Redaktur pamaca parantos nganggap sababaraha keluhan ti Noam Chomsky ngeunaan wawancara sareng anjeunna ku Emma Brockes diterbitkeun dina G2, bagian kadua Guardian, dina 31 Oktober. Anjeunna parantos mendakan Profesor Chomsky dina tilu keluhan anu penting. Principal diantara ieu mangrupikeun pernyataan Ibu Brockes yén ngarujuk kana kakejaman anu dilakukeun di Srebrenica nalika perang Bosnia anjeunna nempatkeun kecap "pembantaian" dina tanda petik. Ieu ngusulkeun, khususna nalika nyandak koméntar anu sanés ku Ibu Brockes, yén Prof Chomsky nganggap kecap éta henteu pantes atanapi yén anjeunna nampik yén aya pembantaian. Prof Chomsky kedah nunjukkeun yén anjeunna henteu kantos nyarios atanapi percanten kana hal sapertos kitu. The Guardian teu boga bukti nanaon sabalikna sarta retracts pernyataan jeung apology unreserved ka Prof Chomsky.
Judul anu dianggo dina wawancara, anu ogé dikeluhkeun ku Prof Chomsky, nambihan kesan anu nyasabkeun anu dipasihkeun ku pengobatan kecap pembantaian. Dibaca: P: Naha anjeun kuciwa ngadukung jalma-jalma anu nyatakeun pembantaian Srebrenica digedekeun? A: Hiji-hijina kaduhung kuring nyaéta kuring henteu ngalakukeun éta cukup kuat.
Henteu aya patarosan dina bentuk éta ditaroskeun ka Prof Chomsky. Ieu bagian tina wawancara patali rojongan-Na pikeun Diana Johnstone (sanes Diane sakumaha eta mucunghul dina wawancara diterbitkeun) leuwih ditarikna hiji buku nu manehna ngabahas ngalaporkeun inohong casualty dina perang di urut Yugoslavia. Duanana Prof Chomsky sareng Ms Johnstone, anu ogé parantos nyerat ka Guardian, parantos nerangkeun yén dukungan Prof Chomsky pikeun Ms Johnstone, dilakukeun dina bentuk surat kabuka sareng penandatanganan sanés, aya hubunganana sareng hakna kana kabébasan nyarios. The Guardian ogé narima éta sarta ngakuan yén headline éta salah jeung unjustified ku téks.
Nyalahkeun Ms Brockes ngeunaan pandangan Prof Chomsky ngeunaan Srebrenica disababkeun ku salah paham ngeunaan dukunganna pikeun Ms Johnstone. Sanes Prof Chomsky atanapi Ms Johnstone henteu kantos nampik kanyataan pembantaian éta.
Prof Chomsky ogé parantos bantahan kana juxtaposition surat ti anjeunna, diterbitkeun dua dinten saatos wawancara muncul, kalayan surat ti anu salamet tina Omarska. Nalika anjeunna ngagaduhan simpati ka panulis, Prof Chomsky percaya yén publikasi dirancang pikeun ngarusak jabatanna, sareng nyarioskeun bagian tina wawancara anu palsu. Duanana hurup diterbitkeun dina judul Falling out over Srebrenica. Dina waktos serat-serat ieu diterbitkeun, saatos dua ngadukung Prof Chomsky diterbitkeun dinten sateuacana, teu aya keluhan resmi anu katampa ti anjeunna. Surat-surat éta diterbitkeun ku redaktur surat kalayan iman anu hadé pikeun ngagambarkeun pandangan pamiarsa. Kalawan hindsight eta diaku yén juxtaposition geus exacerbated keluhan Prof Chomsky sarta yén regretted. The Guardian ayeuna geus ditarik wawancara ti website.
· Kabijakan Wali pikeun ngabenerkeun kasalahan anu signifikan pas mungkin. Punten petik tanggal sareng nomer halaman. Pamiarsa tiasa ngahubungi kantor redaktur pamiarsa ku telepon +44 (0) 20 7713 4736 antara 11am sareng 5pm waktos UK Senén dugi ka Jumaah henteu kalebet liburan umum. Kirim surélék ka Editor The Readers ', 119 Farringdon Road, London EC1R 3ER. Fax +44 (0)20 7239 9997. Email: [email dijaga]
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan