*Saleh al-Medani nunjukkeun salah sahiji tina tilu tempat dimana panahan flechette nyiksa kulitna sareng tetep napel saatos prajurit Israél ngempur daérah sipilna.
The Electronic Intifada, 30 Juni 2009
Wafa al-Najjar, tujuh belas taun, kira-kira 800 méter ti wates jeung Israél nalika anjeunna ditémbak dina tempurung dengkul ku prajurit Israél. |
"Aya ngabeledug, meureun 20 méter jauhna. Lajeng sejen langsung saatos. Kuring sadar kuring geus katabrak, "ceuk Saleh Ahmad al-Medani, narik samping kerah kaos oblong-Na pikeun nembongkeun salah sahiji tina tilu tempat di mana anjeunna punctured ku anak panah logam katelah "flechettes". The flechettes agul-kawas mangrupakeun bit logam ngawangun DART dipak ku rébuan kana cangkang tunggal anu panjangna kurang leuwih dua inci.
Pas tengah wengi tanggal 3 Juni, budak umur 17 taun leumpang ka bumi ti bumi babaturan di Umm al-Nassir, kumpulan tenda sareng imah bobrok di Jalur Gaza barat laut, ngan langkung ti 1 kilométer ti wates kalér sareng Israél.
Poé-poé sanggeus ditindik ku flechettes, tatu al-Medani lain ngan teu cageur, anak panah masih napel dina beuheung, taktak jeung suku. "Dokter nyarioskeun ka kuring yén upami kuring henteu ngaraos nyeri teuing, anjeunna moal dioperasi pikeun ngaleungitkeun anak panah," saur pamuda éta. "Kuring ngarasa nyeri ringan, tapi naon anu kuring tiasa laksanakeun?"
Ieu sanés kaayaan anu teu biasa di Gaza, dimana Israél parantos sababaraha kali ngagunakeun bom DART. Alatan desain maranéhanana, flechettes ngali deeply kana udagan maranéhanana - daging, semén jeung logam sapuk - kalawan "buntut" maranéhanana remen megatkeun kaluar, ninggalkeun sababaraha tatu sarta ngajadikeun eta ampir teu mungkin keur nimba tanpa inflicting leuwih tatu dina pilarian bedah. Dina kalolobaan kasus, dokter milih ngalawan bedah, ninggalkeun anak panah di jero awak korban.
Dina waktos nalika al-Medani diserang, "teu aya anu kajantenan," saur anjeunna. “Abdi sareng rerencangan, Ahmad, di daérah éta sepi. Nepi ka urang ditabrak.” Ahmad Abu Hashish anu umurna tujuh belas taun ngalaman tatu anu langkung ringan, ku panah dina sukuna. Kadua rumaja langsung dibawa ka rumah sakit Kamal Adwan caket dieu di Beit Lahiya, tapi tatu al-Medani anu langkung parah, kalebet anak panah anu caket pisan kana tulang tonggong cervicalna, ngabutuhkeun anjeunna ditransfer ka rumah sakit al-Shifa Kota Gaza.
Laporan mingguan Pusat Hak Asasi Manusa Paléstina (PCHR) nguatkeun kasaksian al-Medani yén anjeunna katandangan bom panah. Numutkeun PCHR, "Kira-kira jam 00:00, pasukan IOF [pasukan pendudukan Israél] diposisikan di wates antara Jalur Gaza sareng Israél nembak opat cangkang flechette di hiji désa Badui di Jalur Gaza kalér. Cangkang-cangkangna daratang deukeut sajumlah warga sipil Paléstina anu aya di gigireun imahna, kira-kira 1,000 méter ti watesna.”
Ogé dina 3 Juni, di wewengkon Beit Hanoun, prajurit Israél némbak ka patani Paléstina, nganyenyerikeun dua jalma anu ngalaporkeun PCHR kira-kira hiji kilométer ti wates, digawé di lahan pertanian. Dua patani anu luka, duanana dina pertengahan 60-an, mangrupikeun korban pangénggalna tina serangan sareng tembakan Israél saprak ahir serangan tilu minggu Israél di Gaza dina Januari.
Pikeun ampir dasawarsa, Israél sacara unilaterally maksakeun wewengkon luar-wates solely di sisi Paléstina wates antara Israél jeung Gaza. Ieu "zona panyangga" geus ranged ti 50 méter lega nepi ka leuwih ti dua kilométer di sababaraha wewengkon kalér. Dina 25 Méi, otoritas Israél sacara resmi ngumumkeun wates-wates zona panyangga ayeuna nyaéta 300 méter, dimana saha waé anu leumpang di darat bakal tunduk kana seuneu Israél.
Sateuacan sareng saatos deklarasi éta, prajurit Israél teras-terasan nembak sareng nembak langkung ti 300 méter, nargétkeun sipil sareng patani Paléstina anu teu bersenjata di sakurilingna.
Dina 18 Januari, dinten kahiji gencatan senjata, prajurit Israél nembak umur 23 taun. Maher Abu Rjaila, ti désa Khozaa di tenggara Jalur Gaza, dina dada jeung amunisi hirup, maéhan manéhna. Ti saprak éta, dua urang Paléstina tiwas, kaasup hiji budak, sarta 18 tatu, sadayana di atawa deukeut wewengkon "zona panyangga", sadayana ku némbak sarta shelling ngahaja prajurit Israél.
Sabulan ka hareup sareng sababaraha korban deui, dina 24 Pebruari, yuswa 17 taun Wafa al-Najjar, ti wewengkon nu sarua, ditémbak dina tuur ku prajurit Israél kira-kira 800 méter jauh ti wates jeung Israél. Al-Najjar kaleungitan sadayana dengkul sareng nyanghareupan sababaraha bulan rehabilitasi sateuacan anjeunna tiasa nyobian leumpang deui.
Dina 5 Juni, Khaled Jahjuh éta sareng putrana anu umurna tujuh taun di daérah Shoka wétan Rafah di Jalur Gaza kidul nalika anjeunna tatu. Duanana keur nyetir jauh ti tanah maranéhanana, 1.5 kilométer ti wates Israél, nalika prajurit Israél mimiti shooting. Peluru prajurit Israél nembus baja treuk na kana tonggong Khaled, dina tonggongna, nyababkeun anjeunna teu tiasa leumpang, sareng nyababkeun putrana tatu psikologis.
Sakumaha seueur jalma anu luka ku serangan Israél nyanghareupan pamulihan anu teu pasti sareng masa depan anu teu pasti, éta pasti yén di daérah "zona panyangga" anu diperpanjang, jumlah korban bakal terus ningkat.
* Sinar-X nunjukkeun panahan flechette masih aya dina beuheung Saleh al Medani, bahaya caket kana tulang tonggong cervical na.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan