[Karangan ieu mangrupikeun bagian tina séri ZNet Classics. Tilu kali saminggu kami bakal ngeposkeun deui tulisan anu kami pikir pentingna abadi. Ieu munggaran diterbitkeun 10 Nov. 2002.]
Satengah tina populasi
Algojo Allende, Pinochet, ngahormatan ka korbanna unggal-unggal anjeunna nyarioskeun "keajaiban Chili". Pinochet henteu pernah ngaku, atanapi henteu disebatkeun ku panguasa demokratis anu sumping saatos anjeunna, nalika "kaajaiban" janten "model" - tapi naon anu bakal kajadian
Urang India lahir di buana Amérika, sanés di
Bank Dunia muji privatisasi kaséhatan masarakat di
Opat taun ka tukang, wartawan Richard Swift anjog di widang barat
Nagara-nagara beunghar, anu ngasubsidi tatanénna dina jumlah jutaan dolar pér poé, ngalarang subsidi tatanén di nagara-nagara miskin. A panén catetan ku
Sapi Kalér earn dua kali leuwih loba ti patani Kidul. Subsidi anu ditampi ku unggal sapi di Éropa sareng
Produser ti Kidul indit ka pasar dunya dina disunity, bari sellers ti Kalér maksakeun harga monopoli. Kusabab Organisasi Kopi Dunia ngiles, ngeureunkeun kuota produksi, harga kopi parantos turun, sareng akhir-akhir ieu langkung parah tibatan kantos:
Charlemagne, pangadeg perpustakaan Éropa hébat munggaran, éta buta huruf.
Joshua Slocum, lalaki pangheulana balayar solo di sakumna dunya, henteu terang kumaha ngojay.
Dunya ngandung saloba jalma lapar sakumaha obese. Nu lapar dahar runtah tina tong sampah; nu obese dahar sampah ti McDonald urang.
Kamajuan ngabalukarkeun kembung. Rarotonga anu paling makmur teh
pernah saprak
Garis anu paling dipikanyaho dikaitkeun ka Don Quixote ("Aranjeunna barking, Sancho; éta mangrupikeun tanda yén urang nuju pindah") henteu muncul dina novél Cervantes. Humphrey Bogart henteu nyarioskeun garis anu paling kasohor ("Maén deui, Sam") anu dikaitkeun ka anjeunna dina pilem éta.
Sabalikna naon anu ilahar dipercaya, Ali Baba lain pamingpin 40 maling, tapi musuh maranéhanana; sarta Frankenstein éta teu monster, tapi manggihan na.
Dina pamikiran kahiji sigana teu kaharti, sarta dina pikiran kadua ogé: di tempat dimana kamajuan geus paling maju, jalma digawé jam paling lila. Panyakit anu disababkeun ku seueur teuing padamelan nyababkeun maot. Di Jepang disebut karoshi. Ayeuna urang Jepang nambihan kecap sanés kana kamus peradaban téknologi: karojsatsu mangrupikeun nami bunuh diri anu disababkeun ku hiperaktivitas, kajadian anu beuki sering.
Dina Méi 1998,
Téknologi ngahasilkeun samangka bentuk kubik, hayam tanpa bulu, sareng tanaga kerja anu teu nyawaan. Dina sababaraha rumah sakit di
Numutkeun Injil, Kristus dilahirkeun dina mangsa pamaréntahan raja Herodes. Kusabab Herodes maot dina 4 SM, Kristus lahir sahenteuna opat taun saméméh dirina.
Natal Hawa geus sohor di loba nagara kalawan thundering salvos. Peuting jempé; peuting suci! Sora kembang api nyababkeun anjing-anjing gélo sareng mareuman awéwé sareng lalaki anu hadé.
Swastika, anu diidentifikasi ku Nazi kalayan perang sareng maot, parantos janten simbol kahirupan
Nalika George W. Bush ngusulkeun yén leuweung ditegor pikeun ngeureunkeun kahuruan leuweung, anjeunna salah paham. Présidén sigana rada teu jelas tibatan biasana, tapi anjeunna konsisten sareng ideu na. Ieu mangrupikeun ubar-ubaran suci-Na: pikeun ngubaran nyeri sirah, urang kedah pancung sirah anu kaserang; pikeun nyalametkeun rahayat
Dunya urang mangrupikeun paradoks anu hébat anu ngancik di jagat raya. Dina laju anu urang badé angkat, pamilik pangeusina bakal ngalarang lapar sareng haus pikeun nyegah kakurangan dahareun sareng cai.
[Ditarjamahkeun ku Francisco Gonzalez]
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan