Tilu dinten saatos koran Inggris ngungkabkeun mémo ngeunaan spionase AS dina delegasi Déwan Kaamanan PBB, kuring naroskeun ka Daniel Ellsberg pikeun meunteun pentingna carita. "Bocor ieu," jawabna, "langkung waktosna sareng berpotensi langkung penting tibatan Pentagon Papers."
Kecap konci téh "timely". Publikasi rahasia Pentagon Papers di 1971, dimungkinkeun ku kaputusan heroik Ellsberg pikeun ngabocorkeun dokumén éta, sumping saatos Perang Vietnam parantos dilaksanakeun mangtaun-taun. Tapi ku perang ka Irak masih di mangsa nu bakal datang, bocor ngeunaan spionase di PBB bisa ngahupuskeun kasempetan pamaréntah Bush geus ramping meunang resolusi perang ngaliwatan Déwan Kaamanan.
"Salaku bagian tina perangna pikeun meunang sora pikeun perang ngalawan Irak," Observer anu berbasis di London ngalaporkeun tanggal 2 Maret, pamaréntah AS ngembangkeun hiji "operasi panjagaan agrésif, anu ngalibatkeun interception telepon bumi sareng kantor sareng e- surat delegasi PBB." Pistol roko nyaéta "memorandum anu ditulis ku pejabat luhur di Badan Kaamanan Nasional - badan AS anu nyegat komunikasi di sakumna dunya - sareng disebarkeun ka agén senior di organisasina sareng ka lembaga intelijen asing anu ramah."
The Observer nambahan: "Memorandum anu bocor ngajelaskeun yén udagan tina usaha panjagaan anu ditingkatkeun nyaéta delegasi ti Angola, Kamerun, Chili, Mexico, Guinea sareng Pakistan di markas PBB di New York - anu disebut delegasi 'Middle Six'. undian anu keur dilawan ku pihak pro-perang, dipingpin ku AS jeung Britania, jeung pihak arguing pikeun leuwih waktos inspeksi PBB, dipingpin ku Perancis, Cina jeung Rusia.
The NSA mémo, tanggal 31 Januari, outlines wengkuan lega kagiatan panjagaan, néangan informasi nu mana wae nu mangpaat pikeun nyorong resolusi perang ngaliwatan Déwan Kaamanan - "sakabeh gamut inpormasi nu bisa masihan policymakers AS an tepi dina meunangkeun hasil nguntungkeun pikeun Tujuan AS atanapi pikeun ngaleungitkeun kejutan. ”
Tilu dinten saatos mémo éta terang, Times of London nyitak tulisan anu nyatakeun yén pamaréntahan Bush "neangan dirina terasing" dina sumangetna pikeun perang di Irak. "Dina kemunduran panganyarna," koran ngalaporkeun, "a memorandum ku Badan Kaamanan Nasional AS, bocor ka Observer, ngungkabkeun yén mata-mata Amérika diparéntahkeun pikeun nguping obrolan genep nagara anu henteu mutuskeun dina Déwan Kaamanan PBB. ”
Tulisan London Times nyauran éta "panyingkepan anu ngerakeun." Jeung isin éta ampir sakuliah dunya. Ti Rusia ka Perancis ka Chili ka Jepang ka Australia, carita éta warta mainstream badag. Tapi henteu di Amérika Serikat.
Sababaraha dinten saatos "panyingkepan ngerakeun," teu aya kecap ngeunaan éta anu muncul dina kertas catetan Amérika. The New York Times - outlet média tunggal paling boga pangaruh di Amérika Serikat - masih teu nyitak nanaon tentang carita. Kumaha bisa kitu?
"Nya, éta sanés yén kami henteu kabetot," timbalan redaktur asing New York Times Alison Smale nyarios dina malem 5 Maret, ampir 96 jam saatos Observer ngarobih carita. "Kami henteu kéngingkeun konfirmasi atanapi koméntar" dina mémo ti pejabat AS.
The Times milih henteu ngirimkeun akun Observer, saur Smale ka kuring. "Kami biasana bakal ngarepkeun ngalaporkeun intelijen urang sorangan." Anjeunna nambahan: "Kami masih pasti ningali éta. Sanes urang henteu.”
Sinyalna telat bakal langkung saé tibatan teu aya. Tapi pamiarsa kedah curiga kana kagagalan New York Times pikeun nutupan carita ieu salami dinten-dinten anu penting saatosna peupeus. Dina sababaraha waktos dina sajarah, nalika perang sareng perdamaian ngagantung dina kasaimbangan, jurnalisme ditunda nyaéta jurnalisme ditolak.
Gemblengna, liputan jarang AS anu lumangsung sigana hoyong ngirangan pentingna wahyu Observer. Dina 4 Maret, Washington Post ngajalankeun tulisan halaman tukang 514-kecap anu judulna "Laporan Spying No Shock to PBB," sedengkeun Los Angeles Times nyebarkeun potongan anu langkung panjang anu dimimitian ku negeskeun yén kagiatan mata-mata AS di PBB "panjang. - nangtung.”
Perlakuan média AS parantos kontras pisan sareng liputan di buana sanés. "Sanaos sababaraha gaduh sikep ho-hum di AS, seueur di sakumna dunya ngamuk," saur Ed Vulliamy, salah sahiji wartawan Observer anu nyerat artikel 2 Maret. "Tapi, ampir sadaya pamaréntahan horéam nyarios ngalawan spionase. Ieu salajengna ngagambarkeun kerentanan maranéhna pikeun pamaréntah AS.
Pikeun Daniel Ellsberg, bocorna mémo NSA mangrupikeun tanda harepan. "Kaleresan-nétélakeun sapertos kieu tiasa ngeureunkeun perang," saurna. Waktuna pondok pikeun insiders di agénsi intelijen "pikeun ngabejaan bebeneran jeung nyalametkeun loba loba nyawa." Tapi toko warta utama kedah lirén ngahindar inpormasi anu muncul.
_______________________________
Norman Solomon mangrupikeun panulis buku énggal "Target Irak: Naon Media Berita Henteu Ngawartosan Anjeun," diterbitkeun ku Context Books (www.contextbooks.com/newF.html).
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan