Norman Solomon
SEATTLE
- Saatos ngarasakeun numpak bébas dina média warta Amérika salila sababaraha taun, Dunya
Organisasi Perdagangan ngan pencét témbok bata. kiridit kudu indit ka Asép Sunandar Sunarya vast
aktivis sipil - diwakilan ku puluhan rébu demonstran ti unggal
buana anu nyandak ka jalan di dieu kalawan nonviolence ditangtukeun.
nu
WTO geus biasa pinuh beroperasi kalawan scant média scrutiny dina ieu
nagara. Malah pikeun pamakéna waspada tina warta mainstream, WTO éta apt sigana
tebih, aloof tur pinuh ditangtayungan tina campur mortals mere. No
Tambih deui.
By
waktos Présidén Clinton sumping di Seattle Rebo pikeun gempungan WTO,
jelas yén jalma-jalma anu ngan ukur ngalungkeun diri kana gear global
dagang dirancang ku beunghar jeung kawasa. The Oz-kawas curtain shielding nu
operator mesin perusahaan parantos naék kana haseup - dilambangkeun ku cimata
gas jeung cabé semprot wafting leuwih kota.
ieu
bulan dimimitian ku bau acrid tina ilusi robah jadi lebu. Pikeun jenderal
publik, WTO moal deui bisa ngaku legitimasi otomatis. Jeung
bari hotshots ngajalankeun WTO leungit moméntum, kagiatan paralel tina
hiu injeuman global kawas Dana Moneter Internasional ogé ngageser kana
disrepute salajengna.
nu
marchers damai di kota Seattle compelled perhatian média sabab maranéhna
anu jadi jelas tur deeply rooted di komunitas sakuliah Amérika Kalér jeung unggal
buana séjén. Baheula papisah silih, ngajengkeun rupa-rupa
kapentingan - lingkungan jeung hak buruh, misalna - anu manggihan
ngabalukarkeun umum.
At
demonstrasi anu disponsoran serikat pekerja anu manjang pikeun seueur blok, di tengah demonstran
diasah sakumaha kuya laut (ngabahyakeun ku edicts WTO), kuring nempo tanda nu direbut
momen: "Kura jeung Teamsters - Serikat Dina panungtungan."
di luhur
taun, sinyalna warta geus nyangkut dina posisi standar, rutin jeung
implisit: Lamun pamingpin pamaréntah jeung pajabat perusahaan luhur ngahontal perjangjian dina
aturan ékonomi pikeun planét hirup (jeung maot) ku, eta aturan dasarna
sora. Elites Kindred anjog di Seattle hoping pikeun acara celebratory.
Gantina, lalawanan manja pihak maranéhanana.
wali
tina gambar WTO urang meunang putus lamun grup leutik hoodlums nuluykeun a
spree jandela-smashing jeung Drew perhatian media appreciable. Ieu cukup gampang pikeun
Kaméra TV pikeun ngarékam pidéo adegan kekerasan acak di distrik balanja. A loba
tugas leuwih hese bakal nutupan kekerasan institutionalized nu mangrupa
bagian sepi tina kahirupan sapopoe.
waktu
Bank-bank barat ngumpulkeun bunga anu ageung pikeun pinjaman ka nagara-nagara miskin, sangsara -
jeung tumbu antara kabeungharan jeung kamiskinan - buka sakitu legana unreported. Éta kumaha
20,000 barudak di sakuliah dunya terus maot unggal poé alatan kasakit dicegahna.
nu
ranté kajadian anu nyababkeun konci militér virtual tina inti Seattle
distrik bisnis di midweek ieu diatur dina gerak ku oposisi lega WTO di
loba masarakat di sakuliah dunya. Ayeuna, perang Seattle geus torn off
Stiker WTO anu muka bagja.
tanpa
oposisi katempo sapertos, reigning calo kakuatan bungah pasang aksi toleran
jiwa-jiwa. Tapi di crossroads bersejarah di Seattle, nalika WTO kapanggih sorangan
teu bisa neruskeun bisnis saperti biasa, éta waktu pikeun tukeur buludru
sarung tangan beusi.
ieu
nyaeta logis. Barina ogé, Organisasi Perdagangan Dunia anu paling luhur
anti démokrasi. Pajabat WTO anu henteu dipilih ngahaja sacara rahasia sareng ngaluarkeun kaputusan
anu nganggap hukum lokal atanapi nasional janten "halangan perdagangan" anu teu adil upami aranjeunna
ngahalangan ngudag kauntungan. Ieu, kami ngawartoskeun, "dagang bébas" -
jeung hukum nu ngajaga pagawe atawa lingkungan atawa hak asasi manusa sakuduna dituju
kaluar tina jalan.
As
Kuring nulis kecap ieu Rebo malem, sababaraha blok jauh pulisi narajang
demonstran nonviolent di kota Seattle kalawan batons beurat jeung rounds anyar
semprot lada jeung gas cimata. Pamawa tanaga Armored geus dipindahkeun kana sababaraha
pulisi keur anjog kana kuda. Pasukan Garda Nasional nuju pasang gas
masker. Sadidinten, helikopter parantos nyegrek di luhur.
In
cara perverse, kabeh ieu sigana make akal pikiran. Sedengkeun boosters tina Perdagangan Dunya
Organisasi terus ngawangkong ngeunaan "perdagangan bébas," konsékuansi tina
hina démokrasi kaasup leuwih hina démokrasi. Élit tiasa keukeuh
hak pikeun maréntah, tapi sesa urang - kaasup wartawan - teu kudu indit
babarengan pikeun akur.