Mark Weisbrot
"Iraha
protés jadi éféktif, pamaréntah jadi repressive." Tom Hayden
nyimpulkeun eta up dina aksioma tilu dekade ka tukang, bari ngajéntrékeun sidang sorangan dina
biaya konspirasi pikeun ngatur protés ngalawan Perang Vietnam.
nu
protés Seattle Désémber panungtungan knocked babak milenium tina hungkul WTO
kaluar tina komisi, sarta demonstran geus Nyanghareupan pamaréntah beuki mumusuhan
lampah ti saprak éta. Ieu hususna leres pikeun maranéhanana anu geus diteundeun ka maranéhna
prinsip non-kekerasan jeung euweuh karuksakan harta– nu ngawengku
ampir dulur anu némbongkeun up di Washington DC April panungtungan pikeun protés dina
Dana moneter internasional jeung Bank Dunya, sarta di Philadelphia minggu panungtungan pikeun
Konvénsi Republik.
nu
kota Philadelphia upped Ante jeung ditahan minggu panungtungan John Sellers on
Tuduhan konspirasi, sareng netepkeun jaminan– pikeun tuduhan pelanggaran– sakaligus
jutaan dollar. Pangadilan luhur ngurangan jaminan, nu éta leuwih has pikeun a
kasangka pembunuhan ti batur anu dituduh conspiring pikeun meungpeuk lalulintas, ka
$ 100,000 on Salasa. Tapi pesen éta jelas.
sellers
kapala Ruckus Society, grup anu ngalatih aktivis dina téknik
tina henteu patuh sipil non-telenges. Grup ieu instrumental dina ngatur duanana
nu Seattle sarta Washington, DC protés. Anjeunna tétéla singled kaluar teu keur
nanaon kungsi dipigawé di Philadelphia, tapi keur saha manéhna. Pamakéan husus
hukuman dina dasar identitas pulitik hiji jalma pasti contradicts
prinsip yén urang téh "bangsa hukum, lain manusa."
Philadelphia
henteu nyalira. Di Washington DC, pulisi dugi ka nutup
pusat rapat organisasi anu ngarencanakeun protés. Ieu a
palanggaran flagrant tina kabebasan sipil leuwih ilahar katempo di nagara kawas
Indonésia atawa Burma ti di Amérika Serikat. (Pulisi Philadelphia staged a
sarupa, ampir pasti ilegal razia minggu panungtungan dina gudang dipaké pikeun nyieun
wayang jeung alat peraga protés séjén, "nyegah néwak" 70 urang).
Pulisi Washington ogé ngurilingan ratusan jalma di jalan sapeuting,
kaasup sababaraha wisatawan sial, sarta dibuka "pre-emptive mogok"
ngalawan jalma-jalma anu katingalina sigana nuju nuju demonstrasi.
sanajan
aya sababaraha scuffles antara pulisi jeung sababaraha demonstran di Philadelphia, éta
Kadé ngartos yen abuses pulisi teu acan komitmen dina
respon kana kekerasan atawa malah karuksakan harta. Di Seattle, contona, sakeupeul
jalma-jalma di pinggiran protés ngabongkar jandéla sareng ngagulingkeun sampah
tong sampah. Tapi pulisi lolobana teu malire jandela-breakers sarta ngantep leupas cimata maranéhanana
gas, semprot lada, jeung pélor karét dina rébuan damai
demonstran.
It
mungkin sigana inflated mun ngabandingkeun protés ieu jeung démo loba nu leuwih gede tina
jaman Vietnam, tapi demonstrasi Seattle sarta DC éta enormously
éféktif. WTO tacan pulih tina runtuhna babak milenium na,
sareng protés April kamari di Washington masihan jutaan Amerika anu munggaran
glimpse tina IMF jeung Bank Dunya. Ieu dua organisasi sirah up a
cartel creditors anu ngatur kaputusan ékonomi utama pikeun leuwih ti 60
nagara. Aranjeunna lembaga keuangan pangkuatna di dunya, jeung
aranjeunna geus relied on unawareness publik pikeun 55 taun ngajaga- sarta rutin
nyiksa - kakuatan maranéhanana.
nu
demonstran boga otoritas moral solid keur invoking tradisi lila-ngadeg
tina henteu patuh sipil non-telenges. Martin Luther King sakali dibandingkeun misalna
infractions ka ambulan ngaliwatan lampu beureum dina jalan na ka
rumah sakit. Pasualan-pasualan anu diungkabkeun ku para demonstran tangtosna gaduh urgency moral
anu dijelaskeun ku Raja.
Limalas
juta urang Afrika parantos maot tina AIDS, sareng kawijakan pamaréntah urang
(bareng jeung IMF, Bank Dunia, jeung WTO) bisa ngarugikeun nyawa jutaan
Tambih deui. Extracting ladenan hutang maksimum ti nagara ieu devastated, jeung
nangtayungan Panyekel patén AS tina sumebarna affordable, generik anti AIDS
ubar, kaciri tetep salaku lembaga ieu prioritas luhur.
At
imah, urang ayeuna boga ampir dua juta tahanan languishing balik bar, ratusan
Rébuan dihukum ku tuduhan narkoba anu henteu aya masarakat beradab
nanjeurkeun aranjeunna.
ieu
nyaeta diantara isu nu lolobana jalma ngora saha Pulisi Philadelphia
Komisaris John Timoney digambarkeun salaku "kader kriminal
konspirator" parantos narékahan pikeun narik perhatian masarakat.
juta
jaminan dollar, biaya konspirasi, razia ilegal, sarta abuses pulisi anu saperti teu mirip
janten langkung efektif tibatan gas cimata sareng semprot lada pikeun ngahambat ieu
protés. Atawa bakal anceman Walikota Street pikeun ngagugat misdemeanor kelas low
biaya "nepi ka extent pinuh ku hukum". Anjeunna kedah nyandak pelajaran ti
Washington, DC sareng ngabebaskeun para demonstran anu masih dilaksanakeun di Philadelphia
jails.
tanda
Weisbrot nyaéta ko-diréktur Pusat Panalungtikan Ékonomi sareng Kabijakan di
Washington, DC.