Sen. Bernie Sanders (I-Vermont) o ngola ka buka e ncha Dollarocracy, ka John Nichols le Robert McChesney:
Ka buka ena, John Nichols le Bob McChesney ba memela Maamerika ho hlahloba mathata a tobaneng le Amerika ka litsela tse ncha, le ho lemoha ka ho feletseng tšoso eo ho kopana ha chelete e ngata le mecha ea litaba e kholo ho hlahisa tšepiso ea ho ipusa. Ba penta setšoantšo se tšosang, se nang le lintlha tse ngata tse thehiloeng tlalehong e matla le lipatlisiso tse matla. Empa ha li re fe maikutlo a ho hloka tšepo. Ho e-na le hoo, ba re bitsa, joalokaha Tom Paine a ile a etsa lilemong tse fetang makholo a mabeli tse fetileng, ho fetola tsebo matla. Mme ba re bolella hore re ka kgona mme re tlameha ho arabela diphephetsong tsa rona tsa sejwale jwale re le setjhaba ka ho hana puso ya Dollarocracy le ho ntjhafatsa boitlamo ba rona ba demokrasi.
'Nete e sa tsoa buisana le Nichols le McChesney ka phephetso e boima ea ho boloka demokrasi e matla ha maruo a ka reka mecha ea litaba, likhetho le' muso.
MARK KARLIN: U bua ka kenyelletso ea hau "mokhoa oa likhetho tsa chelete-le-media." Na see e ka ba tlhaloso e ntle ea Dollarocracy?
ROBERT MCCHESNEY: Che. Ka "mokhoa oa likhetho tsa lichelete le mecha ea litaba" re bua ka mecha ea litaba ea khoebo, bafani ba ka sehloohong, SuperPacs, litsebi, baeletsi, bafuputsi, mekhatlo ea lipolotiki le bo-ralipolotiki ba laolang tsamaiso ea likhetho tsa likhetho Amerika 'me ba fumana molemo ka eona. Tsena ke matla a mekhatlo a nkang khato ho etsa hore likhetho tsa rona li be hole le demokrasi le ho hloka thuso.
Ka Dollarocracy, re ntse re tsoela pele 'me re fana ka seo e le lentsoe le nepahetseng haholoanyane bakeng sa Amerika kajeno ho feta demokrasi. Demokrasi, ka kutloisiso ea sebele, e bolela “puso ea batho.” Aristotle o ne a utloisisa demokrasi e le puso ea mafutsana. E ne e bolela ba se nang thepa bao [ba entseng] bongata ba baahi ba neng ba laola sechaba le bophelo ba bona sechabeng ka katleho.
Ha ho utloisisoa ka tsela ena, demokrasi e ne e talingoa ka tsela e belaetsang, haeba e sa hlouoa ka ho hlaka, ke batho ba phahameng sechabeng. Litlhōlo tse tummeng li ile tsa etsa hore bora bo totobetseng ba demokrasi e be mokhoa o sa sebetseng hantle USA, kahoo ntoa e ile ea fetoha demokrasi e nyelisang e le hore matla a barui ba 'maloa a se ke a behoa kotsing ke puso ea bongata. Likhetho e ne e lula e le tšokelo e kholo ka ho fetesisa, hobane ke nakong eo bohle ba neng ba (mme ba) ba lekana ka matla ka matla. Ka nako e telele lintoa tsa bohlokoa ka ho fetisisa li ne li le holim'a franchise - ke mang ea ka khethang le ea sa khoneng - mme USA e ile ea fetoha demokrasi ea 'nete ea sejoale-joale e nang le matla a ho khetha a batho ba baholo molokong o fetileng.
Ho elella bofelong ba lilemo tsa bo-1960 le mathoasong a lilemo tsa bo-1970, mokhatlo oa likoporasi, o etelletsoeng pele ke Lekhotla la Khoebo la United States, o ile oa kholiseha hore Amerika e ne e tsoa matsohong a eona ’me ’muso o ne o ntse o hōla o amehile haholo ka litlhoko tsa mafutsana le sehlopha sa basebetsi. Ba ne ba hloile Ralph Nader, ’me ba llela kamoo a neng a hlomphuoa kateng ho pholletsa le baahi. Ena ke moralo oa buka ea rona le khang ea rona. Ho tloha ka bo-1970, joalo ka ha re qaqisa, likoporasi le barui ba nehetse matlotlo a makatsang ho laola tšebetso ea lipolotiki le puso ea sechaba. Ba atlehile, joalokaha ho bontša ho tsamaea ha mekha ka bobeli ea lipolotiki ho ea ka ho le letona. Motsamao ona o eang ho le letona ha o bontšoe ke ho fetoha ha maikutlo a sechaba.
Ba lakatsa ho theha puso ea Dolara, moo sechaba se busoang ke dolara e le 'ngoe, khetho e le 'ngoe, ho fapana le motho a le mong, voutu e le 'ngoe. Ke karolo ea tsitsipano e bileng teng ho tloha qalong ea demokrasi, 'me bothata ba eona [ke] ho nyalana ha eona le lichaba tse nang le ho se lekane ho feteletseng ha moruo. Ke feela, joale ho bonahala eka, li-Dollarcrats li hapile letoto la tlholo ea makhaola-khang.
Ntho ea bohlokoa lets'olong lena ke ho nyenyefatsa katleho ea likhetho. Sena se entsoe le hoja mokhoa o tloaelehileng o kang oa gerrymander empa oa bohlokoa le ho feta e bile keketseho e kholo ea tšebeliso ea chelete ea letšolo, joalokaha e hlahisitsoe ke Citizens United, karolo ea bohlokoa ea lipapatso tse mpe tsa lipolotiki tsa TV le ho nyamela ha phatlalatso ea lets'olo ke mecha ea litaba e ikemetseng. . Ke seo re se akaretsang bukeng.
Empa ke lokela ho eketsa hore re na le tšepo. Ma-Dollarcrat aa tseba hore a ke ke a hlōla likhethong tse lokolohileng le tse hlokang leeme ka batho ba etsang karolo ea 55 lekholong kapa ba etsang karolo ea 60 lekholong, re se re sa re letho ka karolo ea 70 lekholong ho ea ho] karolo ea 80 lekholong, joalokaha lefatše lohle le thabela. Sena ke sechaba se tsoetseng pele haholo ho feta kamoo tsamaiso ea lipolotiki e bonts'ang. Ke ka lebaka leo ba hatelletseng tšebeliso e sa lekanyetsoang ea bo-ralibilione le likoporasi ho laola likhetho le hore na ke hobane'ng ha ba ntse ba hatella ho etsa hore ho khonehe ho hatella likhetho tsa batho ba futsanehileng ka mokhoa o se nang lihlong le o nyonyehang. Ba tseba sena feela tsela eo ba ka bolokang matla ka eona. Re na le linomoro ka lehlakoreng la rona.
MARK KARLIN: Bobeli ba lōna le bile baetapele ba ka sehloohong boitekong ba ho finyella phetoho ea mecha ea litaba, empa ho kopanya mecha ea litaba ho ntse ho eketseha. Ke tšepo efe eo u ka e fang ba amehileng ka tsosoloso ea demokrasi ea hore kopano ea puso ea sechaba ka sechaba le mecha ea litaba e ke ke ea tsoela pele ka lebelo la hona joale?
JOHN NICHOLS: Hang-hang re na le tšepo le ho tšoenyeha ho feta kamoo re neng re le kateng ha re ne re qala ho sebetsa 'moho litabeng tsena lilemong tse ka bang 20 tse fetileng. Bohareng ba lilemo tsa bo-1990, liphetoho tse kholo leanong la likhokahano li ile tsa tsoela pele ka taelo ea liindasteri tse amehang ka ho fokolang tseleng ea phehisano e tebileng. Seo se fetohile. Batho ba hlophisitse, 'me litho tsa Congress li se li bua haholo. The Telecommunications Act ea 1996, e ileng ea fetola ka mokhoa o makatsang boemo ba khaso, haholo-holo bakeng sa liea-le-moea, e ile ea feta ka khanyetso e fokolang. Kajeno, tlhahiso ea mofuta ona e tla tobana le khatello e makatsang.
Sena ha se bolele hore batšehetsi ba mecha ea litaba e tšehetsang demokrasi ba hlōla ntoa e 'ngoe le e 'ngoe kapa lintoa tse ngata. Empa ho bolela hore re ka hlola lintoeng tseo pele e neng e le matsapa a ho timetsoa. Tsamaiso ea Bush, sehlohlolong sa matla a eona, e ile ea hloleha ho fihlela liphetoho tse kholo tseo e neng e li batla ho leano la beng ba mecha ea litaba hobane limilione tsa Maamerika li ile tsa hanyetsa. Leha ho na le khatello e tsoang ho tse ling tsa likoporasi tse kholo ka har'a naha, re khonne ho sireletsa ho se nke lehlakore le sepheo sa inthanete e sa lefelloeng le e ikemetseng.
Bo-raliphetoho ba mecha ea litaba ba hlophisitsoe ka ho lekaneng hona joale e le hore, ntoeng e hlokang toka, re ka hlola.
Ka bomalimabe, lebala la ntoa lea fetoha hoo lintoa li seng li sa loka le hole. Ka sebele, ha ba sa bapala haufi le batho ba tlaase.
Ha se feela hore maemo a puisano aa fetoha. Boemo ba lipolotiki bo ntse bo fetoha e le hore chelete ea letšolo le chelete ea boipiletso e be le tšusumetso e kholo ho feta lilemong tsa bo-1980 le bo-1990. Ka lebaka leo, leha ho le joalo, re thehile mekhatlo e neng e tla lekana ho hlola lintoa tsa nako e fetileng, joale re kena lintoeng tse ncha khahlanong le lithahasello tse khethehileng tse hlophisitsoeng hantle le tse matla.
Ke ka lebaka leo re ileng ra atolosa maikutlo a rona ka buka ena. Ha ho sa khoneha ho re feela, "Ha re tsebise batho le ho hlophisa 'me re ka hlōla lipuisanong mabapi le pholisi ea likhokahano, ka tokoloho ea Inthanete, ka boralitaba le tlhokahalo ea ho tšehetsa mecha ea litaba ea sechaba le ea sechaba." Sena se bakoa ke hore likhang ha li sa hlola li etsahala boemong boo. Lintoa tse kholo ke tsa taolo e akaretsang ea ts'ebetso ea taolo 'me li etsoa maemong a macro, ka libilione (e, libilione) tsa lidolara li lebisoa matšolong a libilione tse kang baena ba Koch le lelapa la DeVos le basebetsi ba kang Karl Rove. Ba batla, 'me hangata ba fumana, boemo ba taolo e holimo-tlase e sithabetsang khanyetso e metseng ka metso.
Khopolo ea bona ke hore ba reka lintho esale pele ebe ba kenya tšebetsong - ho sa tsotelehe hore na ba tobana le khanyetso efe. Ho ile ha etsahala hore, leha ho bile le litšupiso tse ngata tse tsoang Wisconsin, Scott Walker le balekane ba hae ba molao ba ile ba tsoela pele ka matsapa a bona a khahlanong le mosebetsi le thuto ea sechaba. Kahoo, ho sa tsotellehe likhetho tsa naha ka bophara ho felisa batsamaisi ba maemo a tšohanyetso bakeng sa metse ea Michigan, Rick Snyder le balekane ba hae ba molao ba ile ba ngola molao o mocha 'me ba nka Detroit.
Ketsahalo ena e bonahala haholo literekeng tse nang le puso ea mokha o le mong, empa e ntse e eketseha boemo ba federal.
Ke ka lebaka lena re buang ka tlhokahalo ea ho rarolla bothata ba likhetho tsa lichelete le mecha ea litaba. Mekhoa ea khale ea ho hlophisa e ntse e le ea bohlokoa, empa ho hlophisa taba e le 'ngoe kapa sebaka sa litaba ha hoa lekana. Ha se tsela eo matla a chelete a sebetsang ka eona; chelete e ngata e se e hlophisitsoe hamolemo le ho tenyetseha haholoanyane mokhoeng oa eona. Bo-raliphetoho ba mecha ea litaba ba tlameha ho etsa se tšoanang.
MARK KARLIN: Ha re bua ka seo, na ha se ntho e nyahamisang hore barab'abo rōna ba Koch ba ka 'na ba ba le Chicago Tribune Company haufinyane?
ROBERT MCCHESNEY: "Ho nyahama" ke ho e beha ka bonolo. Boqolotsi ba litaba ba khoebo boa fela United States. Boqolotsi ba litaba bo reretsoeng ho feta batho ba phahameng sechabeng ho bamameli ba tummeng ke molemo oa sechaba; mmaraka ha o kgone ho e hlahisa ka boleng kapa bongata bo lekaneng.
Lipapatso li ile tsa pata hoo lekholong la bo20 la lilemo, ’me boqolotsi ba litaba bo ne bo e-na le phaello e ngata haholo, haholo-holo limmarakeng tse ikemetseng, joalokaha likoranta tse ngata li ne li thabela. Matsatsi ao a fedile. Lefats'e le lecha la papatso ea "bohlale" ba dijithale le bolela hore likhoebo li ka fumana bareki bao ba shebiloeng hohle moo ba eang Marang-rang 'me ha ho sa hlokahala hore li fane ka liphallelo tsa liwebsaete tsa litaba hore li fihle ho bona. Wall Street e fumana sena, 'me ke ka lebaka leo boleng ba mekhatlo ea mecha ea litaba bo theohileng, ho fihlela moo pampiri e kang The Washington Post e ileng ea rekisoa mohlomong ka karolo ea 5 [persente] kapa 10 lekholong ea seo e ka beng e se fumane lilemong tse leshome tse fetileng.
Sena ke 'nete bakeng sa boralitaba bohle, mecheng ea litaba ea khale joalo ka likoranta kapa Marang-rang. Re tsepamisa maikutlo likoranteng haholo-holo hobane ke moo baqolotsi ba bangata ba ntseng ba hula meputso. Empa ka ho fela ha likoranta, ha ho letho le hlahang Inthaneteng le ka nkang sebaka se lahlehileng. 'Maraka ha o sebetse bakeng sa boralitaba kae kapa kae.
Kahoo batho ba kang Koch Brothers kapa Jeffrey Bezos ba reka likoranta tsa letsatsi le letsatsi kajeno ka lebaka la tšusumetso ea lipolotiki eo ba tsoelang pele ho e thabela. Ke matsete a lipolotiki, eseng a khoebo. Ha e le hantle, ke tsa khoebo, hobane litaba tsa lipolotiki tseo batho bana ba limilione ba li tsotellang e le kannete - ho senya mekhatlo ea basebetsi, ho felisa ts'ebetsong ea ts'ireletso, ho theola melao ea ts'ireletso ea mosebetsing, ho felisa lekhetho le tsoelang pele le lekhetho la lefa, ho etsa hore ho be bonolo ho tsamaisa thepa ho pota lefatše, ho theola. makhetho ka kakaretso ho barui le likhoebo - kaofela li lefa ka likharafu ho theosa le tsela bakeng sa bona.
Re boemong bo sa utloahaleng ruri moo re metseng ka metso hore billionaire ke hobane'ng ha a reka koranta ea rona ea monopoly 'me a busa lipolotiki tsa lehae ke eo re lumellanang le eona. Ho utloisa bohloko. Seo e leng khale e le teng: puisano e tebileng ea leano la sechaba mabapi le hore na re ka ba le matsete a maholo a sechaba joang ho hlahisa mecha ea litaba e ikemetseng, e nang le tlhōlisano e se nang phaello le e seng ea khoebo, moo ho se nang batho ba limilione tse likete ba nang le lethathamo la bona la ho hlatsoa liaparo la lithahasello tse khethehileng tse laolang tsamaiso.
MARK KARLIN: Ka bobeli le lula Midwest - Wisconsin le Illinois. Ke lula sebakeng sa Chicago. Molala oa rona oa merung, rea tseba hore tšusumetso e kholo ea "maikutlo a litaba" ke thelevishene. Ka ntle ho 'nete ea hore seo re se bonang thelevisheneng ke sesupo sa leeme la beng ba likhoebo, na thelevishene ea lihora tse 24 ha se bothata ka bo eona ka ho hatisa lihlooho tsa litaba le lipotoloho tse khuts'oanyane tsa litaba? Mona ke moo boholo ba Amerika bo amohelang litaba tsa eona, ka mor'a tsohle, 'me ho ka ba thata ho hlahloba pholisi ea sechaba ka mokhoa oa hona joale oa ho loma molumo oa seo ho thoeng ke litaba?
JOHN NICHOLS: U e khokhothetse. E 'ngoe ea melaetsa e kholo ka ho fetisisa ke hore boholo ba seo batho ba buang ka pholisi ea mecha ea litaba ba tsepamisang maikutlo ho sona - litaba tsa cable, seea-le-moea sa lipuo tse nepahetseng, li-blogging le litaba tsa sechaba - li hloloheloa tlou ka kamoreng. Mananeo a litaba a thelevishene sebakeng seo a ntse a e-na le tšusumetso e matla. 'Me, boholo ba tsona, li senya puo ka mokhoa o makatsang. E hlile e sotha kutloisiso e tsebahalang ea se bohlokoa hoo batho ba nahanang hore boemo ba leholimo le botlokotsebe, mohlala, li bohlokoa ho feta leano la moruo le bophelo bo botle ba sechaba. Ha re hane taba ea ho tseba hore na hosane pula e tla na, ‘me rea hlompha hore ho na le litaba tsa botlokotsebe tseo ehlileng li hlokang ho buseletsoa. Empa mananeo a litaba a sebakeng seo a khopamisitse maikutlo a bonolo le maikutlo a susumetsang maikutlo hoo maikutlo a fosahetseng.
Ha ho kae kapa kae moo ntoa e leng matla ho feta ha ho tluoa litabeng tsa lipolotiki. Merabe ea bohlokoa e fumana ts'ebetso e fokolang kapa ha e na letho. 'Me ha ho e-na le litaba, e atisa ho itšetleha ka botho le ho khannoa ke mokhethoa ho e-na le ho tsepamisa maikutlo litabeng. Hangata, phatlalatso ea litaba e bontša papatso - hangata e ea bohōleng ba ho etsa "litaba" tsa lipapatso. Ke ntho e bolotsana, joalo ka ha re senola bukeng ena: Liteishene tse ling li na le metsotso e seng mekae ho tsoa likhasong tsa litaba tsa lehae molemong oa ho etsa sebaka se eketsehileng bakeng sa lipapatso.
Eo ke ntlha e mahlonoko eo re e hlahisang bukeng ena: Liteishene tsa lehae tsa thelevishene li ne li tloaetse ho bona likhetho e le liketsahalo tsa bohlokoa tsa litaba le nako ea likhetho e le nako eo li neng li ka tšoara lipuisano le ho fihlela boitlamo ba litšebeletso tsa sechaba. Hona joale, likhetho li nkoa e le litsi tsa phaello. Sepheo sa liteishene ke ho etsa chelete ho tsoa lipapatsong, 'me, ka linako tse sa tloaelehang, ho akaretsa ka botebo matšolo le bonkgetheng. Phello ke hore, ka ho eketsehileng, papatso e lefelloang e hlalosa phehisano ho e-na le ho fana ka litaba le litlhaloso.
MARK KARLIN: Liteishene tsa thelevishene tseo e leng tsa lik'hamphani tse etsang phaello ka papatso ea lichelete li rua molemo joang tikolohong ea hona joale ea lets'olo la lipolotiki la Citizens United?
ROBERT MCCHESNEY: Ba leholimong, ’me ba ne ba sa tlameha ho shoa. Liteishene tsa lehae tsa TV li ile tsa fumana hoo e ka bang karolo ea 2 lekholong ea chelete eohle e kenang lipapatsong tsa lipolotiki ka 1992; ka 2012 palo eo e ile ea tloha ho karolo ea 15 ho ea ho 40 lekholong ho itšetlehile ka seteishene. Kaofela e ne e le lipapatso tsa lipolotiki, ka linako tsohle liteisheneng tse ngata. Mecha ea litaba ea khoebo e bokella chelete e fetang $10 bilione e sebelisitsoeng lets'olo la 2012. E tšoana le manna a tsoang leholimong. Chelete e lefuoa esale pele, 'me liteishene ha li e sebetse. Ke ka lebaka leo likhoebo tse nang le liteishene tsa TV - tse kenyelletsang News Corporation, Disney le Comcast - li hanyelitseng boiteko bofe kapa bofe ba phetoho ea lichelete tsa lets'olo ho tloha ka bo-1990.
Tsamaiso eohle e na le bobolu, 'me re qaqisa bobolu boo bukeng. Ho qala, likoporasi tse fumanang mangolo a tumello ea ho phatlalatsa ho tsoa mmusong li li fumana mahala. Tumellano ke hore lifeme tsena li lokela ho etsa ho hong molemong oa sechaba ho lokafatsa mpho ena ea mohloli oa sechaba ho tsona. FCC le makhotla ka bobeli li boletse hore ntho ea bohlokoa ka ho fetesisa eo baphatlalatsi ba TV ba lehae ba ka e etsang ho lokafatsa ho fumana mangolo a bona a tumello ho tsoa mmusong ke ho fana ka litaba tsa merabe ea lipolotiki ea lehae, e le hore baahi ba ka khetha ka tsebo le matla a maholo. Ho ea ka molao, haeba liteishene li hloleha ho fana ka litaba tse joalo, li tla lahleheloa ke lilaesense tsa tsona ha nako e fela 'me likhoebo tse ling li tla ba le monyetla oa ho bona hore na li ka etsa mosebetsi o betere.
Hantle, haholo bakeng sa molao. Liteishene kaofela li theotse litaba tsa tsona tsa likhetho lilemong tse mashome a mararo tse fetileng. Ke hobane'ng ha u ka fana ka eona mahala ha u ka etsa chelete e ngata ha bo-ralipolotiki ba lefa lipapatso? 'Me mmuso o na le bobolu hoo FCC e sa sebeliseng litlhoko tsa lithahasello tsa sechaba. Bahasi ha e le hantle ke bona bo-ralipolotiki.
Empa ema, ho mpefala. Re ngola mehlala e meng e mengata bukeng, empa ha re faneng ka mohlala o mong hape: Lipapatso tsa bakhethoa li sirelelitsoe ke Tokiso ea Pele. Liteishene li tlameha ho li tsamaisa 'me li ke ke tsa li hlahloba ka lebaka la litaba. Ha ho joalo, papatso ea khoebo. Baphatlalatsi ba hlile ba hlokoa hore ba hlahlobe lipapatso tseo ba li tsamaisang le haeba ba fumana lipapatso e le tsa bolotsana tse hlokehang hore li se ke tsa li phatlalatsa, ka tšokelo ea ho lahleheloa ke tumello ea bona ea monopoly haeba ba hlōleha ho etsa joalo.
Post-Citizens United kholo e kholo ea papatso ea TV e tsoa lihlopheng tse lefifi tse sa amaneng le bonkgetheng ka molao. Hangata lipapatso tsena li ne li le mpe 'me li batla li le leshano. Joale lipapatso tsena li tlameha ho hlahlojoa ke liteishene tsa khoebo joalo ka lipapatso tsa khoebo; ha ba sireletsoa ke Sehlomathiso sa Pele. Leha ho le joalo ha ho lekhetlo le le leng moo seteishene se kileng sa hana e 'ngoe ea lipapatso tsena, 'me ha ho le ka mohla FCC e kileng ea bontša thahasello ea ho kenya ts'ebetsong molao. E ne e tšoenngoa ke ho halefisa bo-ralipolotiki le baphatlalatsi ba khoebo. Re bile le boemo bo sa utloahaleng moo mafapha a litaba a liteishene tsa khoebo a neng a tla pepesa tse ling tsa lipapatso tsena tse lefifi tsa mokha oa boraro e le bomenemene ka ho felletseng ... 'me seteishene sona seo se ne se tla tsoelapele ho etsa lipapatso tse tšoanang libeke kamora moo ha feela licheke li felile.
MARK KARLIN: U pheha khang bakeng sa "boqolotsi ba litaba bo ikemetseng ba mesifa." Re ka fihlela sepheo se joalo joang ka mokhoa o amang bongata ba Amerika, naha eo re phelang ho eona borarong ba rona?
ROBERT MCCHESNEY: Mona re ka ba khutšoanyane le monate: Tharollo ea bothata ba boralitaba e bonolo: Ke molemo oa sechaba, joalo ka thuto kapa mapolesa. E hloka tšehetso ea sechaba hore e be teng. Lipapatso li ile tsa pata ’nete eo lekholong le fetileng la lilemo empa kaha joale papatso e lahlile boqolotsi ba litaba ’nete ea khutla. Ntlha ena e ne e utloisisoa lekholong la pele la lilemo historing ea Amerika, ha papatso e ne e phetha karolo e nyenyane haholo. Ka mor'a moo ho ile ha e-ba le liphatlalatso tse ngata tsa khatiso le poso ho hlahisa mecha ea phatlalatso e ruileng ka ho fetisisa lefatšeng ka mokhoa ofe kapa ofe. 'Me kajeno, linaha tse nang le demokrasi ka ho fetisisa lefatšeng kaofela li sebelisa makhetlo a 40-100 ho feta kamoo USA e etsang ho tšehetsa boqolotsi ba litaba ba sa etseng phaello le ba sa sebetseng. Re tlohile ho grid ea demokrasi ha ho tluoa tabeng ea boralitaba, 'me ke nako ea ho khutlela ho eona.
Kahoo ke bothata bo ka rarolloang. Khang eo Amerika e hlokang ho ba le eona ke hore na maano a tla hlahisa litholoana tse ntle ka ho fetisisa. Ke bua ka sena haholo "Digital Disconnect."
MARK KARLIN: In Dollarocracy, joalo ka ha Robert McChesney a entse Digital Kgaollo (eo hape e neng e le Khetho ea 'Nete e Tsoelang Pele ea Beke), u lemosa babali hore Marang-rang - ha ho tluoa tabeng ea likhetho - e ntse e fetoha ka mokhoa o ka 'nang oa senya demokrasi. A na u ka qaqisa taba ee?
ROBERT MCCHESNEY: Marang-rang a kentsoe hloohong. E kile ea nkoa e le moemeli oa matla a bareki le basebetsi le bakeng sa likhoebo tse nyenyane le bo-rakhoebo, e fetohile moetsi e moholo ka ho fetisisa oa linatla tse ikemetseng historing ea moruo.
Lifeme tsena li etsa chelete e ngata ka ho hloekisa ntho e 'ngoe le e 'ngoe eo batho ba e etsang Inthaneteng e le hore ba ka re rekisetsa lintho hantle. Joalo ka ha sekhobo sa NSA se senotse, lifeme tsena li kopantsoe le sesole le naha ea ts'ireletso ea naha.
Seo bo-ralipolotiki ba ithutileng sona ka 2012 - ba etelletsoe pele ke letšolo la Obama - ke hore lintlha tsena kaofela li ka sebelisoa ka litsela tse sa tloaelehang bakeng sa ho bokella chelete, [ho ntša] likhetho le ho bokella masole. Hoa tšosa se etsahalang inthaneteng. Bakhethi ba ka etsa melaetsa e fapaneng bakeng sa batho ka bomong ho latela seo litlaleho tsa bona li ba bolellang hore re batla ho li utloa ho tsoa ho ba khethiloeng. Nako ea bakhethoa ba nang le sethala le ho ema ho eona hore bohle ba e bone e felile.
Re fana ka lintlha tse ngata mabapi le sena bukeng, 'me hoo e batlang e le lipatlisiso tsohle ke tsa mantlha. Ke nahana hore e kanna ea ba khaolo eo re motlotlo ka eona.
MARK KARLIN: O bua ka tokiso ya molaotheo e netefatsang tokelo ya moahi wa US ya ho vouta. Ke hobane’ng ha see se le bohlokoa hakaale? E ka ama joang tlhophiso ea litereke tsa likhetho tse etsahalang lilemo tse ling le tse ling tse leshome ka mor'a palo ea sechaba?
JOHN NICHOLS: Re lumellana le Antonin Scalia tabeng ena: Molaotheo ha o tiise ka ho hlaka kapa ka mokhoa o sa tobang tokelo ea ho voutela mopresidente kapa, ho ea ka maikutlo a rona, bakeng sa liofisi tse ling tse ngata libakeng tse ling tse ngata. Ho na le litšireletso tse ling, tsa molaotheo le tsa molao, bakeng sa litokelo tsa ho vouta. Empa ho se ho ntse ho totobala ka ho eketsehileng hore ba "bulehetse ho hlalosoa" ke makhotla a nang le thahasello e kholo ho sireletsa matla a chelete ho susumetsa likhetho ho feta ho sireletsa likhetho e le matla a hlalosang lipolotiking tsa rona.
Ena ke boemo bo sa utloahaleng, 'me bo bolela hore babuelli ba maano a tsoelo-pele ba lula ba qobelloa ho lahla merero e hlokahalang e le hore ba loanele ho sireletsa tokelo ea ho vouta - le tokelo ea hore likhetho li baloe.
Re ke ke ra tsoela pele re le naha ho fihlela re tiiselitse tokelo ea ho khetha. Ena ha se eona feela phetoho ea likhetho kapa ea lipolotiki e hlokahalang. Empa ke phetoho ea pele e hlokahalang. Ke ka lebaka leo re lebisang tlhokomelo ho eona eseng feela moelelong oa lintoa tsa hona joale empa le moelelong o pharaletseng.
Se 'nileng sa re thabisa ke ho reka ho tsoa ho baeta-pele ba lipolotiki le lihlopha tsa litokelo tsa sechaba bakeng sa maikutlo a hore re hloka ho tsoa boemong ba ho itšireletsa' me re qale ho buella ka matla tokelo ea ho vouta. Congressmen Keith Ellison le Mark Pocan ba sisintse phetoho ea molaotheo e netefatsang tokelo ea ho vouta le tokelo ea hore likhetho li baloe. Lihlopha tsa baitseki tse kang Colour of Change le FairVote li hlophisa molemong oa tokiso. Likhoeli le lilemo tse tlang li tla bona tsoelo-pele ea 'nete ntlheng ena, kaha ba tla ntoeng ea ho phethola kahlolo ea Citizens United ka tokiso ea molaotheo.
Mark Karlin: Bernie Sanders o ngotse selelekela sa buka ea hau mme esale e le 'muelli ea tsoelang pele oa ho felisa botho ba khoebo, ho qhaqha mecha ea litaba ea khoebo, le ho netefatsa ngangisano e matla ea leano la sechaba mabapi le litaba tsa moruo. Empa re kanna ra ba le batho ba bane ho Senate ea Amerika ba tlang kae kapa kae haufi le Sanders, ho kenyeletsoa Elizabeth Warren, Tammy Baldwin le Sherrod Brown. Re ka lebella joang hore Congress e khoesitsoeng ka lebese la 'm'e oa lipolotiki - chelete e ngata - ho voutela melao e tla felisa terene ea gravy?
JOHN NICHOLS: Re nahana hore mela e arolang e ntse e hlaka le ho feta, le hore, le ho feta, Mademokrate a qobelloa ho etsa khetho pakeng tsa ho mamela batšehetsi ba mekhatlo kapa ho arabela mekha ea bona - le ho bahanyetsi ba ikemetseng le ba tsoelang pele ba mokha oa boraro le Greens le lihlopha tse thehiloeng mmusong. joalo ka Vermont Progressive Party. Sena se phetse hantle hobane Democratic Party, ka nako e telele, e lekile ho ba le eona ka litsela tse peli: e itlhahisa e le 'muelli oa Maamerika a sebetsang ha a ntse a kenya ts'ebetsong merero ea khoebo litabeng tse kang leano la khoebo le liphetoho tsa banka.
Washington e ntse e le bohlasoa, leha ho le joalo, 'me chelete e ntse e na le tšusumetso e kholo maemong a naha. Ke ka lebaka leo re behang tumelo e kholo mererong ea lehae, ea libaka le ea mmuso e nang le merero e 'meli: Ea pele, ho kenngoa ha lintlafatso tse tsoelang pele libakeng tse laoloang ke ba tsoelang pele. Ea bobeli, kaho ea motheo o pharaletseng oa tšehetso bakeng sa liphetoho tsa naha. Linaha tse leshome le metso e ts'eletseng li kopile tokiso ea molaotheo ho phethola Citizens United le ho khutlisa bokhoni ba liofisiri tsa mmuso le tsa mmuso ho laola chelete lipolotiking. Ho na le lichaba tse makholo ka sekepeng. Bukeng ena, re qaqisa hore na mekhatlo ena e bula lipuisano joang bakeng sa tokiso, 'me qetellong e thehe sebaka seo ho sona re ka buang ka botebo ka ho lokisa molao oa motheo.
Hopola hore, ka 1900, qetellong ea Mehla e Thabisitsoeng, ho ne ho e-na le batho ba bangata ba neng ba nahana hore ho ke ke ha khoneha ho fetola molao-motheo e le ho lumella lekhetho le tsoelang pele, ho theha Senate e khethiloeng, ho fa basali litokelo tsa ho vouta. Ka 1920, re se re finyeletse lipakane tseo kaofela. Ho bile le khatelo-pele e tšoanang ka bo-1960, mabapi le ho thibela lekhetho la likhetho, ho theha melao ea litokelo tsa botho le litokelo tsa ho vouta, 'me qetellong, ho fa bana ba lilemo li 18 ho isa ho tse 21 tokelo ea ho khetha. Joalo ka ha re hlalosa bukeng, hoa khoneha ho theha metsamao e mengata ho potoloha ntoa ea ntlafatso ea molaotheo. Hoa khoneha ebile ho hlokahala.
MARK KARLIN: Ke karolo efe eo merusu ea lilemong tse 'maloa tse fetileng e nang le eona ho tloha ho Dollarocracy ho ea demokrasi. Ke 'nete hore ke bua ka ho inkela Capitol e Madison ka boithaopo ka libeke, mokhatlo oa Occupy, liketso tse tšehetsang bojaki, boipelaetso ba basebetsi ba lijo tse potlakileng tse lefuoang, har'a mehlala e meng e mengata. Na ho na le monyetla oa hore ho be le ntho e tsoelang pele e nang le matla a maikutlo le toka ea boitšoaro ea Mokhatlo oa Litokelo Tsa Botho e ka khonang ho feta chelete e ngata?
JOHN NICHOLS: Re ngola hantle ka merusu. Lia khothatsa, 'me li ntse li tsoela pele: Madison, Columbus, Lansing khahlanong le matsapa a khahlanong le mosebetsi oa 2011 le 2012, Wall Street le naha ka bophara ho arabela ho se lekane ha chelete le ho hloka toka ha moruo, Raleigh bakeng sa litokelo tsa ho vouta, Austin bakeng sa litokelo tsa basali, Tallahassee bakeng sa ho phethola melao ea "Stand Your Ground". Maamerika a tsielehile haholo ke 'muso o arabelang feela matleng a chelete; ba batla hore demokrasi e nchafatsoe 'me e be ea sebele. 'Me ba sebelisa lisebelisoa tse fanoeng ke bathehi: tokelo ea ho bokana le ho etsa boipiletso bakeng sa ho lokisoa ha litletlebo. Senotlolo, hona joale, ho etsa hantle seo mokhatlo o tsoelang pele oa lilemo tse lekholo tse fetileng le mekhatlo ea litokelo tsa botho le khahlanong le bofuma ea lilemo tse 50 tse fetileng: re tlameha ho fetola litlhoko tse matla tse utluoang seterateng hore e be litlhoko tse matla lebokoseng la likhetho le ts'ebetso ea molao.
Ho sisinyeha ha batho ba bangata esale ho le bohlokoa Amerika. Haesale e le litlhase tse hotelitseng phetoho ea sebele. Ke feela ka ho hana histori le phihlelo re ka ikholisang hore ho ke ke ha khoneha ho fetola lintho. 'Nete ke hore re se re ntse re e-na le lintlha tsa metsamao ea batho ba bangata e tla fetola le ho nchafatsa United States lekholong la bo21 la lilemo. Matšoenyeho a rona feela ke hore ho na le khatello ea ho thefula le ho fokotsa litlhoko tsa mekhatlo ena ha e ntse e kena tšebetsong ea lipolotiki. Seo ha se sebetse; ha ho mohla e kileng ya ba teng. Ho sekisetsa ho tima takatso ea phetoho ea 'nete. Ha re ngangisane ka absolutism. Empa re re baitseki ha baa lokela ho ba hlokolosi mabapi le ho batla liphetoho tsa 'nete: lihlomathiso tsa molaotheo, litsamaiso tse ncha tsa ho vouta, matšolo a tšehelitsoeng ka lichelete ho sechaba le a ts'ehetso ea demokrasi, mecha ea phatlalatso e tšehelitsoeng ka lichelete ho sechaba le e tšehetsang demokrasi.
Haeba ho na le ntlha ea bohlokoa bukeng ea rona - ntle le ho pepesa boholo ba koluoa ea hajoale - ke ho fana ka maikutlo a hore ho se atlehe ha tsoelo-pele lilemong tse mashome tsa morao tjena ha se hore ba kopile ho hongata haholo. Ke hore ba kopile hanyenyane haholo. Polling e re bolella hore Maamerika a ferekanngoa haholo ke lipolotiki joalo ka mehleng, ka mecha ea litaba joalo ka mehleng. Re hlompha pherekano eo mme re sisinya mokhoa o mong o amohelang lisebelisoa tse matla ka ho fetisisa tseo re li filoeng ke Thomas Jefferson, James Madison le Tom Paine.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate