posisi pertahanan dina kasus ieu ngalanggar. Anu kuring tiasa laksanakeun leres-leres hatur nuhun ka suaka Kadutaan, sabab éta kaayaan statik ayeuna [di jero Kadutaan Ékuador] urang tiasa ngarencanakeun sakedik deui. Kami parantos ngajukeun kasus kriminal ayeuna ngalawan kagiatan intelijen AS di Jerman dimana intelijen militér AS kaluar tina pangkalanna di Wiesbaden sareng turun ka Berlin pikeun nénjo kuring sareng salah sahiji réréncangan kuring, Jeremy Zimmerman, anu ngajalankeun kabébasan baju pers di Paris. Kasus kriminal di Denmark taun ka tukang, dina hubungan lampah FBI dibeunangkeun ngalawan urang di Éropa. FBI ngirim jet pribadi rusiah ka Islandia dimana aranjeunna parantos ngarekrut informan pikeun Kadutaan AS di Islandia. Pamarentah Islandia terang ngeunaan éta, yén aranjeunna ngalakukeun éta tanpa otoritas, sareng nyarios [AS] kaluar. Aranjeunna [AS], teras nyelundupkeun informan sakitar sajumlah hotél anu béda-béda di sabudeureun Islandia anu ngainterogasi anjeunna. Ahirna maranéhna ditajong kaluar ti nagara éta ku menteri dalam negeri. Aranjeunna teras nyandak informan éta, anu dibayar, ka Washington DC, sareng diinterogasi anjeunna salami lima dinten deui sareng kalibet dina sagala rupa rencana pikeun nyobian sareng nyandak informan éta maok hard drive ti Inggris, sareng kalibet dina transfer artos sareng interogasi sanés sareng anjeunna. - anjeunna ngalakukeun sahenteuna dua - jadi éta subyek keluhan kriminal sejen di Demark dina hubungan FBI di Dénmark, sarta pangmayaran tunai terlarang anu lumangsung informan éta. Janten éta seueur aspék kasus kriminal di Amérika Serikat.
Hal penting sumping kaluar mimiti taun ieu dina hubungan Google. Pamarentah AS subpoenas sagala informasi yén Google kagungan - email, istilah pilarian, jsb - ti tilu wartawan urang: Sarah Harrison, Kristinn Hrafnsson jeung Joseph Farrell. subpoenas ieu penting. Henteu ngan ukur aranjeunna nempatkeun Google dina paréntah gag, tapi sapina ngungkabkeun serangan hukum anu dilakukeun ku pamaréntah AS dina média sareng WikiLeaks. Jadi pertahanan maranéhanana nyaéta yén maranéhna keur nalungtik - nu nambahan nepi ka 45 taun panjara - spionase, konspirasi bunuh spionase, Hacking komputer, konspirasi umum, maling informasi pamaréntah AS.
Biaya ieu pisan metot sabab nurun kawas nyebrang spéktrum jenis muatan béda. Aranjeunna nyobian seueur, seueur cara pikeun nyerang organisasi sareng kuring nganggo konspirasi dina hiji sisi tapi ogé biaya non-spionase anu ngagampangkeun ékstradisi jalma, sareng anjeun tiasa ningali sakedik sapertos kitu, anu kajantenan dina hiji kasus. di Kanada dimana aranjeunna extradited batur pikeun muatan non-konspirasi patali hasil sanajan anjeunna ngaku suaka dina hubungan panalungtikan spionase na.
Dua tuduhan konspirasi rinci. Tapi hayu urang nempatkeun ieu deui kana konteks global ngeunaan naon anu lumangsung. WikiLeaks henteu nyebarkeun di Amérika Serikat. WikiLeaks henteu kadaptar di Amérika Serikat. WikiLeaks nyaéta penerbit dina rupa-rupa yurisdiksi: Islandia, Perancis, dina hiji waktu Swédia. Janten kumaha éta Amérika Serikat ngaku yurisdiksi pikeun ngahukum kami pikeun ngalanggar ieu. Anu diklaim AS nyaéta yén inpormasi ngeunaan Amérika Serikat masihan yurisdiksi sareng upami urang nyebarkeun inpormasi anu asalna ti pamaréntah AS, ku kituna éta ngagaduhan yurisdiksi pikeun ngagugat penerbit anu aya di luar Amérika Serikat, kusabab hubunganana.
Ayeuna, cara wartawan sareng penerbit damel nyaéta sababaraha wartawan nampi hiji hal tina sumber teras komunikasikeun ka wartawan sanés dina organisasi; éditor sareng subéditor, penerbit, distributor, jalma téknologi, sareng sajabana. Naon anu diomongkeun ku pamaréntah AS nyaéta yén aliran inpormasi ieu, anu lumangsung dina WikiLeaks salaku organisasi média, mangrupikeun konspirasi. Ku kituna aranjeunna geus digawé kaluar cara pikeun embroil hiji sakabéh organisasi média di yurisdiksi AS dumasar kana sagala informasi datang dina ngaliwatan hiji wartawan digawé pikeun organisasi média éta. Ku kituna eta mangrupakeun cengkraman diwengku ku Amérika Serikat ngomong yén maranéhna bisa balik sanggeus sagala organisasi média mana di dunya nu publishes informasi anu maranéhanana nyebutkeun digolongkeun; malah teu digolongkeun sabenerna ... Éta maranéhna ngomong geus diturunkeun tina batur di Amérika Serikat - a pagawe pamaréntah ngalakukeun hiji hal anu aranjeunna teu kudu boga - éta cukup. Mun aranjeunna allege hiji kajahatan di Amérika Serikat, sababaraha pagawe pamaréntah nu teu bisa nanganan informasi digolongkeun leres, atawa hal sejenna, sarta nu medar ka batur dina organisasi média anu ngagunakeun éta pikeun ngadagoan sakabéh organisasi média. Janten éta mangrupikeun ancaman anu serius pikeun pamariksaan média global ngeunaan perang AS sareng spionase AS.
CS: Janten dina kontéks anu langkung ageung ieu, naon anu diwakilan ku panalungtikan Swedia?
JA: Panaliti AS parantos leumpang. Tanpa wanting lebet kana detil panalungtikan Swedia, nu ogé documented on justice4assange.com, Swédia dimimitian panalungtikan maranéhanana lajeng turun deui, lajeng dimimitian deui, lajeng dina konteks urang ngan rék nyebarkeun Cabelgate, ngaluarkeun bewara beureum Interpol pikeun panalungtikan awal ieu tanpa biaya jeung terus eta lumangsung saprak. Awéwé dina kasus éta nyarios ka pengadilan yén aranjeunna henteu hoyong panyelidikan sapertos kitu. Tapi pamaréntah ogé nyandak ieu. Janten éta kasus anu anéh sareng dianggo salaku iteuk PR sareng gaduh trapped kuring didieu di Inggris. Janten iraha waé urang nyarioskeun naon anu lumangsung dina kasus AS sareng kumaha serius éta, serangan PR nyarios "oh henteu, henteu, henteu. Éta ngeunaan sababaraha kasus séks Swedia. Éta mangrupikeun selingan anu luar biasa.
Sacara resmi Swédia nyebutkeun yén éta téh mangrupa cutatan "investigasi awal" un-quote. Kuring henteu acan didakwa sareng teu aya anu dilakukeun dina panalungtikan awal éta salami opat taun sareng otoritas Swedia ngaku. Ayeuna sigana sigana panalungtikan awal bakal ngaleungit dina taun payun. Tapi Inggris parantos nyarios yén sanaos éta kajantenan aranjeunna badé nangkep kuring ogé sareng anjeun ogé gaduh kasus AS.
CS: Naha aya anu anjeun hoyong nyarios atanapi nambihan ngeunaan 1000 dinten suaka anjeun umumna?
JA: Geus 1000 poé hésé. Henteu seueur pikeun kuring tapi pikeun kulawarga kuring. Pikeun kuring, kuring gaduh seueur hal anu kedah dikonsentrasikeun anu henteu aya di Kadutaan. Kuring boga organisasi pikeun ngajalankeun. Kami gaduh belasan tindakan pengadilan anu béda di sakumna dunya.
Salaku waktu geus Isro ku kaayaan hukum jeung pulitik geus netelakeun, sapertos nu geus jadi hiji ketidakadilan atra tur conspicuous. Pandangan éta ayeuna mangrupikeun pandangan anu dominan di Swédia, Inggris sareng seueur nagara anu sanés gaduh pandangan éta tapi dua nagara ieu kalibet dina cara anu konkrit. Amérika Serikat rada hese. Sanajan geus aya retorika pisan mumusuhan di Amérika Serikat - nelepon pikeun rajapati kuring, nelepon WikiLeaks pikeun didaptarkeun salaku organisasi téroris, nelepon pikeun tagihan dibere saméméh kongres pikeun nangtukeun kuring jeung sakabeh staf kuring salaku combatants musuh anu bisa ditelasan jeung diculik. di will - AS mangrupakeun nagara cukup badag yén kami boga ngajalankeun adil di sababaraha toko média AS; sababaraha nu leutik ampir sadaya waktu. Tapi malah pangbadagna, malah Fox News, aya kalana. Ku kituna kami boga spéktrum rojongan di Amérika Serikat teu salawasna bisa nganyatakeun diri, tapi kadang éta sarta kuring pikir éta rada tanda harepan mun anjeun tempo jumlah demonization nu geus lumangsung ti kaayaan kaamanan nasional di AS.
Di dieu di Britania Raya, salaku hasil tina kasus kuring, aranjeunna ngarobah hukum taun ka tukang nyebutkeun yén teu kudu aya deui extradition tanpa biaya. Éta ngan ukur ngurus hiji biaya sabab urang masih gaduh kasus AS pikeun diurus. Tapi aya kasadaran tumuwuh yén naon anu lumangsung di dieu bener teu adil. Anjeun teu tiasa gaduh batur ditahan di Éropa tanpa biaya pikeun opat-satengah taun. Sadayana tiasa ningali yén aya anu lepat sareng éta.
Julian Assange nyaéta pangadeg sareng redaktur-sareng-lulugu WikiLeaks.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan