Éta sigana nyaring pikeun ngajelaskeun Présidén Bush salaku jalma anu nyandak tuangeun tina sungut orok sareng masihan hasil ka réréncangan jutawan na. Acan proposal anggaran panganyarna na nyaeta perang kelas luhur-handap dina aksi. Sareng éta nawiskeun kasempetan ka Demokrat, upami aranjeunna daék nyandak éta.
Kahiji, fakta: proposal anggaran bener nyokot dahareun tina sungut babes. Salah sahiji pamotongan belanja anu diusulkeun bakal ngajantenkeun kulawarga damel sareng murangkalih nampi perangko dahareun, ngeureunkeun bantosan sakitar 300,000 urang. Anu sanés bakal nampik bantosan asuhan budak ka sakitar 300,000 murangkalih, deui dina kulawarga kerja berpendapatan rendah.
Sareng anggaran éta leres-leres ngahudangkeun jutawan sanaos ngahukum anu malarat. Salaku conto, Pusat Anggaran sareng Prioritas Kabijakan nginpokeun ka urang yén sanaos administrasi nungtut pamotongan belanja, éta bakal teras-terasan ngahapus dua panyayuhan pajeg anu teu dipikanyaho - anu awalna dilaksanakeun dina kaayaan Présidén George Bush anu munggaran - anu ngabatesan potongan sareng exemptions pikeun rumah tangga-panghasilan luhur.
Leuwih ti satengah tina kauntungan tina cut pajeg backdoor ieu bakal balik ka jalma kalawan incomes leuwih ti sajuta dollar; 97 persén bakal angkat ka jalma anu panghasilanna ngaleuwihan $ 200,000.
Kajadian yén jumlah pembayar pajak kalayan panghasilan taunan langkung ti $ 1 juta sami sareng jumlah jalma anu bakal motong perangko dahareun dina proposal Bush. Tapi hargana langkung seueur pikeun masihan jutawan istirahat tibatan tuang tuangeun dina méja kulawarga berpendapatan rendah: ngaleungitkeun wates pangurangan sareng pangecualian bakal masihan pembayar pajak kalayan panghasilan langkung ti $ 1 juta potongan pajak rata-rata langkung ti $ 19,000.
Éta sapertos kitu sapanjang jalan. Di hiji sisi, anggaran nyauran potongan program anu robih leutik dibandingkeun sareng defisit anggaran, tapi bakal ngarugikeun ratusan rébu urang Amerika anu paling rentan. Di sisi séjén, éta nyaéta panggero pikeun nyieun motong pajeg keur jegud permanén, sarta pikeun ngarecah pajeg anyar pikeun makmur dina bentuk akun pajeg-sheltered jeung aturan leuwih liberal pikeun deductions.
Patarosanna nyaeta naha hartos-spiritedness anggaran ieu tungtungna ngahudangkeun masarakat kana biaya sabenerna kawijakan pajeg Pak Bush.
Nepi ka ayeuna, administrasi geus bisa meunang jauh jeung pretense nu bisa offset leungitna panghasilan tina motong pajeg jeung restraint belanja benign. Éta sabab dugi ka ayeuna, "restraint" mangrupikeun konsép abstrak, henteu terikat sareng tindakan khusus, sahingga sigana saolah-olah pamotongan belanja ngan ukur ngarugikeun sababaraha kelompok kapentingan khusus.
Tapi di dieu urang jeung demonstrasi mimiti restraint dina aksi, jeung kasampak naon dina blok chopping, dipilih pikeun motong badag: Puseur pikeun Control Kasakit jeung Pencegahan, asuransi kaséhatan pikeun barudak jeung bantuan ka penegak hukum. (Leres, Pak Bush ngusulkeun pikeun ngirangan subsidi pertanian, anu leres-leres boros. Cobi tingali sabaraha modal politik anjeunna ngaluarkeun usulan éta.)
Nepi ka ayeuna, pamaréntah ogé geus bisa pura-pura yén defisit anggaran teu jadi masalah penting sahingga peran motong pajeg dina ngabalukarkeun deficit éta bisa dipaliré. Tapi Pak Bush tungtungna ngaku yén defisit éta mangrupikeun masalah utama.
Naha jalma-jalma makmur, anu parantos ngalaksanakeun kabijakan-kabijakan Pak Bush, henteu kedah mayar bagian tina harga pikeun ngatasi masalah éta?
Ieu babandingan: proposal anggaran Bush bakal motong belanja discretionary domestik, disaluyukeun pikeun inflasi, ku 16 persén leuwih lima taun ka hareup. Éta hartosna pamotongan biadab dina pendidikan, perawatan kaséhatan, kauntungan para veteran sareng perlindungan lingkungan. Tapi pamotongan ieu ngan ukur ngahémat $66 milyar per taun, sakitar sapergenep tina defisit anggaran.
Di sisi séjén, hiji rollback tina motong Mr. Bush di ongkos pajeg keur kurung-panghasilan luhur, dina gains modal jeung panghasilan dividend bakal ngahasilkeun leuwih ti $120 milyar per taun dina panghasilan tambahan - ngaleungitkeun ampir sapertilu tina deficit anggaran - acan boro boga pangaruh kana kulawarga-panghasilan tengah. (Perkiraan ti Pusat Kabijakan Pajak Institut Perkotaan sareng Institusi Brookings nunjukkeun yén rollback sapertos kitu bakal ngarugikeun kulawarga anu panghasilan antara $ 25,000 sareng $ 80,000 rata-rata $ 156.)
Naha, teras, henteu kedah dibalikkeun deui potongan pajak anu luhur dina méja?
Demokrat geus kaget administrasi Bush, jeung dirina, ku éféktif ngadorong deui ngalawan usaha Pak Bush pikeun ngabongkar Jaminan Sosial. Geus waktuna maranéhna pikeun ngalegaan oposisi maranéhanana, sarta nyorong deui ngalawan kawijakan pajeg Pak Bush.
E-mail: [email dijaga]
Hak Cipta 2005 The New York Times Company
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan