Kapala delegasi IMF ka Argentina nembé disudut di luar kamar hotélna ku wartawan ti acara televisi anu populér. Aranjeunna dibikeun anjeunna susunan badag, plastik huntu vampir Lebaran. "Kami mendakan ieu aya dina beuheung Présidén Duhalde," aranjeunna nyarios ka anjeunna, "sarta hoyong uih deui ka anjeun."
Pamandangan IMF sapertos kitu biasana diayakeun di Argentina, sareng kontras pisan sareng anu dinyatakeun dina média Washington sareng bunderan kawijakan. Di dieu, debat geus ngeunaan naha IMF kedah "mantuan" Argéntina, anu nalangsara ti opat taun depresi ékonomi, runtuhna mata uang jeung sistem perbankan na, sarta standar on hutang publik na. Japati ngomong enya, nagara geus putus asa; Hawks nyarios henteu, dugi ka pamaréntahan nunjukkeun langkung seueur kahayang pikeun "reformasi."
Kadua sisi salah maca kaayaan anu sabenerna. IMF henteu nawiskeun bantosan naon waé pikeun ékonomi Argentina. Sanajan kasapukan geus kahontal, moal aya duit anyar—ngan cukup pikeun mayar Dana jeung creditors resmi lianna kayaning Bank Dunia.
Salaku tambahan, Argentina henteu nyanghareupan pilihan saderhana naha nampi atanapi nolak "pitulung" ieu. Éta langkung parah tibatan éta. IMF ngagunakeun kakawasaanana salaku kapala kartel kreditor internasional pikeun manjangkeun kasangsaraan Argentina. Kiridit ti Bank Dunia, ti pamaréntah Éropa, komo kiridit sadinten-dinten anu usaha kedah ngalaksanakeun perdagangan internasional ditahan dugi ka IMF masihan ok.
Bedana ieu krusial. Bayangkeun yén aya anu ngalelepkeun, sareng anu ngaliwat teu ngalakukeun nanaon pikeun nyalametkeun anjeunna. Ieu bakal morally reprehensible. Tapi kumaha lamun lalaki nu drowning nyoba cakar jalan onto basisir, jeung nu passersby najong manéhna jeung ngadorong manéhna deui ka walungan?
Kasus anu terakhir langkung parah, sanés ngan ukur tina sudut pandang moral tapi praktis: jalma anu ngalelepkeun tiasa nyalametkeun dirina upami henteu pikeun campur tangan luar.
Saderhana pisan, IMF ngalaksanakeun bentuk pemerasan, sareng anu cukup brutal. Sababaraha bulan kapengker Bank Dunia sakuduna ngaluarkeun dana kira-kira $700 juta pikeun pangangguran—ayeuna jumlahna kira-kira saparapat tenaga kerja Argentina. Tapi aranjeunna mutuskeun ngantosan persetujuan IMF. Dina kunjungan anyar ka Argentina, kuring pendak sareng Dr. Nestor Oliveri, dokter anu ngajalankeun klinik kaséhatan pikeun jalma miskin di lingkungan Matanza, di pinggiran Buenos Aires. Anjeunna nunjuk ka barudak jumping ngaliwatan hiji solokan drainase muka. "Aranjeunna nyabak sungutna, sareng aranjeunna nampi parasit. Kami ngagaduhan 30% kurang gizi di kalangan murangkalih di lingkungan ieu.
Sareng beuki parah, di nagara anu dugi ka ayeuna paling beunghar di Amérika Latin.
Naon anu dipikahoyong IMF ti Argentina? Saatos langkung ti genep bulan ceramah sareng tekanan, éta henteu écés. Pamaréntah parantos satuju kana naon waé anu ditungtut ku Dana, kalebet pamotongan belanja drastis (khususna pikeun pamaréntah propinsi) sareng nyerat deui undang-undang bangkrutna pikeun ngajantenkeun ieu langkung nguntungkeun pikeun tukang kiridit. Acan IMF tetep mindahkeun pos gawang, sarta datang nepi ka tungtutan anyar. Sababaraha analis kauangan parantos nyimpulkeun yén IMF ngahaja ngahukum Argentina pikeun ingkar hutang internasionalna, ku kituna ngahindarkeun batur tina jalan ieu.
Kaayaan kabijakan Dana sigana bakal parah depresi, ku nyababkeun PHK ratusan rébu pagawé sareng ngirangan paménta agrégat dina ékonomi. Salila opat taun, IMF ngécéskeun yén hiji-hijina jalan pikeun tumuwuh ékonomi nyaéta mimiti mulangkeun kapercayaan investor, utamana investor asing.
Tapi ukuran anu aranjeunna disarankeun pikeun ngalakukeun ieu, sapertos ngirangan belanja pamaréntah, langkung ngaleuleuskeun ékonomi. Kabijakan ieu ku kituna ngagaduhan pangaruh anu sabalikna. Jeung ayeuna, ku choking kaluar kiridit ti paling sumber sejenna—ie, extortion na— Dana ieu accelerating turunna.
Teu kawas sabagéan ageung nagara anu giliran Dana, Argentina ayeuna ngajalankeun surplus dagang. Ieu ngandung harti yén éta teu bener merlukeun pembiayaan éksternal. Éta ogé henteu peryogi dolar pikeun ngalereskeun sistem perbankanna, anu ayeuna nganggo peso.
Dina basa sejen, nagara sanggup cageur sorangan. Dina titik ieu, halangan pangbadagna pikeun ngamimitian deui pertumbuhan nyaéta Dana sorangan. Nalika krisis nyeret, Argentina panginten kedah milarian jalan pikeun ngurilingan IMF.