Dinten Minggu, New York Times nyebarkeun sapotong ku Frank Rich dina judul "Aya Anu Ngawartosan Présidén Perang parantos Selesai." Tulisan éta mangrupikeun jabs anu ditempatkeun saé ngeunaan kabohongan sareng salah perhitungan administrasi Bush pikeun perang Irak. Tapi karangan éta ogé jarami badag dina angin liberal ayeuna niupan arah conclusions bahaya.
Ngabandingkeun angka polling nu patali perang kiwari keur George W. Bush jeung nu keur Présidén Lyndon B. Johnson, columnist nyerat: "Dina Maret 31, 1968, sakumaha ratings LBJ's plummeted salajengna, anjeunna ngumumkeun anjeunna bakal" t néangan deui pamilihan, commencing extrication lila urang tina quagmire éta.â € Jeung Beunghar ngalegaan analogi Vietnam na: “Anu perenahna payun ayeuna di Irak tinimbang kameunangan, nu Mr. Bush teu kungsi jelas didefinisikeun atoh, tapi hiji kaluar ( atanapi triage) strategi anu tiasa nyumponan rencana Johnson dina Maret 1968 pikeun mundur ti Vietnam.â€
Tapi Beunghar teu linger dina harti sabenerna "rencana mundur" jeung "extrication panjang" - nu hartina lima taun deui tina serangan militer masif AS di Vietnam, dituturkeun ku dua taun deui bantuan militér ka pamaréntah Saigon. bari gelut terus. Jumlah maot dina periode éta di Vietnam? Puluhan rébu urang Amerika, meureun sajuta urang Vietnam. Éta “extrication†leuwih ti saukur “panjang.â€
Narasi Beunghar henteu ngan ukur ngaluncurkeun lima taun katukang rajapati pikasieuneun anu dilakukeun ku pamaréntah AS di Vietnam - sareng di tempat sanés di Indochina - saatos musim semi 1968. Jalan caritana ogé, dina cara sorangan, pesen sugema anu nangtung di Kontras anu jelas sareng kaayaan nyata anu ayeuna urang hadapi: perang AS ka Irak anu tiasa bertahan kanggo waktos anu lami pisan. Pikeun urang Amerika anu masih aya di Irak, sareng pikeun urang Irak anu masih kajebak dina panyalahgunaan penjajahan, pangalaman anu bakal datang boro bakal cocog sareng ramalan anu ngajaminkeun anu dilakukeun ku para ahli dina usum panas 2005.
Moyok kana pernyataan Présidén Bush dina 11 Agustus yén "teu acan aya kaputusan" ngeunaan ditarikna pasukan AS ti Irak, Rich nyimpulkeun: "Nagara parantos ngadamel kaputusan pikeun Pak Bush.
Urang kaluar ti dinya.â€
Tapi tangtosna Amerika henteu kaluar ti dinya. Sareng Présidén Bush negeskeun deui Kemis kamari yén ditarikna pasukan AS gumantung kana pasukan Irak sekutu AS pikeun ngahontal standar kinerja sareng swasembada anu sakedik langkung ti mirages.
Sumuhun, ahirna, pasukan AS bisa ninggalkeun Irak. Tapi, dina usum panas taun 2005, pikeun komentator nyatakeun ditarikna pasukan AS tina perang kakaisaran panganyarna Washington janten fait accompli virtual janten langkung seueur akal sapertos dina musim semi 1968.
Malah saatos komandan kapala masihan paréntah pikeun ngamimitian ditarikna sacara sistematis pasukan AS - sareng kami jauh pisan tina paréntah présidén sapertos ayeuna - kamungkinan aya neraskeun tindakan militér AS di Irak. Komo pangurangan anu nyata tina tingkat pasukan Amérika dina taneuh boro mastikeun turunna kekerasan anu ditimbulkeun Pentagon. Salila tilu taun sanggeus Juli 1969, nalika Présidén Nixon ngumumkeun yén beungbeurat merangan pasukan Komunis bakal pindah ka sekutu Vietnam Selatan Washington, White House motong tingkat pasukan AS di Vietnam ku leuwih ti 85 persen. Salila période anu sarua, laju tonase bom AS ragrag di Vietnam sabenerna ngaronjat.
Dinten ayeuna, nalika perang AS di Irak terus-terusan, pesen yén "kami kaluar ti dinya" nyaéta pernicious. Katingalina peryogi anu terus-terusan nungtut ditarikna AS lengkep (upami “urang kaluar ti dinya,†naha ganggu protés?) prosés getih “extrication†bakal lepas.
Kami henteu "kaluar ti dinya" - dugi ka gerakan antiperang di Amérika Serikat tiasa tumbuh cukup kuat pikeun ngajantenkeun paménta. Sareng kami henteu acan aya. Teu ku makéna panjang.
______________________________________
Norman Solomon mangrupikeun panulis buku énggal "War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death." Kanggo petikan sareng inpormasi anu sanés, angkat ka: www.WarMadeEasy.com
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan