Kunjungan menteri luar nagri Perancis Bernard Kouchner ka Irak nyababkeun patarosan. Naon anu tiasa dianggo ku kunjungan sapertos kitu sanés ngajauhan Perancis tina posisi anu dicandak ngalawan perang di 2003? Éta oposisi meunang Perancis keprok di sakuliah dunya. Éta ngusulkeun kamungkinan anu hadé pikeun Éropa sareng saé pikeun dunya: kamampuan urang Éropa ngagunakeun akal sehat sorangan pikeun nolak kawijakan Amérika anu nyababkeun perang anu teu aya watesna sareng sia-sia dina nami "anti terorisme" atanapi "hak asasi manusa. ”.
Ku datangna ka Baghdad, Kouchner nyoba nyered Perancis balik ka pro-Americanism uncritical sorangan. Jeung Amérika Serikat bogged handap dina eleh lila ditarik kaluar nu terus ngancurkeun nagara devastated, Kouchner boga nanaon beton nawarkeun. Hiji-hijina kontribusi na tiasa nambihan kabingungan tambahan kana tragedi kacau. Ku koméntarna ngeunaan kalemahan kasohor pamaréntahan Irak anu henteu fungsional, Kouchner ngan ukur ngabantosan réréncangan di Washington pikeun nyalahkeun bencana tina invasi sareng pendudukan Amérika ka Irak sorangan.
Kabeneran aya salami penjajahan terus, moal aya "solusi Irak". Amérika sorangan bangun kana kanyataan ieu. Tujuh prajurit Amérika anu ngajabat di Irak nembé nyatakeun: "Tungtungna, urang kedah ngakuan yén ayana urang tiasa ngabebaskeun urang Irak tina cengkraman tirani, tapi éta ogé ngarampok aranjeunna tina harga diri. Aranjeunna baris geura-giru nyadar yén cara anu pangalusna pikeun meunangkeun deui martabat nyaéta nelepon kami naon kami - hiji tentara penjajahan - sarta maksakeun ditarikna urang. ("Irak sakumaha anu urang tingali", Internasional Herald Tribune, 19 Agustus h).
Henteu aya "silaturahim" anu asli sareng Amérika pikeun ngadukung kawijakan anu parah anu ditolak ku urang Amérika sorangan. Kanyataanana, sikep Kouchner nyaéta ngalayanan diri: usaha pikeun ngaganggu kagagalan bersejarah ngeunaan kawijakan "intervensi kamanusaan" sorangan ku nyalahkeun "ahli waris" Irak. Ieu mangrupikeun alesan anu sami anu dianggo di Washington.
Gesticulation sapertos kitu ngan ukur pikeun nyegah Éropa tina nyieun kawijakan anu serius dumasar kana sikep kritis anu réalistis kana kawijakan perang AS-Israél di Wétan Tengah. Pimpinan Éropa anu cooperate jeung penjajahan saméméh mundur tina occupying pasukan ngalaan populasi sorangan mun tumuwuh amarah jalma di dunya Arab jeung Muslim anu ningali karuksakan AS Irak salaku serangan ku Kulon ngalawan sorangan. "Perang ngalawan terorisme" mangrupikeun resep perang anu teu aya tungtungna, anu ngarangsang terorisme anu diusulkeun pikeun merangan di mana waé di dunya. Kapentingan diri anu terang sareng akal sehat nungtut yén pamimpin Éropa ngajauhan diri sareng pamaréntahanana tina kagilaan ieu, sareng ngalaksanakeun usaha anu serius pikeun mulangkeun diplomasi antara bangsa, di tempat perang suci. Gantina nyoba nyered di Éropa jeung PBB atawa negotiating kalawan kakuatan régional tatangga dina harepan bringing lalawanan dina kontrol asing, Amérika Serikat kedah negotiate langsung jeung lalawanan sorangan.
Ieu has Bernard Kouchner mun gesticulate pikeun média tinimbang ngadeukeutan masalah kalawan seriousness tur modesty. Pendekatan na sabalikna pisan tina naon anu diperyogikeun supados Perancis, sareng Éropa, maénkeun peran anu konstruktif dina dunya anu beuki bahaya.
Diana Johnstone sareng Lieven De Cauter, pikeun BRussells Tribunal
(Diana Johnstone nyaéta wartawan Amérika anu berbasis di Paris sareng aktivis perdamaian; Lieven De Cauter nyaéta filsuf dumasar Brussel. Duanana anggota B.Russells Tribunal)
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan