Hangata ho boleloa India hore motho o lahleheloa ke cheseho le mahlahahlaha a hae le matla a ho loana khahlanong le mathata le liketso tsa ho hloka toka ha a ntse a hōla. Leha ho le joalo, sena ha sea ka sa sebetsa ho senatla sa bongoli sa Sepotoketsi, Jose Saramago. O hlahetse lelapeng le futsanehileng le se nang naha ka la 16 November, 1922, o ile a kopanela ka mafolofolo lintoeng tse khahlanong le bohatelli le khatello naheng ea habo ’me a fana ka lentsoe la hae ho hanyetsa ho hloka toka hohle moo a neng a ho bona teng. Ha ho mohla a kileng a sisinyeha ho fihlela lefung la hae ka la 18 Phuptjane 2010.
Ha a sa le monyenyane haholo, o ile a kenela Mokha oa Makomonisi oa Portugal ’me a lula le oona ho fihlela a hema la ho qetela. O ile a ba le mathata le mathata a mefuta eohle nakong ea puso ea Salazar empa ha a ka a thekesela. Ka boikemisetso bo boholo le mamello o ile a ithuta ha a ntse a iphelisa. O ile a iponahatsa e le setsebi se seholo sa bongoli, eseng feela Portugal, empa hape le boemong ba machaba. Ka 1988, o ile a fuoa Khau ea Nobel bakeng sa buka ea hae Bofofu. Libuka tse ling tsa hae tse kang Ho bona, Lehaha, Lefu le nang le Ditshitiso, joalo-joalo, hape, li ile tsa thoholetsoa machaba. Libuka tsa hae li fetoletsoe lipuong tse fetang 25 tsa linaha tse ling. E 'ngoe ea libuka tsa hae e fetoletsoe ka Sehindi hape. Naheng ea habo feela, ho rekisitsoe likopi tse fetang limilione tse 2 tsa libuka tsa hae.
Ka 1992, o ile a tloha Portugal ho ea etsa sehlekehlekeng sa Spain sa Lanzarote e le sebaka sa hae sa boipelaetso khahlanong le thibelo ea mmuso oa Portugal mabapi le tlhahiso ea buka ea hae. Kosepele ho ea ka Jesu Kreste bakeng sa Moputso oa European Literature Prize ka boikaketsi ba hore o ne o khopisa Mak’hatholike.
Ka September 2008, o ile a qala ho ngola li-blogs mohlala oa mosali oa hae, Pilar, e ileng ea tsoela pele ho fihlela ka November 2009. Ha a ntse a etsa joalo, o ile a fana ka maikutlo a lihlooho tse sa tšoaneng. Litlhaloso tsena phetolelong ea bona ea Senyesemane li ile tsa hatisoa e le The Notebook ka Verso ka 2010. E nkile Ketapele ea sengoli sa Letaliana Umberto Eco.
Ka mantsoe a Eco, "Motho ea sa tloaelehang, Saramago enoa. O lilemo li mashome a robeli a metso e supileng…. O hapile Khau ea Nobel ea lingoliloeng, e leng phapang e neng e tla mo lumella hore a khaotse ho hlahisa ntho leha e le efe ho hang, hobane leha ho le joalo o ntse a kena sehlopheng sa bolumeli.” O ile a tsoela pele ho mmitsa "mongoli ea nang le litsebo tse ngata ka ho fetisisa ea phelang kajeno" le "e mong oa batho ba ho qetela ba gene ea ho qetela ea lefutso."
E tla The Notebook, ntle le ho koenya mantsoe, Saramago oa botsa, “ke hobane’ng ha United States, naha e khōlō hakaale linthong tsohle, hangata e ’nile ea e-ba le bapresidente ba banyenyane hakaalo. George W. Bush mohlomong ke e monyenyane ho bona kaofela. Monna enoa, ka bohlale ba hae bo sa feleng, ho hloka tsebo ho nyarosang, tsebo e ferekaneng ea puisano, le ho lula a inehela molekong o ke keng oa haneloa oa bosaoana bo hloekileng, o iponahalitse ho batho ka boemo bo nyarosang ba moshanyana oa likhomo ea ruileng lefatše mme a le nka e le mohlape oa likhomo. likhomo. Ha re tsebe seo a hlileng a se nahanang, ha ho mohla re tsebang hore na oa nahana (ka kutloisiso e ntle ea lentsoe), ha re tsebe hore na e ka 'na eaba hase roboto e hlophisitsoeng hampe e lulang e ferekanya le ho fetoha. ho pota-pota melaetsa eo e e fetisang ka hare ho eona. Empa ho fa monna tlotla e itseng bophelong ba hae, ho na le lenaneo le le leng robotong George Bush, mopresidente oa United States, le sebetsang ka phetheho: ho bua leshano. Oa tseba hore o bua leshano, oa tseba hore rea tseba hore o bua leshano, empa ho bona motho ea buang leshano, o tla tsoelapele ho bua leshano le ha a se a ntse a e-na le 'nete e hlobotseng ka pel'a mahlo a hae - o tla tsoela pele ho bua leshano le kamora hore' nete e phatlohe ho eena. sefahleho. O ile a bua leshano ho lokafatsa ntoa ea Iraq joalo ka ha a ne a bua leshano ka sefefo se fetileng se belaetsang, le ka ho hloka lihlong ho tšoanang. Ka Bush, mashano a tsoa botebong ba botebo; ba mading a hae. E le motho oa leshano ea tsoileng matsoho, ke moprista e moholo oa ba bang bohle ba leshano ba ’nileng ba mo pota-pota, ba mo thoholetsa, ’me ba mo sebeletsa lilemong tse ’maloa tse fetileng.
"George Bush o ile a leleka 'nete lefatšeng, a theha mehla ea mashano eo hona joale e atlehang sebakeng sa eona. Kajeno mokhatlo oa batho o silafalitsoe ke mashano, mofuta o mobe ka ho fetisisa oa tšilafalo ea boitšoaro, ’me o har’a ba ikarabellang haholo-holo. Leshano le potoloha hohle ka ho hloka kotlo, 'me le fetohile mofuta oa nnete enngweLilemong tse 'maloa tse fetileng, tonakholo ea Portugal… e boletse hore "lipolotiki ke tsebo ea ho se bue 'nete,' .... Bakeng sa Bush, lipolotiki ke e 'ngoe ea lits'ebeletso tsa khoebo,' me mohlomong e ntle ka ho fetisisa - leshano e le sebetsa, leshano e le molebeli oa litanka le likanono, leshano le boletsoeng holim'a lithako, holim'a litopo, ho feta. litšepo tsa batho tse soabisang le tse nyahamisang ka ho sa feleng. ”…
Ha a nke mosa esita le ka ho le letšehali, haholo-holo Makomonisi ao a ’nileng a amahanngoa le ’ona bophelo bohle ba hae. O bua ka puisano le koranta e ’ngoe e tsoang Argentina, ka nako e ’ngoe ka 2004 kapa 2005, moo a ileng a re: “Le letšehali ha le na maikutlo a fosahetseng ka lefatše leo le phelang ho lona.” O ne a lebelletse hore le letšehali le tla hlohlelletsoa ho arabela, empa "Le letšehali le arabetse phephetso ea ka ea ka boomo ka ho khutsa ho hoholo. Ha ho mokha oa makomonisi, ho etsa mohlala, ho qala ka oo ke leng setho sa oona, o ileng oa hlaha setšeng sa oona ho hanyetsa seo ke se buileng kapa ho ngangisana feela ka ho nepahala kapa ho hloka toka ha puo ea ka. Ho feta moo, leha e le mekha ea bososhiale ka nako eo e neng e le pusong ea linaha tsa habo bona… Ha ho letho ho hang, khutso e felletseng, joalo ka ha eka ho ne ho se letho haese lerōle le likho tse mabitleng a mohopolo moo li neng li nkile lithōle, kapa ho hang ho feta lesapo la khale le neng le se le se le tiile ka ho lekana bakeng sa mesaletsa…. Ho ne ho hlakile hore ba ne ba sa nahane hore maikutlo a ka a tšoanela ho nahaneloa.
“Nako e ile ea ’na ea tsoela pele, ’me boemo ba lefatše bo ile ba ’na ba rarahana le ho feta, ’me le letšehali la tsoela pele ka sebete ho phetha karolo e itseng, ebang ke ea matla kapa ea bohanyetsi, eo ba e filoeng. 'Na, eo ka nako eo ke ileng ka fumana tšibollo e' ngoe, hore Marx ha ho mohla a neng a nepahetse joalo ka ha a le kajeno, ho nahanoa, ha lets'oao la mokoloto oa mofets'e le qhoma United States selemong se fetileng, hore le letšehali, kae kapa kae moo le neng le le teng, haeba le ne le le teng. e ntse e phela, e ne e tla qetella e ahlamisitse molomo oa eona ho bolela hore na e nahana eng ka taba eo. Ke se ke ntse ke e-na le tlhaloso: le letšehali ha le nahane. Ha e sebetse, ha e ipehe kotsing ea ho nka mohato. Se etsahetseng ka nako eo se 'nile sa etsahala ho fihlela kajeno,' me le letšehali le 'nile la tsoela pele ka mokhoa oa lona oa bokoala le sa nahane, le sa nke khato, le sa ipehe kotsing ea ho nka mohato. Ke ka lebaka leo potso e nyelisang sehloohong sa ka e sa lokelang ho makatsa: "Le letšehali le hokae?" Ha ke fane ka maikutlo a karabo efe kapa efe; Ke se ke lefile chelete e ngata haholo bakeng sa maqheka a ka.”
Saramago o khetholla pakeng tsa lithuto tsa bolumeli le tseo e seng tsa bolumeli. Ea pele ha e kotsi hakaalo hobane e theiloe feela tumelong, eseng monahanong ofe kapa ofe. Ho hlakile hore lithuto tsa mofuta ona ha li bulehe likhang. Se kotsi ka ho fetisisa ke ho fetohela thutong ea tsamaiso ea lefatše kapa khopolo eo kamehla e neng e hatisa hore e ne e sa lokela ho nkoa e le thuto ea motheo. Ho fana ka mohlala oa konkreite, "Marx ... Das Kapital Bibeleng e ncha, e fapanyetsanang mohopolo o sebetsang bakeng sa tlhaloso e nyopa kapa tlhaloso e fosahetseng.” Saramago o na le bohlanya, “Ka letsatsi le leng, haeba re ka khona ho itokolla hlobong ea tšepe ea boholo-holo, ho theola letlalo la khale le sa re lumelleng ho hōla, re tla kopana le Marx hape; mohlomong ho bala hape ha Marxism ea Marxism ho ne ho ka bula litsela tse fanang ka seatla se bulehileng haholoanyane ketsong ea ho nahana. Joale re ne re tla lokela ho qala ka ho batla karabo ea potso ea bohlokoa: “Ke hobane’ng ha ke nahana ka tsela eo ke nahanang ka eona?” Ka mantsoe a mang, "Ideology ke eng?"
Nako le nako ba Le letšehali ba bolela hore ba nepile, ke ka lebaka leo ba leng boemong ba ho theha lefatše le molemonyana. Batho, ka kakaretso, ha ba bonahale ba kholisehile, 'me Le letšehali le tlameha ho nahana hore na ke hobane'ng ha ba sa tle. Na Le letšehali ha le khone ho buisana le ho kholisa batho ka kakaretso? Haeba ho joalo, ba tlameha ho fumana lebaka la ho se khonehe 'me ba sebelise mehato e hlokahalang ea tokiso. Lipolelo tsena li amana haholo le maemo a teng a litaba India.
Saramago o nka Molimo e se letho haese bothata bo boholo, bo bakang lehloeo le ho hloka kutloano. O qhelela ka thōko karolo ea Hae ea ho thusa moloko oa batho. Ntle le ho koenya mantsoe, o re, “… ho sa tsotellehe hore na ua rata kapa che, re na le Molimo e le bothata, Molimo e le lefika le bohareng ba tsela, Molimo e le lebaka la ho hloka kutloano. Empa ha ho motho ea itetang sefuba ho bua ka bopaki bona ba mantlha tlhahlobong efe kapa efe ea potso ena, ekaba ea lipolotiki, ea moruo, ea kahisano, ea kelello, kapa ea ts'ebeliso ea mahlale. Ho joalokaha eka mofuta oa tšabo e nang le tlhompho , kapa ho itokolla ho se thehiloeng e le se nepahetseng lipolotiking, ho sitisitse mohlahlobisisi ho bona se teng likhoeleng tsa letlooa, leqhubu la labyrinthine leo ho seng ho se ho phonyoha ho lona - ke hore. ho re, Molimo. Haeba ke ne nka bolella Mokreste kapa Momosleme hore bokahohle bo entsoe ka lihlopha tsa linaleli tse fetang limilione tse makholo a mane ’me se seng le se seng sa tsona se na le linaleli tse fetang limillione tse makholo a mane, le hore Molimo, ebang ke Allah kapa e mong, ha a ka a etsa sena, mme ho molemo le ho feta a ka be a sena lebaka la ho etsa sena, ba ne ba tla araba hore ho Molimo., ebang ke Allah kapa e mong, ha ho letho le ke keng la khoneha.”
O tsoela pele ho phaella, “Leholimong le bonahalang ha ho na lerato kapa toka. Hape ha ho na bokhopo. Ha ho na matla a okametseng lihlopha tsa linaleli tse likete tse makholo a mane le linaleli tse limilione tse likete tse makholo a mane tse teng ho se seng le se seng. Ha ho ea etsang hore letsatsi le chabe letsatsi le letsatsi le khoeli bosiu bo bong le bo bong, esita leha e sa bonahale leholimong. Ho tloha ha re behiloe mona re sa tsebe hore na ke hobane'ng kapa eng, re tlameha ho qapa ntho e 'ngoe le e' ngoe. Le rōna re qapile Molimo, empa ha aa ka a feta mehopolo ea rōna; ho e-na le hoo o ne a lula ka har’a lihlooho tsa rōna, ka linako tse ling e le ’nete ea bophelo, hoo e ka bang kamehla e le sesebelisoa sa lefu.” Saramago o qotsa poleloana ea setsebi sa thuto ea bolumeli sa Switzerland Hans Kung: "Malumeli ha ho mohla a kileng a sebeletsa ho kopanya batho", a sa bue ka ho falla ha lithaba. O hatisa bohlokoa ba bokhelohi kaha bo bonahala e le “boemo bo hlalosoang ba lipolotiki bo theiloeng holim’a masene, ho e-na le ho hlalosa kholiseho e tebileng mabapi le ho se be teng ha Molimo le ho hloka boikaketsi ho lumelang mabaka a utloahalang a mekhatlo le lisebelisoa tsa eona tse etsang hore batho ba se ke ba hlola ba e-ba teng. morero oa ho re qobella mehopolo e khahlanong le kutloisiso ea motho.
Ha a bua ka demokrasi le mathata a moruo oa lefats'e, Saramago o entse meralo ea bohlokoa haholo. Ntlha ea pele, demokrasi ea lipolotiki ha e na thuso e fokolang, ho sa tsotellehe lintho tsohle tse ka ntle, haeba e sa thehoa holim'a demokrasi e sebetsang le ea sebele. Ka bomalimabe, "Mohopolo oa demokrasi ea moruo o fane ka sebaka sa 'maraka o hlotseng ka mokhoa o nyonyehang, leha ho na le koluoa e tebileng haholo molemong oa eona oa lichelete, athe mohopolo oa demokrasi ea setso o ile oa nkeloa sebaka ke bongata bo ikemetseng ba indasteri. papatso ea meetlo.” Ea bobeli, ke taba e soabisang haholo hore ebe mekha ea lipolotiki, maparamente le mebuso ea puso ea sechaba ka sechaba e bonahalang e hlokomolohile taba ena, ho sa bue letho ka boiteko leha e le bofe ba ho e lokisa. Ea boraro, mathata a ntseng a tsoela pele a moruo le moruo a felisitse nako (1945-1975) moo 'maraka o neng o busa empa demokrasi le eona e lumelletsoe ho sebetsa. Mehla ena e ile ea fela 'me mehla ea neoliberalism e ile ea theoha ho senya le ho hlanya ho bokella chelete e ngata, ho sa tsotellehe hore na e hloekile kapa e litšila. Liakhaonto tse nang le linomoro, libaka tsa lekhetho, bosholu ba chelete le mefuta eohle ea bokhoebo e ile ea rena. Saramago o bitsa mathata a lichelete le moruo e le tlolo ea molao khahlano le batho ka boitlamo ba mebuso. Ea bone, Saramago o hlahisa potso ea hore na re na le demokrasi ea mofuta ofe ha lidolara tse likete tse limilione li fuoa ba molato ha ho se motho ea tsotellang bahlaseluoa. Qetellong, indasteri e ’ngoe e ’nileng ea sebetsa ntle ho kotsi ke ea ho hlahisa libetsa.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate