Para demonstran tina Konfederasi Umum Perancis serikat Buruh nyorot nalika demonstrasi ngalawan reformasi mancén di Paris, Perancis, 05 Désémber 2019.
Poto ku Alexandros Michailidis/Shutterstock.com
Mogok umum nasional di Perancis, ayeuna nuju kana catetan minggu katujuh na, sigana nuju ngadeukeutan titik krisis na. Sanaos penindasan pulisi biadab, langkung ti sajuta jalma aya di jalan-jalan protés usulan "reformasi" neo-liberal Présidén Macron ngeunaan sistem pangsiun Perancis, didirikan dina ahir Perang Dunya II sareng dianggap salah sahiji anu pangsaéna di dunya. Di handap, naon anu dipertaruhkeun nyaéta visi sadayana ngeunaan jinis masarakat anu hoyong dicicingan - hiji dumasar kana itungan pasar tiis atanapi anu dumasar kana solidaritas manusa - sareng henteu aya sisi anu nunjukkeun tanda-tanda daék kompromi.
Ayeuna atanapi Pernah?
Di hiji sisi, pamaréntahan Macron geus staked legitimasi na dina nyorong ngaliwatan konci ieu "reformasi" gembleng salaku masalah prinsip, sanajan unpopular. Di sisi séjén nangtung kareta api jeung transit pagawe keuna, anu bearing nu brunt konflik ieu sarta geus berkurban rébuan Euro dina gaji leungit saprak neunggeul dimimitian panungtungan Désémber 5. Sanggeus genep minggu, aranjeunna teu bisa nampa prospek balik. pikeun digawé kosong-dibikeun, sarta aranjeunna geus diatur tetempoan maranéhna luhur: ditarikna sakabéh proyék pamaréntah.
Ieu sigana kaayaan "ayeuna atanapi henteu". Leuwih ti éta, sigana jelas yen pagawe angkutan hartina bisnis. Nalika pamaréntah (sareng pamimpin serikat) ngusulkeun "gencatan senjata" dina mogok angkutan salami liburan suci Natal / Taun Anyar, pangkat sareng file milih pikeun neraskeun perjuangan, sareng pamimpinna wajib tuang kecap-kecapna.
Pagawe angkutan ogé henteu terasing, sanaos kasulitan pikeun komuter sareng wisatawan sanés. Aranjeunna parantos diiluan ku perawat kamar darurat sareng dokter (anu mogok sababaraha bulan kusabab kakurangan ranjang, tanaga sareng bahan), guru sakola umum (protes "reformasi" anu teu demokratis sareng teu kaharti kana kurikulum nasional), pengacara sareng hakim ( katingali dina jubah yudisialna), sareng para penari di Opera Paris (katingali dina tutus) diantara profési sanés anu ngiringan mogok.
Strikers jeung "Kutang Konéng" Babarengan
Sapanjang sisi striker, sarta cukup katempo diantara aranjeunna, nu disebut kutang Konéng mangrupakeun unsur krusial. Pikeun leuwih ti sataun, aranjeunna geus netepkeun hiji "conto goréng" timer diatur, lolobana leaderless, protés sosial nu direbut imajinasi umum tur ngaliwatan aksi langsung di jalan meunang sababaraha concessions nyata ti Macron dina Désémber 2018. Kameunangan ieu impressed nu pangkat-sareng-file gerakan tenaga kerja terorganisir Perancis, anu saatos tilu bulan disiplin, tapi terbatas, mogok lirén-lirén dina musim semi 2018, gagal pisan pikeun ngarobih konsési sareng uih deui damel miskin sareng kosong. bari Macron kadorong ngaliwatan runtuyan privatizations neo-liberal sarta motong di santunan pangangguran. [1]
Sanajan jumlahna ngurangan, Yellow Vests nuluykeun protés spontan maranéhanana sapanjang 2019 sanajan represi pamaréntah biadab, liputan média menyimpang stressing kekerasan Blok Hideung, sarta snubbing on pihak kapamimpinan serikat pekerja; tapi "conto goréng" maranéhna teu leungit dina pangkat serikat jeung file. Mogok umum dinten ieu mimitina dicetuskeun dina Séptémber kamari ku jalan-jalan spontan ku pagawé subway Paris, anu, sabalikna tina adat, sacara spontan mareuman sistem éta tanpa menta idin ti pamimpin sareng manajeménna.
Samentara éta, Kutang Konéng, mimitina curiga ka serikat pekerja tapi terasing dina perjuanganna sareng Macron, parantos ngamimitian milarian "konvergénsi" sareng gerakan tenaga kerja Perancis. Tungtungna, dina Konéng kutang nasional "Majelis Majelis" Nopémber panungtungan, delegasi maranéhanana milih deukeut-unanimously gabung dina "mogok umum taya" diajukeun pikeun 5 Désémber ku serikat pekerja. Ngabalikeun standoffishness na saméméhna, Philippe Martinez, kapala federasi buruh CGT, geuwat ngabagéakeun partisipasi maranéhanana.[2]
Provokasi pamaréntah
Konfrontasi nasional anu teu kaampeuh dinten ieu ngeunaan pangsiun - sapi suci, sapertos Jaminan Sosial di AS - paling kahartos salaku provokasi anu disengaja tina Macron, boh dina wujudna sareng zatna. Teu aya alesan urgent pikeun reformasi mancén, atawa pikeun mupuskeun sistem venerable outright sarta buru-buru ngaganti eta ti luhur kalawan rencana neo-liberal abstrak dumasar kana "universality". Program mancén éta teu hutang, sarta dugaan kedah ngaganti dua puluh ganjil "khusus" dana pangsiun -negotiated leuwih taun jeung wawakil trades béda jeung profesi -with hiji "sistem titik" tunggal dina nami fairness, efisiensi sarta rationality éta ukur smokescreen a.
Kanyataanna, ieu "dana husus" nutupan ngan ngeunaan hiji persén retirees - sajuta atawa leuwih panambang, pagawe kareta api, pagawe transit, pelaut, penari ballet jeung misalna - anu meunang pangsiun mimiti kusabab alam taxing fisik atawa mental maranéhanana. kuli husus. (Sanaos anjeun kalebet opat juta karyawan umum salaku "khusus", angka naék kana handapeun 25%). Leuwih ti éta, Macron sorangan nembé ngalanggar prinsip "universalitas" ieu ku masihan pengecualian khusus ka pulisi sareng tentara (anu anjeunna teu tiasa ngasingkeun) sareng ballerinas Opera (anu teu aya anu tiasa ngabayangkeun menari kaki dina yuswa genep puluh taun. ).
Balik smokescreen ngabingungkeun ieu "fairness ka sadaya" mangrupa con heubeul: equalize kauntungan ku cara ngurangan aranjeunna kana pangbagi umum panghandapna. Mémang, numutkeun itungan bebas, dina sistem titik Macron rata-rata mancén bakal dikirangan sakitar 30%. Sareng kumargi "poin" ieu bakal diitung dina jumlah total umur taun damel sateuacan pangsiun, tinimbang kana kritéria ayeuna 75% tina taun-taun pangsaéna atanapi ahir pagawé, sistem titik Macron hususna bakal ngahukum jalma anu karirna henteu teratur - contona awéwé anu nyandak kaluar taun pikeun ngurus anak. Acan pamaréntah brazenly ngaklaim yén awéwé bakal "nu meunangna badag" dina reformasi ieu disebut!
Ucing dina karung
Sanajan kitu, con pangbadagna embodied dina Sistim titik ieu yén nilai tunai sabenerna unggal titik akumulasi ngan bakal diitung dina waktu pangsiun. Jumlah dina Euro lajeng bakal ditangtukeun ku pamaréntah lajeng dina kakuatan dina dasar kaayaan ékonomi dina momen éta (contona dina 2037 nalika rencana balik kana pangaruh pinuh). Ku kituna, dina sistem kiwari, unggal sakola-guru, pagawe kareta api jeung juru tulis bisa ngitung sabaraha s / anjeunna bakal narima nalika s / anjeunna retires di 62 sarta rencanana sasuai (contona opting pikeun pangsiun dini). Sistem titik Macron bakal ngantunkeun anjeunna dina gelap total dugi ka telat. Sistim na nyarupaan kasino judi dimana anjeun meuli 10 chip pikeun jumlah nu tangtu (sebutkeun 10 Euro unggal), nempatkeun bets Anjeun, sarta engké nyandak chip unggul anjeun ka jandela kasir urang ngan pikeun manggihan yén chip anjeun ayeuna patut ngan 5 Euro unggal. Reuwas! imah meunang!
Kiwari, berkat sistem mancén anu aya, urang Perancis hirup rata-rata lima taun langkung lami tibatan urang Éropa sanés. Leuwih ti éta, nurutkeun kana NY Times: "Di Perancis tingkat kamiskinan di antara anu langkung ageung ti 65 taun kirang ti 5 persén, sabagéan ageung kusabab sistem mancén, sedengkeun di Amérika Serikat ngadeukeutan 20 persén, numutkeun kana Organisasi pikeun Gawé babarengan Ékonomi sarta Pangwangunan. Di Perancis, harepan hirup ningkat, sedengkeun di Amérika Serikat ngirangan dina séktor anu signifikan tina populasi. Sareng sanaos média Perancis anu pro-pamaréntah parantos nampilkeun réformasi Macron anu ngabingungkeun sareng ngabingungkeun dina lampu anu pangsaéna, éta mangrupikeun penjualan anu saé. Ku kituna naha ngarobah éta?
Teu Presiden Biasa
Nalika Emmanuel Macron nyandak kakawasaan taun 2017, anjeunna sumpah yén anjeunna moal janten "présidén biasa." Ti mimiti anjeunna geus kabuka memproklamirkan tekad beusi na revolutionize masarakat Perancis dina urutan nyaluyuan kana revolusi neo-liberal Thatcher / Reagan taun 1980-an, sarta métode na geus otoriter. Anjeunna parantos ngalaksanakeun program privatisasi sareng kontra-reformasi ti luhur, utamina ku SK, ngahaja ngahindarkeun hungkul sareng "badan perantara" sapertos parlemén, parpol, otoritas lokal sareng di luhur sadaya serikat buruh, anu sacara tradisional janten " mitra sosial” (sebutan resmi) pamaréntahan sareng asosiasi pangusaha (anu mangrupikeun pangrojong utama Macron).
Dirojong ku média mainstream (dikawasa ku pamaréntah jeung tilu korporasi badag) Macron geus jadi jauh loba suksés di uap-rolling ngaliwatan program neo-liberal na, kabuka dirancang pikeun ngaronjatkeun Perancis "daya saing" (ie kauntungan perusahaan) ku nurunkeun standar hirup. (sahingga ngaronjatkeun kateusaruaan). Upami suksés, "reformasi" mancén anu diusulkeun bakal muka gerbang pikeun tujuan akhirna, "reformasi" sistem kasehatan sosialisasi Perancis (Medicare pikeun sadayana), parantos nuju kana privatisasi. Dina nyandak pagawé karéta api, Macron nuturkeun taktik Iron Lady Thatcher taun 1980-an, anu nyababkeun kekalahan bersejarah pikeun kelas Britishworking ku ngadorong serangan panambang anu berkepanjangan anu béak sumber dayana.
Alami, sadaya gerakan ieu henteu populer, tapi dugi ka ayeuna Macron, anu gaya eksekutifna dicirian salaku "kaisar," parantos suksés ngabagi sareng ngaganggu oposisina - upami diperyogikeun ku ngagunakeun kekerasan pulisi sacara masif. Ieu geus nasib gerakan spontan tina Yellow Vests, anu geus subjected kana neunggeul rutin sarta serangan gas cimata ogé ratusan tatu serius (kaasup blindings, leungeun torn-off sarta sababaraha maotna) - sadayana kalayan impunity pulisi jeung panutup-up média. Ayeuna métode represif biadab pamaréntah - dikutuk ku PBB jeung Uni Éropa - keur dilarapkeun ka striker jeung demonstran serikat tradisional ditolerir ku pasukan ordo di Perancis.
Represi ieu tiasa janten sapertos ngalungkeun minyak kana seuneu konflik. Dina 9 Januari, dina ahir damai, hukum, pawai massa (diperkirakeun satengah juta demonstran nasional), anggota BAC utamana brutal (Brigade Anti-Pidana) di Paris, Rouen jeung Lille dititah megatkeun kaluar bagian tina marches, ngurilingan aranjeunna, inundate aranjeunna kalayan gas cimata, lajeng ngecas di antarana ku truncheons jeung flash-ball launchers dipecat dina jarak deukeut, hasilna 124 tatu (25 diantarana serius), sarta 980 sickened ku gas.
Serangan brutal ieu, nu museurkeun utamana ka wartawan jeung awewe (perawat jeung guru) direbut dina video ngareureuwas, ditempo jutaan kali dina YouTube, tapi pooh-poohed ku juru carios pamaréntah.[3] Jauh tina ngahinakeun para panyerang, kekerasan anu ngahaja ieu ngan ukur nyababkeun aranjeunna. Sareng, kumaha sareng "conto goréng" tina Rompi Konéng," para pamimpin tenaga kerja moal tiasa ngawasa aranjeunna.
Puseur Teu Bisa Tahan
Naha Macron ngabahayakeun gengsi sareng kapersidenan na dina nyanghareupan panyawat ieu sareng kapamimpinan tenaga kerja, sacara tradisional dianggap salaku panangan pamaréntahan anu patuh dina kaayaan kitu? Sejarawan di dieu ngelingan yen di 1936 Maurice Thorez, pamingpin CGT-afiliasi Komunis (Konfederasi Umum Buruh), mawa mogok umum jeung occupations pabrik ka hiji tungtung jeung slogan "Urang kudu diajar kumaha carana mungkas mogok" jeung nu di Pambébasan. ti Perancis di 1945 sarua Thorez, seger ti Moskow, ngawartoskeun pagawe pikeun "gulung nepi leungeun baju anjeun" jeung ngawangun deui kapitalisme Perancis saméméh ngahalangan pikeun sosialisme. Nya kitu di 1968, salila pemberontakan murid-worker spontan, nu CGT disawalakeun pakampungan jeung De Gaulle sarta sacara harfiah nyeret striker horéam deui digawé.
Henteu kanggo nanaon anu union Perancis anu disubsidi pamaréntah ayeuna sacara resmi ditunjuk salaku "mitra sosial" (sareng pamaréntahan sareng bisnis), tapi Macron, satia ka neo-liberal, doktrin Thatcherite, parantos ngahinakeun Martinez CGT sareng pamimpin serikat sanés sareng ngaluarkeun. aranjeunna - sareng "badan perantara anu sanés - tina prosés pembuatan kawijakan.
Aya anu kudu dipasihkeun
"Henteu-an-biasa-Présidén" Perancis ti mimiti tetep konsisten sareng visina ngeunaan kapersidenan kaisar. Sanaos ditingali ku seueur di luar negeri salaku "progresif," Macron, sapertos Trump, Putin, sareng kapala nagara kontemporer sanés, taat kana doktrin neo-liberal ngeunaan "démokrasi otoriter," sareng anjeunna katingalina daék ngémutan masa depanna, sareng masa depan Perancis, dina subduing oposisi populér na, utamana serikat pekerja, sakali jeung pikeun sakabéh.
Ku kituna, anu dipertaruhkeun ayeuna lain ngan ukur pasea ngeunaan hak mancén, anu biasana bakal disawalakeun sareng diputus ngaliwatan prosés politik kalebet parpol, wakil rakyat, koalisi parlemén sareng tawar-menawar koléktif sareng tenaga kerja, tapi patarosan kumaha masa depan. masarakat Perancis bakal hirup di: otoriter sosial-demokratis atanapi neo-liberal. The seasoned kapala biro Paris tina Ny Times Adam Nossiter nempatkeun éta dina tulisan 9 Januari anu ngungkabkeun: "Pertarungan antara anu beunghar sareng anu miskin digedékeun ku 200 taun sajarah Perancis."[4]
Hiji teknokrat sareng urut bankir Rothschild, Macron naék kakawasaan teu disangka-sangka dina taun 2017 nalika pésta Kénca sareng Katuhu tradisional ambruk salami putaran kahiji Pemilu Présidén, ngantunkeun anjeunna nyalira salaku calon anu langkung alit tina dua calon jahat dina nyanghareupan proto. -fasis Front Nasional LePen. Dianggap "Présidén anu beunghar" ku sabagéan ageung urang Perancis, Macron kedah tetep teu fleksibel sabab anjeunna teu gaduh nanaon di tukangeunana tapi beasiswa (Saham Bursa), éta MEDEF (Asosiasi Pabrikan), sareng pulisi.
Pikiran Kadua
Di sisi anu sanés, nalika perjuangan nuju ka minggu katujuh, kapikiran kuring yén upami ieu mangrupikeun mogok umum anu leres, upami sadaya pagawé anu terorganisir parantos kaluar dina 5 Désémber, upami karéta api, subway, beus, sakola sareng rumah sakit - teu nyabit kilang sareng generator listrik - parantos ditutup, éta sadayana parantos réngsé dina sababaraha dinten.
Tapi ieu teu AS mana dina Sept-Oct. 2019, 48,000 anggota United Auto Workers nembé nutup 50 pabrik General Motors salami langkung ti genep minggu, sareng dimana teu aya hiji pagawe, teu aya hiji pangiriman suku cadang, teu aya hiji mobil rengse nyebrang garis piket dugi ka mogokna dilereskeun. .
Di Perancis, teu aya "toko serikat pekerja" toko anu langkung tutup, sakedik upami aya dana mogok, sareng saloba lima federasi serikat anu béda bersaing pikeun perwakilan dina industri anu tangtu. Di dieu garis piket, dimana aranjeunna aya, murni inpormasi, sareng dimana waé ti 10% dugi ka 90% pagawé tiasa muncul dina padamelan iraha waé dinten-dinten salami mogok. Dinten, contona, tujuh tina sapuluh TGV-speed tinggi bullet-karéta ngajalankeun sakumaha loba pagawe kareta api balik ka pakasaban pikeun mayar tagihan maranéhna bari rencanana balik kana mogok sarta gabung demonstrasi engké dina saminggu. Sabaraha lami ieu tiasa lumangsung?
"Nalika dina gaya irresistible meets hiji obyék immovable, hal urang kudu masihan," ceuk nyebutkeun heubeul, sarta show-down sigana di offing nu. Kalayan intransigence sombong na dina masalah pangsiun, Macron tétéla ngabahayakeun kapersidenan na dina hiji lémparan dadu. Ngan waktos anu tiasa nyarios. Sareng Macron tiasa bet yén waktosna aya di sisi-Na, ngantosan gerakan éta lalaunan kaluar pikeun nyorong reformasi na engké di Spring.
update: Perdana Mentri Perancis Edouard Philippe pisan ballyhooed Jan. 12 deklarasi tina "samentara" ditarikna proposal na pikeun manjangkeun "pivotal" umur pangsiun ti 62 ka 64 nyaeta acan smokescreen sejen dirancang pikeun ngabagi oposisi jeung salajengna manjangkeun perjuangan, sakumaha ngusulkeun. di luhur.
Sanajan denounced kawas kitu ku CGT jeung union keuna séjén, jangji pamaréntah ieu langsung ditarima ku kabuka kelas-collaborationist (“moderat”) CFDT union, pikeun kaunggulan silih maranéhanana. CFDT ayeuna bakal dilebetkeun kana rundingan ngeunaan pembiayaan sistem titik anu diusulkeun, anu dirojong ku CFDT, saatos gawé bareng sareng pamaréntahan saméméhna dina réformasi neo-liberal saméméhna.
Déklarasi Philippe écés jangji kosong, sabab ngan ukur aya dua cara pikeun ningkatkeun dana pangsiun: boh ku ngalegaan jumlah taun mayar atanapi ku ningkatkeun jumlah kontribusi taunan, anu dibagi ku tenaga kerja sareng manajemén. Sareng sanaos tenaga kerja parantos nunjukkeun karepna pikeun naékkeun iuranna, MEDEF (asosiasi pabrikan) parantos nolak mayar bagianna, ngaluarkeun solusi anu jelas pikeun krisis anu diproduksi ieu. Malah lamun resmi "pivotal" umur pangsiun dipikagaduh, lamun nilai mancén maranéhanana diréduksi, pagawé bakal wajib neruskeun gawé kaliwat umur 62 pikeun hirup.
[1] Pikeun detil ngeunaan panarajangan 2018, mangga tingali abdi http://divergences.be/spip.php?article3348
[2] Mangga tingali https://newpol.org/french-unions-yellow-vests-converge-launch-general-strike-today/ ku Richard Greenan.
[4] https://www.nytimes.com/2020/01/09/world/europe/france-strikes-pensions.html
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan