Re bile le [England], ho tloha ka 1876, boemo bo sa foleng ba ho tsitsa makaleng ohle a ka sehloohong a indasteri. Le ho oa ho feletseng ho ke ke ha tla; leha e le nako ea katleho eo re neng re e-na le tokelo ea ho e bona pele le ka morao ho eona. Ho tepella maikutlo ho sa thabiseng, tlala e sa feleng ea limmaraka tsa mesebetsi eohle, ke seo re 'nileng ra phela ho sona ka lilemo tse ka bang leshome. See se joang?
—Frederick Engels1
Mathata a Maholo a Lichelete le Ho oa ho Hoholo ha Moruo ho qalile United States ka 2007 ’me ka potlako a namela lefatšeng lohle, a tšoaea se bonahalang e le phetoho e khōlō historing ea lefatše. Le hoja sena se ile sa lateloa nakong ea lilemo tse peli ke mohato oa ho hlaphoheloa, moruo oa lefats'e lilemo tse hlano ka mor'a ho qala ha koluoa e ntse e theoha. United States, Europe, le Japane, li ntse li tšoeroe ke boemo ba khōlo e liehang, ho hloka mesebetsi ho phahameng, le ho se tsitse ha lichelete, ka litšisinyeho tse ncha tsa moruo tse hlahang ka linako tsohle le liphello tse nama lefatšeng ka bophara. Sebaka se le seng se khanyang moruong oa lefatše, ho ea ka pono ea kholo, e bile keketseho e bonahalang e ke ke ea emisoa ea linaha tse seng kae tse ntseng li hola, haholo-holo Chaena. Leha ho le joalo, botsitso bo tsoelang pele ba China le hona joale bo ntse bo belaelloa. Kahoo, tumellano e akaretsang har’a bashebelli ba moruo ba nang le tsebo ke ea hore moruo oa lefatše oa bokapitale o tobane le tšokelo ea ho putlama ha moruo ka nako e telele (ho rarahanngoa ke tebello ea ho tsoela pele ho fokotsa lichelete), eo ka linako tse ling ho thoeng ke bothata ba “mashome a lilemo a lahlehileng.”2 Taba ena ea ho putlama ha moruo oa bokapitale, ho feta ea mathata a lichelete kapa ho putlama ha moruo, e seng e hlahile e le potso e kholo lefatšeng ka bophara.
Ka hare ho United States, mehlala e matla ea phetoho ea maikutlo ho tloha ho maqakabetsi a lichelete ho ea ho tsieleho ea moruo ha ho thata ho e fumana. Ben Bernanke, molula-setulo oa Federal Reserve Board, o ile a qala puo ea 2011 Jackson Hole, Wyoming, e nang le sehlooho se reng, “Litebello Tsa Nako e Haufi le Nako e Telele bakeng sa Moruo oa U.S. e entse hore ba bang ba belaelle hore na United States ... e kanna ea se tobane le nako e telele ea ho putlama, ho sa tsotelehe khetho ea eona ea maano a sechaba. Na lebelo leo butle-butle la keketseho ea moruo lilemong tse ’maloa tse fetileng, eseng United States feela empa le linaheng tse ling tse ngata tse tsoetseng pele moruong, le ka fetoha ntho e tšoarellang nako e telele haholoanyane?” Bernanke o ile a araba ka hore o ne a nahana hore phello e joalo e ke ke ea etsahala haeba ho ka nkoa mehato e nepahetseng: “Ho sa tsotellehe mathata a maholo ao re tobaneng le ’ona hona joale, ha ke lebelle hore monyetla oa kholo ea nako e telele oa moruo oa U.S. o tla angoa ke tlokotsi le ho putlama ha moruo haeba —’me ke hatisa haeba—naha ea rōna e nka mehato e hlokahalang ho tiisa seo.” Ehlile motho o ne a ka lebella hore phatlalatso e joalo e lateloe ke polelo e hlakileng ea hore na “mehato eo e hlokahalang” ke efe. Leha ho le joalo, sena se ne se le sieo tlhahlobisong ea hae; taba ea hae e kholo ka ho fetisisa ke hore sechaba se hloka ho lokisa litaba tsa sona tsa lichelete.3
Robert E. Hall, eo ka nako eo e neng e le mopresidente oa American Economic Association (AEA), o ile a fana ka mokhoa o fapaneng ha a bua le AEA ka January 2011, e nang le sehlooho se reng “The Long Slump.” "Ho putlama," joalo ka ha Hall e hlalositse, ke nako ea ho hloka mosebetsi ho tloaelehileng ho qalang ka ho putlama ho hoholo ha moruo 'me ho tšoarella ho fihlela mosebetsi o tloaelehileng o tsosolositsoe. Ho putlama ho hobe ka ho fetesisa historing ea United States, e ne e le “Ho oa ho Hoholo ha Moruo ha Moruo oa Moruo ho tloha ka 1929 ho ea ho 1933 ’me ho ile ha hlōleha ho khutlela setloaeling ho fihlela ha Ntoa ea II ea Lefatše e qaleha.” Hall e ngotse nako ea kholo e liehang e telele eo moruo oa Amerika joale o qabeletsoeng ke "The Great Slump." Kaha ’muso o ne o bonahala o sitoa ho fana ka khothatso e hlokahalang moruong, o ile a hlokomela, ho ne ho se tsela e bonahalang ea ho tsoa: “Ho oa ho ka ’na ha nka lilemo tse ngata.”4
Ka Phuptjane 2010, Paul Krugman o ile a ngola hore moruo o tsoetseng pele hajoale o ts'oaretsoe ho seo a se bitsitseng "Ho Tepella Maikutlo a Boraro" (tse peli tsa pele e le Ho Tepella Maikutlo nako e telele ho latela Tšabo ea 1873 le Ho Tepella ho Hoholo ha 1930s). Litšobotsi tse hlalosang maemo a joalo e ne e se kholo e mpe ea moruo, joalo ka ha khoebo e ntse e tsoela pele, empa e ne e le kholo e liehang ha moruo o se o qalile. Ka nako e telele hakaale, ea ho hlaphoheloa, "likhahla tsa ntlafatso ha lia ka tsa lekana ho etsolla tšenyo ea ho putlama ha pele, 'me tsa lateloa ke ho khutla hape." Ka Pulungoana 2011, Krugman o ile a bua ka "Ho Khutla ha Boemo ba Lefatše," a tsosa maikutlo a ho thekesela a lefats'e a bofelong ba lilemo tsa bo-1930 ho isa lilemong tsa bo-50 (leha ho le joalo, ho latela Krugman, ho putlama ho feteletseng ho bakang ho putlama ke lefats'e ho fapana le naha).5
Libuka le tsona li 'nile tsa hlaha ka taba ea ho ema. Ka 2011, Tyler Cowen o ile a hatisa The Great Stagnation, eo kapele e ileng ea rekoa haholo. Bakeng sa Cowen moruo oa Amerika o tšoauoa ka "ho sisinyeha ha lilemo tse ngata .... Le pele mathata a lichelete a fihla, ho ne ho se na tlhahiso e ncha ea mesebetsi lilemong tse leshome tse fetileng…. Lefatšeng ka bophara, linaha tse nang le baahi ba bangata tse ’nileng tsa rua ka nako e itseng li na le tšobotsi e le ’ngoe e tšoanang: Keketseho ea tsona ea moruo e theohile ho tloha hoo e ka bang ka 1970.”6 Haeba ho sisinyeha ha lihahabi e bile bothata bakeng sa U.S. le linaha tse ling tse tsoetseng pele moruong ka nako e telele, Thomas Palley, bukeng ea hae ea 2012, From Financial Crisis to Stagnation, o bona Great Stagnation ea kajeno ka boeona e bakiloe ke Mathata a Maholo a Lichelete a tlileng pele ho ona, hape e le e emelang ho hloleha ha leano la moruo oa neoliberal.7
Matšoenyeho a joalo ha a felle United States feela, ha ho nahanoa ka kholo ea moruo e thellang Japane le Europe hape. Christine Lagarde, molaoli ea ka sehloohong oa IMF, o ile a fana ka puo Washington ka Loetse 2011 moo a boletseng hore moruo oa lefats'e "o kene karolong e ncha e kotsi ea koluoa …. Ka kakaretso, kholo ea lefats'e e ntse e tsoela pele, empa e ntse e fokotseha, "e nka mofuta oa "pholiso ea khaello ea mali le mathata." Selo sa konokono mo karolong eno e ntšha e e kotsi ya matshwenyego e ne e le “go sa tlhomamang ga konokono,” kana makoa a Triad—Amerika Bokone, Yuropa, le Japane—mmogo le go sa lekalekaneng mo go ntseng go tsweletse mo go tsa madi go “fokotsang kgolo.” Matšoenyeho a maholo e ne e le monyetla oa "lilemo tse leshome tse lahlehileng" tse ling bakeng sa moruo oa lefatše ka kakaretso. Ka Pulungoana 2011 Lagarde o ile a qolla China e le sehokelo se fokolang se ka bang teng tsamaisong ea moruo oa lefats'e, ho fapana le ho ba khahlanong le ho putlama ha moruo oa lefatše.8
Taba ea hore likhathatso tsena tse ntseng li phahama mabapi le ho fokotseha ha moruo oa barui ba Triad li na le motheo oa sebele, eseng feela lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng empa hape le mekhoa ea nako e telele ho tloha lilemong tsa bo-1960, e ka bonoa ho Chate ea 1. Sena se bontša ho fokotseha ha sekhahla sa kholo ea 'nete ea moruo oa Triad lilemong tse mashome ho tloha ka bo-1960 ho fihlela joale. Ho fokotseha ho ne ho le matla haholo Japane le Europe. Empa United States le eona e bile le phokotseho e kholo ea kholo ea moruo ka mor'a lilemo tsa bo-1960, 'me ha ea ka ea khona ho khutlisa sekhahla sa eona sa pejana sa kholo leha ho ne ho e-na le tšusumetso e kholo e fanoang ke keketseho ea tšebeliso ea sesole, li-bubble tsa lichelete, boiteko bo ntseng bo eketseha ba thekiso, le ts'ebeliso e tsoelang pele. ea boemo bo khethehileng ba dollar e le chelete ea hegemonic. Ho phatloha ha "New Economy stock market" ka 2000 ho ile ha fokolisa moruo oa US ka ho teba, o ileng oa pholosoa feela tlokotsing e kholoanyane ka ho phahama ka potlako ha bubble ea matlo sebakeng sa eona. Ho phatloha ho hoholo ha Mathata a Maholo a Lichelete a 2007-09 ho ile ha tlisa maemo a teng a ho thella holimo.
Kahoo, ho putlama ha moruo ka nako e telele, joalo ka ha Chate ea 1 e bontša, ho ile ha etella pele mathata a lichelete. Tabeng ea U.S, sekhahla sa kholo ea lilemo tsa bo-1970 (se neng se phahame hanyenyane ho feta sa lilemo tse mashome a mabeli tse latelang) se ne se le ka tlaase ho karolo ea 27 lekholong ho feta lilemong tsa bo-1960. Ka 2000–2011 sekhahla sa kholo se ne se le ka tlase ho liphesente tse 63 ho feta sa bo-1960.9 E ne e le tšekamelo ena ea ho thekesela, joalo ka ha re tla ngangisana bukeng ena, e leng lebaka leo moruo o ileng oa itšetleha haholo ka lichelete - kapa letoto la lilemo tse mashome la likhakanyo tsa lichelete tse ntseng li hola.10 Ha e le hantle, ho se ho hlahile maikutlo a kotsi pakeng tsa ho ema le mathata a lichelete, e leng se bontšang taba ea hore ho tsieleha le karabelo ea lichelete e ntse e tsoela pele ho itšetlehile ka lintho tse ling: bothata boo re bo bitsang bukeng ena e le leraba la ho tsitsisa-chelete.
Ho Latola Histori
Le hoja tšekamelo ea ho thekesela kapa nako e telele ea kholo ea khaello ea mali e ntse e hlokomeloa ka ho eketsehileng esita le ka har'a moruo o tloaelehileng e le taba e kholo, kutloisiso e pharaletseng ea histori le ea khopolo-taba ea sena le kamano ea eona le tsoelo-pele ea bokhaphithaliste e haella ka har'a mekhatlo e thehiloeng. Lebaka la sena re lumela hore le ka lateloa ke taba ea hore litsebi tsa moruo tsa neoclassical le mahlale a tloaelehileng a sechaba ka kakaretso li lahlile khale tlhahlobo efe kapa efe ea bohlokoa ea nalane. Mefuta ea bona e sa utloahaleng, e ikemiselitseng ho tiisa tsamaiso ho feta ho utloisisa melao ea eona ea tsamaiso, e se e ntse e eketseha-ea lefatše-e hahiloeng ho pota-pota likhopolo tseo e seng tsa sebele tse kang tlhōlisano e phethahetseng le e hloekileng, boitsebiso bo phethahetseng, ho ba le mabaka a utloahalang (kapa litebello tse utloahalang), le 'maraka. khakanyo e sebetsang hantle. Mekhoa e metle ea lipalo e hlahisitsoeng motheong oa meaho ena e sa tloaelehang hangata e amana haholo le botle ka kutloisiso ea phetheho e phethahetseng, ho feta lefats'e le bohlasoa la 'nete ea lintho tse bonahalang. Ka hona liphetho li batla li le bohlokoa ho 'nete ea kajeno joalo ka ha likhang tsa mehleng e bohareng mabapi le palo ea mangeloi a neng a ka lekana pheletsong ea phini li ne li le ho bona. Ena ke moruo o tsoileng tseleng ea maikutlo a sa tsitsang—o tlositsoeng ka ho feletseng maemong a lintho tse bonahalang. Joalokaha Krugman a boletse, “mosebetsi oa moruo o ile oa kheloha hobane litsebi tsa moruo, e le sehlopha, li ne li nahana hore botle, bo apereng lipalo tse shebahalang bo tsoteha, ke ’nete.”11
John Kenneth Galbraith, ho The Economics of Innocent Fraud, o fane ka khalemelo e matla le ho feta ea saense e ntseng e ata ea moruo le kahisano, a pheha khang ea hore lilemong tse mashome tsa morao tjena tsamaiso ka boeona e ile ea “rehoa bocha” ho tloha bokapitaliseng ho ea “tsamaisong ea mebaraka.” Molemo oa lentsoe lena la ho qetela ho latela pono ea ho thehoa e ne e le: “Ho ne ho se na histori e mpe mona, ha e le hantle ho ne ho se na histori ho hang. Ho ka be ho bile thata, ehlile, ho fumana lebitso le se nang moelelo - lena ke lebaka la khetho…. Kahoo ke ea tsamaiso ea 'maraka eo re e rutang bacha…. Ha ho motho kapa feme e ka sehloohong. Ha ho matla a moruo a hlahisoang. Ha ho na letho mona ho tsoa ho Marx kapa Engels. Ho na le 'maraka o se nang botho feela, bomenemene bo se nang molato ka ho feletseng. " Hammoho le sena, “poleloana e reng ‘monopoly capitalism,’ e kileng ea sebelisoa ka tloaelo,” Galbraith o ile a qosa ka hore, “e tlositsoe bukeng e hlalosang mantsoe a thuto le ea lipolotiki.” Mohlomong ho hobe ka ho fetesisa, monyetla o ntseng o hola oa koluoa e matla le ho putlama ha nako e telele moruong li ne li patiloe ka mokhoa o hlophisehileng hore li se ke tsa bonoa ke ho falla hona ka bolotsana ha mohopolo oa bokhaphithalise (esita le oa tsamaiso ea khoebo).12
Tšusumetso e tsoelang pele ea "moruo oa bomenemene bo se nang molato" oa Galbraith le liphello tse sa utloahaleng tseo e li hlahisang li ka bonoa puong ea 2010 ea Bernanke Princeton, e nang le sehlooho se reng "Implications of Financial Crisis for Economics." Lebaka le ka sehloohong leo "mefuta e tloaelehileng [ea moruo o moholo]" e hlōlehileng ho bona Mathata a Maholo a Lichelete a tla, Bernanke o ile a lumela, ke hore mefuta ena "e ne e etselitsoe ... linako tse seng tsa mathata" feela. Ka mantsoe a mang, mekhoa e tloaelehileng e sebelisoang ke litsebi tsa moruo tse tloaelehileng e entsoe (ka boomo kapa e se ka morero) e le hore ho se ke ha e-ba le monyetla oa hore ho be le mathata a maholo kapa nako e telele ea ho putlama ho hoholo ha moruo. Ha feela khōlo ea moruo e bonahala e le matla, Bernanke o ile a bolella bamameli ba hae, mehlala eo e ile ea ipaka e le “molemo haholo.” Joale, o ile a tsitlallela hore bothata bo ne bo se hakaalo hoo mekhoa eo tlhahlobo ea moruo le leano li neng li theiloe ho eona e ne e le "e sa sebetseng kapa bonyane e na le liphoso tse kholo." Ho e-na le hoo, ho phatloha ha lerumo la lichelete le koluoa e ileng ea latela li ne li emela liketsahalo tse neng li sa lokela ho etsahala, le hore mehlala e ne e sa reretsoe ho hlalosa.13Sena se tšoana le setsebi sa meteorologist se hahileng mohlala o bolelang esale pele matsatsi a sa feleng a letsatsi a sitisoa ke pula e nyenyane ea nakoana 'me ha sefefo se seholo se fihla lipolelo tsa tšireletso ea mohlala hore ha ho mohla e neng e reretsoe ho ikarabella bakeng sa monyetla oa liketsahalo tse joalo tse sa lebelloang le tse sa lebelloang.14
Sena sohle se supa khaello ea moruo le mahlale a kahisano a tlhaloso e utloahalang ea histori. "Boholo ba liphoso tsa mantlha tse entsoeng tlhahlobong ea moruo," Joseph S
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate