Litsamaiso tsa tlhahiso ea lijo le tšebeliso ea lijo esale li hlophisoa sechabeng, empa mokhatlo oa bona o fapane ho ea ka nalane. Lilemong tse mashome a 'maloa tse fetileng, tlas'a tšusumetso ea lipolotiki tsa neoliberal, mohopolo oa bokhaphithaliste o behiloe holim'a litsela tseo lijo li hlahisoang le ho jeoa ka tsona (Bello, 2009).
Sengoliloeng sena se sekaseka litlamorao tsa maano a liindasteri tsa temo ho basali le karolo ea bohlokoa eo basali ba lihoai ba nang le eona Karolong e ka Leboea ea Lefatše le Boroa ba e bapalang tlhahisong le kabong ea lijo. E hlahlobisisa kamoo mohlala o hlahelletseng oa temo o ka kenyelletsang pono ea basali le kamoo mekhatlo ea sechaba e sebetsang ho isa bobusing ba lijo e ka kenyelletsang pono ea basali.
Campesinas le basali ba sa bonahaleng
Linaheng tsa Global South basali ke bona bahlahisi ba ka sehloohong ba lijo, ke bona ba ikarabellang mosebetsing oa ho lema mobu, ho hlokomela mabenkele a peo, ho kotula litholoana, ho fumana metsi le ho sireletsa kotulo. Pakeng tsa 60 ho isa ho 80% ea tlhahiso ea lijo Global South e etsoa ke basali (50% lefatšeng ka bophara) (FAO, 1996). Basali ke bona ba hlahisang lijo-thollo tsa motheo tse kang raese, koro le poone tse fepang batho ba futsanehileng ka ho fetisisa ka Boroa. Ho sa tsotellehe karolo ea bona ea bohlokoa temong le lijong leha ho le joalo, basali; hammoho le bana ba bona; ke tsona tse anngoeng ke tlala haholo.
Ka lilemo tse makholo, basali ba futsanehileng ba ’nile ba jara boikarabelo ba mesebetsi ea lapeng, ho hlokomela le ho fepa malapa a bona, ho lema, ho fapanyetsana le ho rekisa lirapa tsa malapa; e qosoa ka ho ikatisa, tlhahiso le sechaba-ka nako eohle e ntse e le maemong a sa bonahaleng a lehae le a sechaba. Litšebelisano tse kholo tsa moruo temong li 'nile tsa etsoa ke banna limmarakeng, ka theko le thekiso ea liphoofolo, le khoebo ea lijo-thollo tse ngata sebakeng sa poraefete le sechabeng.
Karohano ena ea mesebetsi, ho abela basali joalo ka bahlokomeli ba ntlo hammoho le bophelo bo botle le thuto ea malapa a bona, le ho fa banna taolo ea "tegeniki" ea mobu le mechini, ho boloka likarolo tsa bong tse ntseng li tsoela pele sechabeng sa rona ka makholo a lilemo le ho fihlela joale (Oceransky Losana, 2006).
Lipalo li ipuella. Ho ea ka boitsebiso bo tsoang ho Mokhatlo oa Lijo le Temo oa Machaba a Kopaneng (FAO, 1996), linaheng tse ngata tsa Afrika basali ba emela karolo ea 70 lekholong ea basebetsi ba masimong; ba na le boikarabelo ba ho fana ka 90% ea phepelo ea metsi malapeng 'me ba ikarabella pakeng tsa 60 le 80% ea tlhahiso ea lijo tse sebelisoang le ho rekisoa ke lelapa. Ba ikarabella bakeng sa 100% ea ho lokisa lijo, 80% ea mesebetsi ea polokelo ea lijo le lipalangoang, le 90% ea mosebetsi o amehang ho lokisa lefatše pele ho lema. Lipalo tsena li bonts'a karolo ea bohlokoa eo basali ba Maafrika ba nang le eona tlhahisong ea temo e nyane?le ho hlokomela malapa a bona.
Libakeng tse ngata tsa Global South, leha ho le joalo, Latin America, Afrika e ka boroa ho Sahara, le Asia Boroa-ho na le "feminization" e hlokomelehang ea mosebetsi oa temo o lefuoang, haholo-holo makaleng ao e seng a setso a shebaneng le thomello (Fraser, 2009). Pakeng tsa 1994 le 2000, ho latela White and Leavy (2003), basali ba ne ba etsa karolo ea 83% ea basebetsi ba bacha lekaleng leo e seng la setso la ho rekisa kantle ho naha. Ka tsela ena, khetlo la pele, basali ba bangata ba lefile mesebetsi ka phaello ea moruo e ba fang matla a ho etsa liqeto le monyetla oa ho nka karolo mekhatlong e kantle ho malapa (Fraser, 2009). Leha ho le joalo, phetoho ena e matla e tsamaellana le karohano e hlakileng ea tekano mesebetsing ea mesebetsi: masimong, basali ba etsa mosebetsi o sa rutehang o kang oa ho bokella le oa litebele ha banna ba tlisa kotulo le limela.
Ho kenngoa ha basali mosebetsing o lefuoang ho bolela moroalo o habeli oa mosebetsi bakeng sa basali ba tsoelang pele ho hlokomela malapa a bona ha ka nako e tšoanang ba sebeletsa ho fumana chelete—haholo-holo mesebetsing e sa tsitsang. Maemo a fokolang a mosebetsi ho feta a balekane ba bona ba banna, hammoho le moputso o tlaase bakeng sa mesebetsi e tšoanang, a qobella basali ho sebetsa lihora tse eketsehileng e le hore ba fumane chelete e tšoanang. Ka mohlala, India, moputso o tloaelehileng oa basebetsi ba letsatsi le letsatsi lekaleng la temo ke 30% e tlase ho basali ho feta banna (Banka ea Lefatše, 2007). Spain, basali ba fokotsa 30%, 'me phapang ena e ka ba holimo ho 40% (Oceransky Losana, 2006).
Tšusumetso ea maano a neoliberal
Tšebeliso ea Mananeo a Tokiso ea Mehaho (SAPs) lilemong tsa bo-80 le bo-90 ho Global South ka lehlakoreng la Banka ea Lefatše le Letlōle la Lichelete la Machaba, e ile ea mpefatsa maemo a seng a ntse a le boima bakeng sa boholo ba baahi linaheng tseo ’me ea otla basali haholo.
Mehato e nyarosang e behiloeng ke SAPs e ne e kenyelletsa ho qobella mebuso ea Boroa ho hula lithuso tsohle bakeng sa lijo tse tloaelehileng tse kang bohobe, raese, lebese le tsoekere. Ho ile ha etsoa phokotso e matla ea tšebeliso ea chelete ea thuto ea sechaba, bophelo bo botle, matlo le litšebeletso tsa motheo. Phokotso e qobelloang ea chelete ea naha (ho fokotsa thepa e tsoang kantle ho naha) e ile ea fokotsa matla a ho reka a baahi ba lehae. Ho eketseha ha phaello ea tsoala ho hohela chelete ea linaha tse ling ho ile ha etsa hore ho be le tšubuhlellano e inahaneloang. Li-SAP tsena li ekelitse bofuma bo feteletseng ba batho ba bangata ba Global South (Vivas, 2008).
Maano a Tokiso ea Sebopeho le poraefete li bile le litlamorao tse kholo ho basali haholoholo. Joalo ka ha Juana Ferrer oa Khomishene ea Machaba ea Tekano ea Via Campesina a bontša: "Mekhoeng ea ho fana ka litšebeletso tsa sechaba, batho ba amehileng ka ho fetisisa e bile basali. ka ho fetisisa] boikarabelo ba malapa a bona. … Ka tekanyo [eo] re sa khoneng ho fumana lisebelisoa le litšebeletso tsa sechaba ho ba thata haholo ho phela bophelo bo molemo bakeng sa basali" (La Via Campesina, 2006: 30).
Ho putlama ha libaka tsa mahaeng tsa Global South le ho matlafala ha ho falla ho ea litoropong ho lebisitse tšebetsong ea "de-peasantization" (Bello, 2009). Linaheng tse ngata ts'ebetso ena ha e e-s'o ka e tšoana le mokhoa oa khale oa batho ba mahaeng ho ea litoropong, moo batho bao e kileng ea e-ba lihoai ba eang metseng e meholo ho ea sebetsa lifekthering e le karolo ea tsoelo-pele ea indasteri. Ho e-na le hoo, ho falla ho bonahetse ka mokhoa oa "ho fallela litoropong ho sa ikamahanye le indasteri" moo batho bao e neng e le lihoai, ba sutumelletsoang metseng e meholo, ebe ba khutlisetsoa libakeng tse haufi (favelas, slums), ba bangata ba phelang ka moruo o sa reroang mme ba kenyelletsa " proletariat e sa reroang ”(Davis, 2006).
Basali ke karolo ea bohlokoa phallong ena ea bofalli ea naha le ea machaba. Ho falla ho lebisa ho qhaqhoeng le ho lahloang ha malapa, mobu, le mekhoa ea tlhahiso, ha ho ntse ho eketsa meroalo ea malapa le sechaba ho basali ba salang. Europe, basali ba United States le Canada ba fallang ba nka mosebetsi oo basali ba Europe le Amerika Leboea ba sa kang ba o etsa ka lilemo tse ngata, ka hona ba hlahisa moea o sa bonahaleng oa khatello, kaha Global North e ntša tlhokomelo ea eona, litšenyehelo tsa sechaba le moruo ho sechaba sa bafalli. semelo sa basali.
Ho sitoa ho rarolla bothata ba hona joale ba tlhokomelo ea bophelo bo botle linaheng tsa Bophirimela ho felletse ka ho kenyelletsoa ha palo e kholo ea basali 'marakeng oa basebetsi. Ho phaella moo, palo ea batho ba tsofetseng ba linaha tsa Bophirimela le ho se arabele ha naha litlhoko tsa bona e sebelitse e le li-alibi bakeng sa ho kenngoa ha limilione tsa "bahlokomeli" ba tsoang Global South. Joalokaha ho hlokometsoe ke Ezquerra (2010) "[Sena] diaspora e tlatsa mosebetsi oa ho etsa hore ho se lumellane pakeng tsa ho phahama ha tsamaiso ea bokapitale le tlhokomelo ea bophelo Setsing e sa bonahaleng, 'me e tebisa bothata ba tlhokomelo le mathata a mang a ka Boroa. … 'Ketane ea machaba ea tlhokomelo' e fetoha potoloho e makatsang e netefatsang ho phela ha tsamaiso ea bopatriarchal ea bokhapitale” (Ezquerra, 2010:39).
Ho fihlella mobu
Ho fihlella mobu ha se tokelo e tiisitsoeng bakeng sa basali ba bangata. Linaheng tse ngata tsa Boroa melao e hanela tokelo ena, 'me linaheng tseo ho tsona ho nang le tumello ea molao hangata ho na le meetlo le litloaelo tse thibelang basali ho ba le thepa. Joalokaha Fraser (2009) a hlalosa, “Ka mohlala, Cambodia, le hoja e se tlōlo ea molao hore basali ba be le mobu, tloaelo ea setso e laela hore ha ba na mobu; le hoja e le bona ba ikarabellang bakeng sa tlhahiso ea mapolasi le temo, basali ha ba na taolo holim'a thekiso ea mobu kapa hore na o fetisoa joang ho bana" (Fraser, 2009:34).
India, Chukki Nanjundaswamy oa mokhatlo oa lihoai oa Karnataka State Farmers Association3 o hlokomela hore boemo ba basali mabapi le phihlello ea mobu le tlhokomelo ea bophelo bo boima haholo: “Sechabeng basali ba maemo a tlaase ba Maindia ha ba na litokelo 'me ba nkoa e le 'tlatsetso' ho banna. Basali ba mahaeng ke bona ba ke keng ba angoa ho feta ba sa ameheng ka har'a tsamaiso ea maemo a sechaba" (La Via Campesina, 2006: 16).
Ho fumana mobu bakeng sa basali Afrika kajeno ho kotsi le ho feta ka lebaka la ho eketseha ha mafu a bakoang ke AIDS. Ka lehlakoreng le leng, basali ba na le monyetla oa ho tšoaetsoa, empa ha e mong oa beng ka bona ba batona ba nang le tokelo ea mobu a e-shoa, basali ba na le bothata bo boholo ba ho fumana taolo. Libakeng tse ngata, basali ha ba na tokelo ea ho rua, kahoo ba lahleheloa ke mobu oa bona le thepa e 'ngoe ha e le bahlolohali (Jayne et al, 2006).
Naha ke letlotlo la bohlokoa haholo—e lumella tlhahiso ea lijo, e sebetsa e le letsete la bokamoso; Mathata ao basali ba nang le 'ona a ho fumana mobu ke mohlala o mong hape oa kamoo tsamaiso ea temo ea bokapitale le bapatriareka e ba otlang haholo. Ho feta moo, ha basali ba e-na le tokelo ea ho ba le litša, boholo ba tsona ke tsa boleng bo tlaase kapa thepa ea katoloso.
Basali le bona ba tobane le bothata bo boholo ba ho fumana likalimo, litšebeletso le thepa. Lefatšeng ka bophara, ho hakanngoa hore basali ba fumana 1% feela ea likalimo tsohle tsa temo, leha ho le joalo, ha ho hlake hore na ke mang ka lapeng ea nang le taolo holim'a likalimo tseo (Fraser, 2009).
Litloaelo tsena ha li teng ho Global South feela. Ka mohlala, Europe, basali ba bangata ba lihoai ba sebetsa tlas’a ho se kholisehe ho feletseng ka molao. Boholo ba bona ba sebetsa mapolasing a malapa moo litokelo tsa tsamaiso e leng thepa e khethehileng ea mong'a polasi-'me basali ha ba na tokelo ea ho thusa, ho lema, karolo ea lactic, joalo-joalo.
Joalokaha Elizabeth Vilalba Seivane, mongoli oa Labrego Galego e Galicia a hlalosa, mathata a basali tšimong—ka Boroa le Leboea—a tšoana haholo ho sa tsotellehe liphapang tse totobetseng, “basali ba Europe ba tsepamisitse maikutlo haholo ho loaneleng litokelo tsa rōna tsa tsamaiso mabapi le hore na ke hobane’ng. polasi, ha libakeng tse ling ho batloa liphetoho tse tebileng tse amanang le tokiso ea mobu kapa phihlello ea mobu le lisebelisoa tse ling tsa mantlha” (La Via Campesina, 2006: 26).
United States, Debra Eschmeyer oa National Family Farm Coalition o hlalosa mekhoa e bontšang ho se lekane hona: “Ka mohlala, ha sehoai sa mosali se ea bankeng ho ea batla kalimo ho thata haholo [ho feta] haeba sehoai sa monna se batla kalimo” (La Via Campesina, 2006: 14).
Khoebo ea temo khahlano le boipuso ba lijo
Kajeno, mokhoa oa hajoale oa indasteri ea temo o ipakile o sitoa ho khotsofatsa litlhoko tsa lijo tsa batho ka bomong, ntle le ho senya tikoloho. Re tobane le tsamaiso ea lijo le temo e nang le lik'hamphani tse ngata ho latela ketane eohle. E laoloa ke lik'hamphani tse 'maloa tsa temo ea linaha tse ngata' me li tšehelitsoe ke mebuso le mekhatlo ea machaba e fetohileng balekane, haeba e se bajalefa-'moho, tsamaisong e sa tsitsang ea tlhahiso ea lijo. Moetso ona ke sesebelisoa sa boipelaetso se reretsoeng taolo ea lipolotiki, moruo le sechaba holim'a Global South ke mebuso e meholo ea moruo ea Leboea joalo ka United States le European Union (Toussaint, 2008; Vivas, 2009).
Joalo ka ha Desmarais (2007) a hlokomela, tsamaiso ea lijo e ka utloisisoa e le ketane e pharalletseng e tšekaletseng e ntseng e tsoela pele ho tlosa tlhahiso le tšebeliso molemong oa kabo ea mekhahlelo e fapaneng ea tlhahiso ke khoebo ea temo, e lebisang tahlehelong ea boipuso ba balemi. .
Mathata a lijo a ileng a qhoma nakong ea 2007 le 2008, a bakile keketseho e matla ea theko ea lijo tse tloaelehileng4, e totobatsang ho se tsitse ha temo le tsamaiso ea lijo. E boetse e hlahisitse palo ea batho ba fetang bilione ba lapileng lefatšeng - motho a le mong ho ba tšeletseng, ho latela data e tsoang ho FAO (2009).
Bothata ha se khaello ea lijo, empa ho e-na le hoo ke ho sitoa ho li fumana. Ebile, tlhahiso ea lijo-thollo lefatšeng ka bophara e imenne hararo ho tloha lilemong tsa bo-60, ha palo ea batho lefatšeng ka bophara e imenne habeli feela (GRAIN, 2008). Rea bona hore ho na le lijo tse lekaneng ho fepa baahi bohle ba lefatše. Leha ho le joalo, ho batho ba limilione ba linaheng tse tsoelang pele ba sebelisang chelete e pakeng tsa 50% le 60% ea chelete eo ba e fumanang lijong (ho fihlela ho 80% linaheng tse futsanehileng ka ho fetisisa), litheko tse ntseng li phahama li etsa hore ho se khonehe ho li fumana.
Ho na le mabaka a bohlokoa a hlalosang bothata bo tebileng ba lijo. Maano a Neoliberal a ile a sebetsa ka mokhoa o sa khetheng lilemong tse mashome a mararo tse fetileng lefatšeng ka bophara a qobelletse mebaraka e tlokotsing ho bula moruo oa lefatše. Litefiso tsa likoloto tsa linaha tse ka Boroa li ile tsa lebisa ho ntlafatseng ha thepa le litšebeletso tsa sechaba pele (metsi, tšireletso ea temo). Eketsa ho sena mohlala oa temo le tlhahiso ea lijo tšebeletsong ea logic ea capitalist, 'me u na le lintlha tse ka sehloohong tse tlatsetsang boemong bo ileng ba qhala mohlala o kileng oa atleha oa temo ea batho ba futsanehileng o neng o tiiselitse batho lijo ka lilemo tse mashome (Holt-Giménez). le Patel, 2010). Sena se bile le phello e mpe haholo bathong, haholo basali, le tikoloho.
Bobusi ba Lijo ke mokhoa o mong o matla ho fapana le mohlala ona o senyang oa temo. Pono ena e khothaletsa "tokelo ea batho ea ho hlalosa maano a bona a temo le ... ho sireletsa le ho laola tlhahiso ea temo ea lapeng le 'maraka oa lehae" (VVAA, 2003: 1). Bolaoli ba lijo bo batla ho boela ba e-ba le tokelo ea ho etsa qeto ea hore na re ka hlahisa eng, joang le hore na re ka hlahisa seo re se jang. E khothalletsa khopolo ea hore mobu, metsi le lipeo li matsohong a batho ba futsanehileng, le hore re tšoaneloa ke ho laola tsamaiso ea rōna ea lijo.
Ho na le maikutlo a tlhaho a basali a kenyellelitsoeng pusong ea lijo. Joalokaha ho hlalositsoe ke Yoon Guem Soon, mosali oa mohoai oa Korea le moemeli oa Via Campesina Asia: “Botšehali ke mokhoa oa ho fumanela basali sebaka se hlomphehang sechabeng, ho loantša tlhekefetso khahlanong le basali le ho tseka le ho khutlisa mobu oa rona le ho o boloka. ho tsoa matsohong a lichaba tse ngata le lik'hamphani tse kholo. Bosadi ke tsela eo basadi ba mahaeng ba ka nkang karolo e mahlahahlaha le e loketseng ka hara setjhaba” (La Via Campesina, 2006:12).
La Via Campesina
Via Campesina ke mokhatlo o moholo oa machaba oa lihoai tse nyane lefatšeng. E phahamisa tokelo ea lichaba tsohle ea bobusi ba lijo. Via Campesina e thehiloe ka 1993 qalong ea mokhatlo o khahlanong le ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše, 'me butle-butle ea fetoha e' ngoe ea mekhatlo e meholo e nyatsang ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše. Ho nyoloha ha eona ke sesupo sa khanyetso ea balemi khahlanong le ho putlama ha lefatše la mahaeng ho bakoang ke maano a neoliberal, le ho matlafatsoa ha maano ao a kenyelelitsoeng ho Mokhatlo oa Lefatše oa Khoebo (Antentas and Vivas, 2009a).
Ho tloha ha e thehoa, Via Campesina e khothalelitse boitsebiso ba "morui oa basali" bo nang le lipolotiki, bo amanang le mobu, tlhahiso ea lijo le tšireletso ea boipuso ba lijo-e hahiloeng khahlanong le mokhoa oa hona joale oa khoebo ea temo (Desmarais, 2007). Via Campesina e kenyelletsa mofuta o mocha oa "lichaba tsa machaba" (Bello, 2009), e ka nkoang e le "karolo ea batho ba fokolang" ea khanyetso e ncha ea machaba e hlahisoang ke mokhatlo o khahlanong le lefats'e (Antentas le Vivas, 2009).
Ka 1996, ka nako e le 'ngoe le Seboka sa Lefatše sa Lijo ho FAO e neng e tšoaretsoe Rome, Via Campesina e ile ea totobatsa bobusi ba lijo e le mokhoa o mong oa lipolotiki ho fapana le tsamaiso ea lijo e hlokang toka. Sena ha se bolele ho khutlela ha lerato nakong e fetileng, empa ho e-na le hoo ho tsosolosa tsebo le mekhoa ea setso le ho li kopanya le theknoloji e ncha le tsebo e ncha (Desmarais, 2007). Joalokaha ho boletsoe ke McMichael (2006), ho na le "mystification of the small" ka tsela e nahanang hape ka mokhoa oa lefats'e oa lijo ho khothaletsa mefuta ea demokrasi ea tlhahiso le kabo ea lijo.
Pono ya basadi
Ha nako e ntse e ea, Via Campesina e kenyelelitse pono ea basali, e sebetsa ho finyella tekano ea tekano ka har'a mekhatlo ea bona, le ho haha likamano le lihlopha tsa basali, ho kenyeletsa le International March of Women, har'a ba bang.
Bohareng ba La Via Campesina, ntoa ea basali e maemong a mabeli: ho sireletsa litokelo tsa bona e le basali ka har'a mekhatlo le sechaba ka kakaretso, le ntoa e le basali ba futsanehileng hammoho le basebetsi-'moho le bona khahlanong le mohlala oa neoliberal oa temo (EHNE le La). Ka Campesina 2009).
Mosebetsi oa basali ho Via Campesina o nkile mehato ea bohlokoa ho tloha ha e qala. Sebokeng sa Pele sa Machaba se neng se tšoaretsoe Mons (Belgium) ka 1993, bahokahanyi bohle ba khethiloeng e ne e le banna. Phatlalatsong ea ho qetela, boemo ba basali ba mahaeng ha boa ka ba bua ka letho. Leha e supile tlhokeho ya ho kopanya ditlhoko tsa basadi mosebetsing wa Via Campesina, seboka se ile sa hloleha ho theha mekgwa ya ho netefatsa bonkakarolo ba basadi dikopanong tse latellanang. Kahoo, Sebokeng sa 2 sa Machaba Tlaxcala (Mexico) ka 1996, peresente ea basali ba neng ba e-ba teng e ne e le 20% ea kakaretso: e tšoanang le ea 1st International Conference. Ho rarolla taba ena, ho ile ha thehwa komiti e ikgethang ya basadi (hamorao e ile ya tsejwa e le Komiti ya Basadi ya La Via Campesina) mme mekgwa e dumellang kemedi e ntlafetseng le ho nka karolo e ile ya thehwa.
Ts'ebetso ena e nolofalitse ho kenyelletsoa ha tlhahlobo ea basali ho Via Campesina. Kahoo, ha Via Campesina e ne e hlahisa phatlalatsa khopolo ea bobusi ba lijo Sebokeng sa Lefatše sa Lijo sa FAO se neng se tšoaretsoe Roma ka 1996, basali ba ile ba kenya letsoho litlhoko tsa bona. Tsena li ne li kenyelletsa tlhokahalo ea ho hlahisa lijo sebakeng sa heno, 'me li ile tsa eketsa karolo ea "bophelo bo botle ba batho" ho "mekhoa e tsitsitseng ea temo," ba batla ho fokotseha ho matla ha lisebelisoa tse kotsi tsa lik'hemik'hale le ho buella ho khothaletsoa ka mafolofolo temong ea manyolo. Basali ba boetse ba tsitlallela hore boipuso ba lijo bo ke ke ba finyelloa ntle le ho kenya letsoho ho hoholo ha basali tlhalosong ea maano a mahaeng (Desmarais, 2007).
Bakeng sa Francisca Rodriguez oa mokhatlo oa lihoai oa ANAMURI oa Chile: “Ho ananela bonnete le litlhoko tsa basali ba mahaeng e bile phephetso mekhatlong eohle ea batho ba futsanehileng. … Nalane ea kananelo ena e fetile methating e fapaneng ea ho loanela ho amoheloa ho tsoa kahare, ho ikarola le mekhatlo ea bo-chauvinist … lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng, mekhatlo ea basali ba mahaeng e iphumanetse [boitsebahatso] … re ahile bocha joalo ka basali ba sebetsang sebakeng sa mahaeng,” (Mugarik Gabe, 2006:254).
Mosebetsi oa Khomishene ea Basali o thusitse ho khothaletsa lipuisano lipakeng tsa basali ba tsoang linaheng tse fapaneng, ho kenyeletsoa le likopano tse tobaneng le basali ho tsamaisana le likopano tsa machaba. Pakeng tsa 1996 le 2000, mosebetsi oa Komisi o ne o tsepamisitse maikutlo haholo-holo Latin America-ka koetliso, phapanyetsano le lipuisano-'me basali ba mahaeng ba ile ba eketsa karolo ea bona likarolong tsohle le mesebetsing ea La Via Campesina.
Joalokaha Annette Desmarais a hlokometse, “Linaheng tse ngata, mekhatlo ea temo le ea mahaeng e laoloa ke banna. Basali ba La Via Campesina ba hana ho amohela maemo ana a tlase. Ha ba ntse ba ananela tsela e telele le e thata e larileng ka pele, basali ba amohela phephetso ka cheseho, 'me ba ikana ho phetha karolo e kholo ho bopeng Via Campesina e le mokhatlo o ikemiselitseng ho leka-lekanya tekano ea botona le botšehali" (Desmarais, 2007: 265).
Ka October 2000, pejana ho Seboka sa Boraro sa Machaba sa La Via Campesina, Bangalore (India), ho ile ha hlophisoa Kopano ea Pele ea Machaba ea Lihoai tsa Basali. Sena se ile sa lumella basali ho kenya letsoho haholoanyane mokhatlong. Seboka se amohetse lipakane tse tharo tse kholo: 3) ho netefatsa ho kenya letsoho ha 1% ea basali maemong ohle a liqeto le mesebetsi ea La Via Campesina, 1) ho boloka le ho matlafatsa Komisi ea Basali, le 50) ho netefatsa hore litokomane, liketsahalo tsa koetliso. le lipuo tsa Via Campesina li ne li se na litaba tsa thobalano kapa puo ea bong (Desmarais, 2).
Maloko a kopano a ile a dumela ho fetola sebopeho sa setheo ho netefatsa tekano ya bong. Joalokaha Paul Nicholson oa La Via Campesina a hlokomela: “[Kua Bangalore] ho ile ha etsoa qeto ea hore ho lekana ha monna le mosali libakeng le maemong a boemeli mokhatlong oa rōna ho ile ha bula mokhoa oohle oa ka hare oa ho nahanisisa ka karolo ea basali ntoeng ea ho loanela lihoai tsa basali. 'litokelo. … Maikutlo a tekano a ntse a rarolloa hona joale ka tsela e tebileng, eseng feela maemong a tekano boikarabellong, empa hape le phehisano e tebileng mabapi le metso le mekhoa ea bopatriareka le tlhekefetso khahlanong le basali ba mahaeng.” (Bobusi ba Lijo, Mefuta-futa ea Lihloliloeng le Litso 2010: 8).
Leano lena le ile la qobella mekhatlo ea litho tsa Via Campesina maemong a naha le a libaka ho nahana bocha ka mosebetsi oa bona ka tekano ea tekano le ho kenyelletsa mehato e mecha ea ho matlafatsa karolo ea basali (Desmarais, 2007). Josie Riffaud oa Confédération Paysanne ea Fora, o re: “qeto e ne e nyatsa [ho hloka tekano ea botona kapa botšehali] Via Campesina, joalokaha ho lumelletsoe mokhatlong oa ka, Confédération Paysanne. Re boetse re sebelisa mokhoa ona. ” (La Via Campesina, 2006: 15).
E le karolo ea Seboka sa Machaba sa 4th sa Sao Paulo, Brazil, ka June 2004; Kopano ea Bobeli ea Machaba ea Lihoai tsa Basali e ile ea kopanya basali ba fetang lekholo ba tsoang linaheng tse 2 lik'honthinenteng tsohle. Mehato e meholo e hlahileng kopanong e ne e le ho nka khato khahlano le tlhekefetso ea 'mele le thobalano khahlanong le basali; ka hare ho naha le matjhabeng; batla litokelo tse lekanang le ho tsetela thutong. Joalokaha polelo ea eona ea ho qetela e bolela: “Re batla tokelo ea rōna ea bophelo bo hlomphehang, tlhompho bakeng sa litokelo tsa rōna tsa likamano tsa botona le botšehali le tsa ho ba le bana; le ho kenngwa tshebetsong hanghang ha mehato ya ho fedisa mefuta yohle ya dikgoka tsa mmele, tsa thobalano, tsa mantswe le tsa kelello. … Re khothaletsa linaha ho kenya tšebetsong mehato ea ho netefatsa boipuso ba rona ba moruo, phihlello ea mobu, bophelo bo botle, thuto le maemo a lekanang sechabeng.” (Seboka sa Bobeli sa Machaba sa Lihoai tsa Basali, 47).
Ka October 2006, Kopano ea Lefatše ea Basali ea La Via Campesina e ile ea totobatsoa Santiago de Compostela, Spain. Barupeluoa ba ne ba kenyelletsa basali ba mekhatlo ea temo Asia, Amerika Leboea, Europe, Afrika le Latin America; ka sepheo sa ho sekaseka le ho buisana ka moelelo oa tekano tšimong ho latela pono ea basali, le moralo oa ts'ebetso ho e fihlela. Joalo ka ha e 'ngoe ea lipuo-Sergia Galván's Women's Health Collective ea Dominican Republic-e bontšitse, basali ba La Via Campesina ba ne ba e-na le liqholotso tse tharo ka pele: 1) ho ntšetsa pele puisano ea khopolo-taba ho kenyelletsa pono ea basali ba basali tlhahlobong e tloaelehileng ea basali, 2) tsoela pele ho sebetsa ka boipuso e le tšupiso ea bohlokoa bakeng sa ho kopanya motsamao oa basali ba mahaeng, le 3) ho hlola maikutlo a molato ntoeng ea ho fumana maemo a phahameng a matla holim'a banna (La Via Campesina, 2006).
Mokhatlo oa Lefatše oa Basali oa La Via Campesina o hatelletse tlhokahalo ea ho matlafatsa ho buuoa ha basali ba La Via Campesina, le ho theha mekhoa ea phapanyetsano e kholo ea tlhahisoleseding le merero e tobileng ea ntoa. Har'a litlhahiso tse tiileng e ne e le tlhaloso ea lets'olo la lefats'e la ho loantša tlhekefetso e etsoang khahlanong le basali, ho fetisetsa lipuisano ho mekhatlo eohle e leng karolo ea Via Campesina, le ho sebetsa ho ananela litokelo tsa basali ba mahaeng ka ho batla tekano tabeng ea ho fumana mobu, mokitlane, limmaraka le litokelo tsa tsamaiso (La Via Campesina, 2006).
Sebokeng sa Bohlano sa Machaba Maputo, Mozambique, ka Mphalane 5, La Via Campesina e ile ea tšoara Kopano ea Boraro ea Machaba ea Basali. Kopano e tjhaelletse monwana ho thakgolwa ha letsholo le shebaneng le mefuta yohle ya dikgoka e tobaneng le basadi setjhabeng (’meleng, moruong, sechabeng, ka bong, setso, le phihlello ya matla) e leng teng metseng ya mahaeng le mekgatlong ya bona.
Mosebetsi o ikemiselitseng ho fihlela tekano e kholoanyane ea bong ha o bonolo. Ho sa tsotellehe teka-tekano ea molao, basali ba tobana le litšitiso ha ba le leetong kapa ba ea libokeng le likopanong. Joalokaha Annette Desmarais (2007:282) a hlokometse, “Ho na le mabaka a mangata a etsang hore basali ba se ke ba nka karolo boemong bona. Mohlomong ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa ke ho phehella ha likhopolo le litloaelo tsa setso tse khothalletsang likamano tse sa leka-lekaneng tsa bong le ho hloka toka. Mohlala, karohano ea mosebetsi ka bong e bolela hore basali ba mahaeng ba na le phihlello e fokolang ea lisebelisoa tsa bohlokoahali, nako ea ho nka karolo e le baetapele mekhatlong ea temo. Ho kenya letsoho mosebetsing oa ho ba le bana, o hlahisang litholoana le oa sechaba ho etsa hore ho se be bonolo [ho basali] ho ba le nako ea lithupelo le ho ithuta e le baetapele.
Ke ntoa khahlanong le leqhubu, 'me ho sa tsotellehe tlhōlo e tiileng, re tobane le ntoa e telele mekhatlong ea rona; le, ka kakaretso, sechabeng.
Weaving Lilekane
La Via Campesina e thehile lilekane le mekhatlo e fapaneng le mekhatlo ea sechaba maemong a machaba, a libaka le a naha. E 'ngoe ea lilekane tsa bohlokoa ka ho fetisisa e bile le World March of Women, marang-rang a etelletseng pele a basali lefatšeng ka bophara a bitsitseng liketso tse kopanetsoeng le likopano, 'me a sebelisana le mesebetsi: Seboka sa Machaba sa Bobusi ba Lijo se neng se tšoaretsoe Mali ka 2007, har'a tse ling.
Kopano ea pele lipakeng tsa marang-rang ana a mabeli e ne e le tlas'a mokhatlo o khahlanong le ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše, 'me morero oa eona e ne e le ho lumellana ka li-counter-summit le mesebetsi ka har'a Seboka sa Lefatše sa Sechaba. Ho kenyelletsoa ha maikutlo a basali ka hare ho Via Campesina ho ile ha hlahisa bonngoe bo eketsehileng, 'me sena se hahile ha nako e ntse e ea. Sebokeng sa Bobusi ba Lijo ka 2007 Sélingué, Mali ho ile ha tšoaroa kopano ke mekhatlo ea machaba ea sechaba e kang Via Campesina, World March of Women, World Forum of Fisher Peoples, le ba bang ho ntšetsa pele maano ka har'a mefuta e mengata ea sechaba. metsamao (lihoai, batšoasi ba litlhapi, bareki) ho khothaletsa boikemelo ba lijo.
Basali e bile bahlohlelletsi ba ka sehloohong kopanong ena, e le bahlophisi le bankakarolo. Seboka sa Nyéléni se Sélingué se ile sa rehoa lebitso ho tlotla tšōmo ea mosali oa mofutsana oa Mali ea neng a sokola ho ipolela e le mosali tikolohong e tletseng bora. Baemeli ba tsoang Afrika, Amerika, Europe, Asia le Oceania ba ile ba ea kopanong 'me ba hloaea tsamaiso ea bokapitale le bopatriareka e le bona ba ikarabellang haholo-holo ho hatakeloeng ha litokelo tsa basali, ha ba ntse ba tiisa boitlamo ba bona ba ho e fetola.
World March of Women e nkile bobusi ba lijo e le tokelo ea botho e ke keng ea ajoa, haholo-holo bakeng sa basali. Miriam Nobre, mohokahanyi oa mongoli oa machaba oa World March of Women, o ile a nka karolo ka Mphalane 2006 Kopanong ea Lefatše ea Basali ea La Via Campesina mokhatlong oa lefats'e oa basali. Seboka sa Bo-7 sa Machaba sa Mopitlo oa Lefatše oa Basali Vigo, Spain ka Mphalane 2008, se ile sa tšoara seboka le pontšo ea boipuso ba lijo, se bontšang likamano pakeng tsa ntoa ea basali le ea basali ba futsanehileng.
Katleho ea tšebelisano-'moho ena e kenyelelitsoe ho litho tse peli tsa basali bao e leng litho tse mafolofolo Lefats'eng la Lefatše la Basali, le La Via Campesina. Maitemogelo a a rotloetsa dikamano tse di atamalaneng le tirisanommogo magareng ga dinetweke tseo ka bobedi, mme di matlafatsa ntwa ya basadi ba mahaeng eo e leng karolo ya ntwa e batsi kgahlanong le bokapitale le bopatriaki.
fihlela qeto e
Lenaneo la hajwale la lefatshe la dijo le hlolehile ho netefatsa polokeho ya dijo metseng. Hona joale batho ba fetang bilione lefatšeng ka bophara ba tšoeroe ke tlala. Tsamaiso ea lefatše ea lijo e bile le phello e mpe haholo tikolohong; ho khothaletsa mohlala o matla oa indasteri ea temo o tlatselitseng phetohong ea maemo a leholimo le ho putlama ha mefuta-futa ea temo. Tsamaiso ena e bile kotsi haholo ho basali.
Ho hlahisa mekhoa e meng ea mokhoa ona oa temo ho hloka ho kenyelletsa pono ea tekano. Mokhoa o mong oa boikemelo ba lijo ho fapana le mohlala o hlahelletseng oa indasteri ea temo o tlameha ho ba le boemo ba basali ho arohana le mohopolo oa bopatriareka le bokhapitale.
La Via Campesina, mokhatlo o moholo ka ho fetisisa oa machaba oa bobusi ba lijo, o tsamaea ka tsela ena: ho theha lilekane le mekhatlo e meng ea sechaba-haholo-holo mekhatlo ea basali le marang-rang a kang World March of Women-ho khothalletsa marang-rang le bonngoe har'a basali ba Leboea le Boroa, libaka tsa litoropo le mahaeng, le lipakeng tsa bona le balekane ba bona. Joalokaha Via Campesina e bolela: “Bolelang ntoa lefatšeng ka bophara. Kopanya tšepo lefatšeng ka bophara. ”
bibiliokerafi
Seboka sa Bobeli sa Machaba sa Lihoai tsa Basali (2) Phatlalatso ea Kopano ea Bobeli ea Machaba ea Lihoai tsa Basali ka: http://movimientos.org/cloc/show_text.php3?key=2903
Antentas, JM. le Vivas, E. (2009a) "La Via Campesina ho Toka ea Lefatše" ho Political Ecology, No. 38, leqepheng la 97-99.
(2009b) "Internationalism (s) maobane le kajeno" Viento Sur, No. 100, leqepheng la 33-40.
World Bank (2007) World Development Report 2008: Agriculture for Development, Washington DC, World Bank.
Bello, W. (2009). Lintoa Tsa Lijo. London. Verso.
Davis, M. (2006) Planet of slums. London. Verso.
Desmarais, Annette A. (2007) La Via Campesina. Ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše le matla a balemi. Madrid. Mongolo o tumme.
La Vía Campesina EHNE le (2009) La Vía Campesina. Mathata a balemi le lefatshe http://viacampesina.net/downloads/PDF/viacas.pdf
Ezquerra, S. (2010) "Mathata a tlhokomelo: tšimoloho, tharollo ea bohata e ka khonehang le menyetla" ho Viento Sur, No. 108, leqepheng la 37-43.
FAO (1996) Malebana le tshireletso ya Moshwelella ya Dijo le Tshireletso ya Dijo tsa Moshwelella.Basadi ka: http://www.fao.org/waicent/faoinfo/SUSTDEV/FSdirect/FBdirect/FSP001.htm
FAO (2009) batho ba limilione tse 1020 ba lapile: http://www.fao.org/news/story/es/item/20568/icode
Fraser, A. (2009) Temo bakeng sa Ntlafatso. London. Oxfam International.
GRAIN (2008), Ho etsa polao ka lebaka la tlala: http://www.grain.org/articles/?id=40
Holt-Giménez, E. le Patel, R., le Annie Shattuck (2010) Bofetoheli ba Lijo: Tlokotsi le Tlala ea Toka. Barcelona. El Viejo Topo.
Jayne et al. (2006) "HIV / AIDS le Lekala la Temo Afrika Bochabela le Boroa: Ho lebella liphello" ho Gillespie, S. (ed.), AIDS, Bofutsana, le Tlala. IFPRI.
La Via Campesina (2006) Kopano ea Lefatše ea Basali ea La Via Campesina: http://epueblos.pangea.org/salimentaria/pairoses/documents/congreso_mundial_mulleres.pdf
McMichael, P. (2000) "Lipolotiki tsa Lefatše la Lijo" Ho Magdoff, F. et al. E lapetseng phaello. New york. Khatiso ea Khoeli le Khoeli ea Tlhahlobo, leqepheng la 125-143.
McMichael, P. (2006) "Ho fepa lefats'e: temo, nts'etsopele le ecology" en Panitch, L. y Leys, C. Socialist Register 2007. London. Merlin Press, leqepheng la 170-194.
Mugarik Gabe (2006) "Maano a Tekano bakeng sa Boipuso ba Lijo" en Fernández Joalo (coord.) Soberanía alimentaria. Barcelona. Sengoloa sa Icaria, leqepheng la 253-319.
Oceransky Losana, S. (2006) "Likamano pakeng tsa basali le banna libakeng tsa mahaeng: lefa la bona mererong ea rona" en VVAA Los pies en la tierra, Barcelona, Virus editorial.
Bobusi ba Lijo, Mefuta-futa ea Lihloliloeng le Litloaelo (2010) "Tour of the Peasant Struggles" in Soberanía alimentaria, biodiversidad y culturas, nº1, pp. 3-10.
Toussaint, É. (2008) Ha re bue ka lisosa tsa koluoa ea lijo ka: http://www.cadtm.org/Volvamos-a-hablar-de-las-causas-de
Vivas, E. (2008) E eme khahlanong le sekoloto sa kantle ho naha. Barcelona. El Viejo Topo.
Vivas, E. (2009) "The subtleties of global food" en Montagut, X. y Vivas, E. Del campo al plato. Barcelona. Sengoliloeng sa Icaria, leqepheng la 9-40.
VVAA (2003) Lefatše la rona ha le rekisoe. Pele ho na le boipuso ba batho ba lijo WTO bo tsoa temong le lijong! ho: http://www.viacampesina.org/main_sp/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=345
White H. y Leavy S. (2003) Limmaraka tsa basebetsi Afrika: Mehlala e hloka ho hlalosa eng? Brighton. Setsi sa Lithuto tsa Nts'etsopele le Univesithi ea Sussex.
Notes:
1.Esther Vivas ke setho sa Setsi sa Thuto ea Mekhatlo ea Sechaba Univesithing ea Pompeu Fabra e Barcelona.
2. Bakeng sa tlhahlobo e qaqileng haholoanyane ea ho iphetola ha lintho tsa histori ea tsamaiso ea lijo lefatšeng ka bophara bona McMichael (2000).
3. Lihoai tsohle tsa basali tse boletsoeng sehloohong sena ke karolo ea litho tsa mekhatlo ea La Via Campesina.
4. Ho latela index ea litheko tsa lijo ke FAO, e tlalehiloeng lipakeng tsa 2005 le 2006, keketseho ea 12% selemong se latelang, ka 2007, keketseho ea 24% lipakeng tsa Pherekhong le Phupu 2008, keketseho e ka bang 50%. Lijo-thollo le lijo tse ling tsa mantlha ke tse ileng tsa eketseha haholo (Vivas, 2009).
* Karolo ea sengoloa sena e phatlalalitsoe ho Food Movements Unite! Maano a ho Fetola Mokhoa oa Rōna oa Lijo (Lijo Pele, 2011)
+ info: http://esthervivas.wordpress.com/english
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate